Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: oorwinning |
Old English (ca. 450-1100) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ang: sige |
lexicalization | ang: siġe |
lexicalization | ang: sigor |
Arabic | |
lexicalization | ara: النصر |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: انتصار |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: يفوز |
lexicalization | arb: انتصار |
Asturian | |
lexicalization | ast: victoria |
Azerbaijani | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | aze: zəfər |
lexicalization | aze: зәфәр |
Bosnian | |
lexicalization | bos: Pobjeda |
Breton | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: trec’hadenn |
lexicalization | bre: viktor |
Bulgarian | |
lexicalization | bul: победа |
Catalan | |
lexicalization | cat: victòria |
Czech | |
has gloss | ces: Vítězství je termín, který označuje úspěch v boji. Vítězství lze dosáhnout nad nepřítelem ve vojenském konfliktu, nebo nad soupeřem ve sportovní soutěži nebo i v politickém, nebo uměleckém zápolení. Opakem vítězství je prohra nebo porážka, pokud je porážka velmi výrazná, může se prohra označit termínem debakl. |
lexicalization | ces: vítězství |
lexicalization | ces: triumf |
Church Slavic | |
lexicalization | chu: побѣда |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: sheng |
lexicalization | cmn: 勝 |
lexicalization | cmn: 胜 |
lexicalization | cmn: shènglì |
lexicalization | cmn: 勝捷 |
lexicalization | cmn: 胜捷 |
lexicalization | cmn: shèng zhang |
lexicalization | cmn: 勝仗 |
lexicalization | cmn: 胜仗 |
lexicalization | cmn: 勝利 |
lexicalization | cmn: 胜利 |
lexicalization | cmn: shengli |
lexicalization | cmn: shèng li |
lexicalization | cmn: jie |
lexicalization | cmn: 捷 |
Welsh | |
lexicalization | cym: buddugoliaeth |
Danish | |
lexicalization | dan: sejr |
German | |
has gloss | deu: Ein Sieg ist ein Erfolg im Kampf. Der Sieg über einen Gegner wird im militärischen oder sportlichen Kampf sowie im politischen oder künstlerischen Wettbewerb errungen. Der dabei Unterlegene erfährt eine Niederlage. |
lexicalization | deu: Sieg |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Treffer |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: νίκη |
Middle English (1100-1500) | |
lexicalization | enm: siȝe |
Esperanto | |
has gloss | epo: Venko signifas *superi malamikon, atakantojn en batalo, milito, venkobati armeon, venkopreni urbon (triumfo *superi konkuranton, iĝi unua en konkurso kaj akiri, atingi la plej bonan lokumon. *transpasi malhelpaĵon, baron (krizon) |
lexicalization | epo: venko |
Estonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | est: võit |
Basque | |
lexicalization | eus: garaipen |
Faroese | |
lexicalization | fao: sigur |
Persian | |
lexicalization | fas: پیروزی |
Finnish | |
lexicalization | fin: voitto |
French | |
has gloss | fra: Une victoire est le fait de gagner une bataille. C'est le contraire de la défaite. La victoire est souvent considérée comme un succès, une réussite ou un triomphe. |
lexicalization | fra: succès |
lexicalization | fra: victoire |
lexicalization | fra: triomphe |
lexicalization | fra: réussite |
Old French (842-ca. 1400) | |
lexicalization | fro: victorie |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: buaidh |
Irish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: bua |
Galician | |
lexicalization | glg: vitoria |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: victoria |
Old High German (ca. 750-1050) | |
lexicalization | goh: sigu |
Ancient Greek (to 1453) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grc: νίκη |
Haitian | |
has gloss | hat: Viktwa se aksyon genyen. |
lexicalization | hat: Viktwa |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: победа |
lexicalization | hbs: побједа |
lexicalization | hbs: pobeda |
lexicalization | hbs: pobjeda |
Hebrew | |
lexicalization | heb: נצחון |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: विजय |
lexicalization | hin: vijaya |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: pobjeda |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: győzelem |
lexicalization | hun: diadal |
Armenian | |
lexicalization | hye: հաղթություն |
Ido | |
lexicalization | ido: vinko |
Indonesian | |
has gloss | ind: Kemenangan merupakan istilah yang diberikan pada seseorang yang berhasil dalam persaingan seperti argumen, perang, atau ujian. Banyak lagu yang dilabeli lagu kemenangan. Kemenangan sering tiba dengan banyak emosi. Kemenangan biasanya diperingati setelah peristiwanya, meskipun sebagian besar tidak juga, seperti setelah perang. Trofi merupakan tanda kemenangan yang diambil dari pihak yang kalah, seperti senjata, ataupun bagian tubuh (seperti dalam kebiasaan mengayau). |
lexicalization | ind: kemenangan |
Icelandic | |
lexicalization | isl: sigur |
Italian | |
lexicalization | ita: vittoria |
Japanese | |
lexicalization | jpn: 勝利 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 勝ち |
lexicalization | jpn: しょうり |
lexicalization | jpn: ゆうしょう |
lexicalization | jpn: kachi |
lexicalization | jpn: 戦勝 |
Georgian | |
lexicalization | kat: გამარჯვება |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: ტრიუმფი |
Korean | |
lexicalization | kor: 승리 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 승리의 여신 |
Latin | |
lexicalization | lat: victoria |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: laurus |
Latvian | |
lexicalization | lav: uzvara |
Lithuanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: nugalėjimas |
lexicalization | lit: pergalė |
Malayalam | |
lexicalization | mal: (vijayam) |
Macedonian | |
lexicalization | mkd: победа |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: триумф |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: ka riro te tahuna |
Min Nan Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nan: sèng-lī |
lexicalization | nan: 勝利 |
lexicalization | nan: 胜利 |
Dutch | |
lexicalization | nld: overwinning |
lexicalization | nld: zege |
lexicalization | nld: triomf |
lexicalization | nld: succes |
lexicalization | nld: victorie |
Norwegian Nynorsk | |
lexicalization | nno: siger |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: seier |
Old Norse | |
lexicalization | non: sigr |
Norwegian | |
lexicalization | nor: seier |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: victòria |
Iranian Persian | |
lexicalization | pes: بُرد |
Polish | |
lexicalization | pol: zwycięstwo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: tryumf |
Portuguese | |
lexicalization | por: vitória |
Moldavian | |
lexicalization | ron: victorie |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: izbândă |
Russian | |
lexicalization | rus: победа |
Slovak | |
has gloss | slk: Víťazstvo je získanie prevahy pri meraní síl, napr. v boji, v zápase, v súťaži a pod. |
lexicalization | slk: Víťazstvo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: víťazstvo |
Castilian | |
lexicalization | spa: victoria |
lexicalization | spa: éxito |
lexicalization | spa: triunfo |
Serbian | |
lexicalization | srp: pobeda |
Spanish Sign Language | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ssp: ohsòmimuca:aëmamucre |
Swahili (macrolanguage) | |
lexicalization | swa: ushidi |
Swedish | |
lexicalization | swe: seger |
lexicalization | swe: vinst |
Tamil | |
lexicalization | tam: (VetRi) |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tam: வென்றி |
Telugu | |
lexicalization | tel: గెలుపు |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: การมีชัยชนะในการรบ |
lexicalization | tha: ชัย |
lexicalization | tha: ชัยชนะ |
Turkish | |
lexicalization | tur: baþarý |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: galibiyet |
lexicalization | tur: utku |
Vietnamese | |
lexicalization | vie: thắng lợi |
Chinese | |
lexicalization | zho: 胜利 |
Media | |
---|---|
media:img | !TonyMamaluke.JPG |
media:img | Nancy Johnson.jpg |
media:img | Quadriga london.jpg |
media:img | Resurrection.JPG |
media:img | Wladimir Klitschko Wins.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint