| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public embarrassment |
| has gloss | eng: Embarrassment is an emotional state experienced upon having a socially or professionally unacceptable act or condition witnessed by or revealed to others. Usually some amount of loss of honour or dignity is involved, but how much and the type depends on the embarrassing situation. It is similar to shame, except that shame may be experienced for an act known only to oneself. Also, embarrassment usually carries the connotation of being caused by an act that is merely socially unacceptable, rather than morally wrong. |
| lexicalization | eng: embarrassment |
| subclass of | (noun) a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt shame |
| has subclass | (noun) embarrassment deriving from the feeling that others are critically aware of you uneasiness, uncomfortableness, self-consciousness |
| has subclass | (noun) feeling embarrassed about yourself shamefacedness, sheepishness |
| has subclass | (noun) strong feelings of embarrassment humiliation, mortification, chagrin |
| has subclass | (noun) a feeling of embarrassment that leaves you confused confusion, discombobulation |
| has subclass | (noun) feeling embarrassed due to modesty bashfulness, abashment |
| has subclass | (noun) anxious embarrassment discomposure, disconcertment, disconcertion, discomfiture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرج هو شعور يخالج الشخص حين عمله تصرفا غير لائق اجتماعياً أو مهنياً. |
| lexicalization | ara: حرج |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Dïaes so ur santimant displijus, pa ema bet gwelet pe gouezed un den och ober un dra ha neo ked akseptabl socialamant. |
| lexicalization | bre: dïaes |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vergonya |
| Czech | |
| lexicalization | ces: rozpaky |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Peinlichkeit leitet sich vom griechischen Wort poiné (Strafe) ab und bezeichnete früher einen (als Strafe gedachten) körperlichen Schmerz oder eine sehr unangenehme Belästigung. So verstand man unter einer peinlichen Befragung im Mittelalter Verhöre unter Anwendung der Folter. |
| lexicalization | deu: Peinlichkeit |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Embaraso (komparu ekzemple kun la angla vorto "embarrassment") laŭ PIV estas # situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, kaj kiu kaŭzas ĝenon, ŝanceliĝon aŭ konfuzon (en la germana lingvo "Peinlichkeit"), respektive # la sento mem, kaŭzita de tia situacio (en la germana lingvo "Verlegenheit"). |
| lexicalization | epo: embaraso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Piinlikkus ehk piinlikkustunne on emotsioon, mis on seotud olukorraga, mille puhul teised näevad pealt või saavad teada midagi, mida asjaosaline "häbeneb". Piinlikkust võidakse tunda nii enese kui ka teiste pärast. |
| lexicalization | est: piinlikkus |
| French | |
| lexicalization | fra: honte |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבוכה היא ביטוי של חריגה מנטלית מהדימוי העצמי הרגיל. הרגש נוצר כשהסיטואציה כופה על האדם דימוי שונה מהדימוי העצמי הרגיל או כשהוא נכפה לנהוג בדרך שונה מהותית ממה שהיה נוהג באופן רגיל. לדוגמה, אדם שמורעפים עליו שבחים מפתיעים שאינו רגיל בהם - מיד יחוש מבוכה, מחמת שאותם שבחים אינם תואמים את הדימוי העצמי הרגיל שבו. זהו מצב של חריגה מנטלית בסיטואציה ארעית מהדימוי העצמי הרגיל. |
| lexicalization | heb: מבוכה |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forlegenhet er en følelsesmessig tilstand som oppleves når man utfører eller opplever en sosial eller yrkesmessig uakseptal hendelse eller tilstand som er bevitnet av andre. Ofte er en del tap av ære verdighet involvert, men hvor mye kommer an på den forlegne situasjonen. |
| lexicalization | nor: Forlegenhet |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vergonha |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: конфуз |
| lexicalization | rus: неудобство |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: utanma |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Embarrassment |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Embarrassment.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
