| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strong feeling of anxiety; "his worry over the prospect of being fired"; "it is not work but worry that kills"; "he wanted to die and end his troubles" trouble, worry |
| has gloss | eng: Worry is the state of engaging in chains of thoughts and images of a negative and an uncontrollable nature in which mental attempts are made to avoid anticipated potential threats. As an emotion it is experienced as anxiety or concerned about a real or imagined issue, usually focused upon personal issues such as health or finances or broader ones such as environmental pollution and social or technological change. Most people experience short-lived periods of worry in their lives without incident; indeed, a moderate amount of worrying may even have positive effects, if it prompts people to take precautions (e.g., fastening their seat belt or buying fire insurance) or avoid risky behaviours (e.g., promiscuous sexual relations or cliff diving). |
| lexicalization | eng: trouble |
| lexicalization | eng: worry |
| subclass of | (noun) a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune anxiety |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قلق |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القلق ، فى السايكولوجيا ، حالة توتر عصبى مصحوب بخوف ، و ممكن يكون مركز على موضوع معين فى الحالات العاديه ما بيسببش الخوف او يكون مبهم بالكامل. بيبقى موجد مع معظم الامراض النفسيه و العقليه و بيسبب اضطراب فى وظايف الهضم و التنفس و بيعطل الوظايف العقليه . بيتعالج بالادويه أو العلاج السكولوجى. |
| lexicalization | arz: قلق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cuita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: molición |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: безпокойство |
| Czech | |
| lexicalization | ces: starost |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: qaar |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: jiwer |
| Danish | |
| lexicalization | dan: angst |
| German | |
| has gloss | deu: Sorge ist im allgemeinen Sprachgebrauch eine mehr oder weniger konkrete, mitunter länger anhaltende Befürchtung oder seelische Bedrückung. Das Wort wird in dieser Bedeutung sehr häufig im Plural verwendet: Ich mache mir Sorgen ... Anhaltende schwere Sorgen lassen sich auch als Kummer bezeichnen. |
| lexicalization | deu: Angst |
| lexicalization | deu: Sorge |
| lexicalization | deu: Unruhe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zorgo kiel emocio estas pli aŭ malpli konkreta timo aŭ premo, ia malagrablaĵo. Persistaj gravaj zorgoj povas nomiĝi "ĉagreno". Patologiaj estas nerealaj zorgoj malkontroleblaj. |
| lexicalization | epo: Zorgo |
| lexicalization | epo: maltrankvilo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: huoli |
| lexicalization | fin: vastoinkäyminen |
| French | |
| lexicalization | fra: angoisse |
| lexicalization | fra: anxiété |
| lexicalization | fra: inquiétude |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: werra |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: briga |
| lexicalization | hbs: брига |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דאגה היא חשש מפני מצב שלילי שעלול לבוא. |
| lexicalization | heb: דאגה |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: անհանգստություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: anxio |
| Italian | |
| lexicalization | ita: preoccupazione |
| lexicalization | ita: ansia |
| lexicalization | ita: paura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: disturba |
| lexicalization | ita: spasmo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 心配 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: しんぱい |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: საგონებელი |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ترس |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: nerimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Piekeren komt van het Maleis/Indonesische pikir/fikir (dat weer afkomstig is van het Arabisch) wat denken/nadenken betekent en is het langdurig nadenken over gebeurtenissen die men eerder als negatief ervaren heeft. Mogelijke gebeurtenissen voor het huidige moment een negatieve benadering geven in een constante (niet beheersbare) gedachtenstroom die het normale denken zo beïnvloeden dat men moeite heeft om tot een oplossing te komen. Bij verergering van het piekeren (veelvuldig te blijven hangen in de piekergedachten, ook wel malen), bestaat de mogelijkheid tot een psychische stoornis als depressie of andere vorm van angststoornissen. Piekeren is een van de kernsymptomen van de Gegeneraliseerde angststoornis. |
| lexicalization | nld: piekeren |
| lexicalization | nld: angst |
| lexicalization | nld: schrik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tobberij |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: angst |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: preocupacion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نگراني |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zmartwienie |
| lexicalization | pol: lęk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A preocupação é, num certo sentido, um anseio do que pode dar errado e como lidar com isso. Há na preocupação, pelo menos para o cérebro límbico primitivo, alguma coisa de mágico. Como um amuleto que afasta um mal previsto, a preocupação ganha psicologicamente o crédito de prevenir o perigo com o que se está obcecado. |
| lexicalization | por: preocupação |
| lexicalization | por: ansiedade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Забота — комплекс действий, основанных на позитивных чувствах (часто — любовь, уважение) к объекту (человеку, животному, или предмету), и нацеленных на бескорыстное удовлетворение потребностей того объекта. |
| lexicalization | rus: тревога |
| lexicalization | rus: Забота |
| lexicalization | rus: беспокойство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: попечения |
| lexicalization | rus: призрения |
| lexicalization | rus: радения |
| lexicalization | rus: попечительства |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La ncuitùtini è lu statu d'ànimu di cu è nun quietu. |
| lexicalization | scn: Ncuitùtini |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: inquietud |
| lexicalization | spa: ansiedad |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sl:emàmuwraihob |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: oro |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: endiþe |
| lexicalization | tur: anksiyete |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: тривога |
| lexicalization | ukr: клопіт |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: ätä |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Worry |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Guido Reni 040.jpg |
| media:img | Sorgen deutschland-eo.jpg |
| media:img | Sorgen deutschland.png |
| media:img | Worried little girl.jpg |
| media:img | Worries&Concerns.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
