| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a meal set out on a buffet at which guests help themselves buffet |
| has gloss | eng: A buffet is a system of serving meals in which food is placed in a public area where the diners generally serve themselves. It is a popular method for feeding a large number of people with minimal staff. Buffets are offered at various places including hotels and many social events. Sideboards are also known as buffets as they may be used to offer the dishes of a buffet meal to guests. |
| lexicalization | eng: buffet |
| lexicalization | eng: Buffét |
| subclass of | (noun) the food served and eaten at one time meal, repast |
| has subclass | (noun) an assortment of foods starting with herring or smoked eel or salmon etc with bread and butter; then cheeses and eggs and pickled vegetables and aspics; finally hot foods; served as a buffet meal smorgasbord |
| has instance | e/Spice Market Buffet |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un bufet (del francès, buffet) es un àpat servit sobre una taula, també anomenada bufet, amb la seva coberteria, que consisteix principalment en que els comensals es serveixen a discreció dels aliments. Es tracta d'un mètode molt general per a servir a un gran número de persones, proporcionant al comensal elegir lliurement la quantitat i el detall dels aliments. |
| lexicalization | cat: bufet |
| Danish | |
| has gloss | dan: En buffet er en metode til servering, hvor gæsten servicerer sig selv. Det er en populær metode, når et stort antal mennesker skal bespises, og man kun har begrænset personale til rådighed. Desuden gives gæsterne mange valgmuligheder og chancen for at se maden på forhånd. Nogle steder bliver buffeter betragtet som en mindre elegant måde at spise på, fordi det netop kræves, at gæsterne servicerer sig selv. |
| lexicalization | dan: buffet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Buffet ist eine besondere Art der Speisenpräsentation. Statt der herkömmlichen Menüfolge (z. B. Vorspeise, Hauptgericht, Dessert), welche am Tisch des Gastes serviert wird, werden bei einem Buffet alle Speisen gleichzeitig auf einem separaten Tisch aufgetragen und ansprechend arrangiert, und der Gast kann sich seinen Vorlieben entsprechend selbst bedienen. Man unterscheidet zwischen kalten Buffets, auf denen hauptsächlich Käse-, Wurst- und Fischplatten, Salate, Backwaren und Butter sowie kleinere kalte Speisen und verschiedene Desserts angeboten werden, und warmen Buffets, die neben den genannten Bestandteilen auch Suppen, verschiedene Fleisch- und Fischgerichte sowie unterschiedliche Beilagen bereit halten. |
| lexicalization | deu: Buffet |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Buffet (puhekielessä myös "seisova pöytä" tai "noutopöytä") on useimmiten ravintolassa tarjottava ateria, jossa asiakas saa itse koota tarjoilupöydällä olevista ruokalajeista omanlaisen ateriakokonaisuuden. Yleensä ruokaa saa syödä ja juoda niin paljon kuin haluaa. |
| lexicalization | fin: buffet |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: proinn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארוחת מזנון (מכונה גם "בוּפֵה", מצרפתית: buffet) היא שיטת הגשת מזון, בה המאכלים אינם מוגשים אל השולחן אלא נבחרים על ידי הסועדים מדלפקי הגשה המכונים "מזנון". השיטה קרויה על שם הרהיט "מזנון" - שידה ארוכה שניתן להגיש על גביה מזון, אם כי בישראל אינה משמשת לכך אלא כרהיט סלוני. |
| lexicalization | heb: מזנון |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 食べ放題（たべほうだい）は、飲食店において定額料金で指定された範囲にある多種類の料理の中から任意のものを選択して、希望する量を食べる事が可能な方式の名称である。 |
| lexicalization | jpn: 食べ放題 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뷔페 (Buffet)는 여러가지 음식을 늘어놓고 먹는 사람이 먹을만큼 덜어 먹게끔 되어 있는 식사 방식이다. 현대 뷔페는 18세기 프랑스에서 처음 시작되어 유럽 전역에 널리 퍼졌으며, 호텔, 결혼식장 등 많은 사람들이 모여 식사할 경우에 흔히 이용됬지만, 요즘 음식점 변화로 패밀리레스토랑,일부 음식점에서도 뷔페와 비슷한 샐러드바라는 개념으로 운영하고 있다. |
| lexicalization | kor: 뷔페 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Furšetas ( - šakutė) - pobūvis, organizuojamas įvairiomis progomis: po seminarų, konferencijų, oficialių pasitarimų, jubiliejų ir kitų švenčių proga. |
| lexicalization | lit: Furšetas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een buffet is een manier om aan gasten eten aan te bieden. Er staat een tafel met allemaal verschillende hapjes in een centrale ruim te. Iedereen loopt met een bord langs de tafel(s) en schept het eten op. Als het bord vol is, gaat men dit aan tafel opeten, om eventueel later nog meer op te scheppen. |
| lexicalization | nld: buffet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Buffet é uma forma de servir comida a uma grande quantidade de pessoas. De maneira geral a comida é exposta em uma ou mais mesas para que o consumidor se sirva sozinho em uma ou mais passagens. Pode significar mesa para servir iguarias, bebidas, etc., em casamentos, bailes, coquetéis e outras reuniões, serviços de iguarias, conjunto de iguarias, ou o compartimento onde servem comidas e bebidas, tal como um em estações de viagem, teatros, cinemas, etc. |
| lexicalization | por: buffet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Приём а-ля фуршет (от — вилка) — совместный прием пищи, когда приглашенные едят стоя, свободно выбирая блюда и напитки, обслуживая себя сами, используя в качестве столового прибора исключительно вилку. Стульев и столов, со строго расписанными местами, не предусматривается. |
| lexicalization | rus: а-ля фуршет |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un bufé o bufet (del francés, buffet) es una comida servida y dispuesta generalmente sobre una mesa, junto con su cubertería, que consiste principalmente en que los comensales se sirven a discreción de los alimentos. Se trata de un método muy general para servir a un gran número de personas, proporcionando al comensal elegir libremente la cantidad y el detalle de los alimentos. |
| lexicalization | spa: Bufe |
| lexicalization | spa: bufé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bufete |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För tidningen med samma namn, se Buffé (tidning) ---- Buffé (ibland stavat byffé) är en form av servering där de ätande själva förser sig med mat från ett separat uppdukat bord. Det kan även kallas gående bord. |
| lexicalization | swe: Buffe |
| lexicalization | swe: Buffé |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 自助餐（Buffet，廣東話讀似PO飛）係食嘢嘅一種形式，食客要食乜嘢自己出去拎。郊外旅行野餐幾個朋友，通常都係用自助餐方式分享嘢食。 |
| lexicalization | yue: 自助餐 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自助餐是指由食客自行選取食物的進餐方式。香港又称为葡飞 |
| lexicalization | zho: 自助餐 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Buffet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Argentinean appetizers.JPG |
| media:img | Brazilian Breakfast Buffet.jpg |
| media:img | Brunch1.jpg |
| media:img | Brunch2.jpg |
| media:img | Buffet Germany.jpg |
| media:img | Buffet-1.jpg |
| media:img | Buffet07.JPG |
| media:img | Chinese buffet2.jpg |
| media:img | DSCF2155.JPG |
| media:img | Getting food.JPG |
| media:img | Help yourself.JPG |
| media:img | Julbord.jpg |
| media:img | New year's eve tapas.jpg |
| media:img | To gorge oneself - das große Fressen Juli 2002.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
