| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a formal entry into an organization or position or office; "his initiation into the club"; "he was ordered to report for induction into the army"; "he gave a speech as part of his installation into the hall of fame" induction, initiation, installation |
| has gloss | eng: Initiation is a ceremony at the entrance or acceptance into a group or society. It can also be a formal admission to adulthood in a community. Examples of initiation ceremonies are Christian baptism or confirmation, Jewish bar or bat mitzvah, acceptance into a fraternal organization like the freemasons or religious order like the Benedictines, or graduation from school. A person taking the initiation ceremony is called an initiate. |
| has gloss | eng: Initiation is a rite of passage ceremony marking entrance or acceptance into a group or society. It could also be a formal admission to adulthood in a community or one of its formal components. In an extended sense it can also signify a transformation in which the initiate is reborn into a new role. Examples of initiation ceremonies might include Christian baptism or confirmation, Jewish bar or bat mitzvah, acceptance into a fraternal organization, secret society or religious order, or graduation from school or recruit training. |
| lexicalization | eng: induction |
| lexicalization | eng: initiation |
| lexicalization | eng: installation |
| subclass of | (noun) a formal event performed on a special occasion; "a ceremony commemorating Pearl Harbor" ceremonial occasion, observance, ceremonial, ceremony |
| has subclass | (noun) the ceremonial induction into a position; "the new president obviously enjoyed his inauguration" inaugural, inauguration |
| has subclass | (noun) the ceremony of installing a new monarch enthronement, coronation, enthronisation, investiture, enthronization |
| has subclass | (noun) (Judaism) an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility; "a bar mitzvah is an important social event" bar mitzvah |
| has subclass | (noun) (Judaism) an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility bas mitzvah, bath mitzvah, bat mitzvah |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: iniciació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Iniciace (z latinského initium začátek) představuje uvedení jednotlivce či čekatele do společenství či do určitého životního stavu, ať již společenského, či náboženského, např. dítěte v muže, pasování na rytíře, obřízka coby přijetí do společenství Izraele, katechumena v křesťana. Iniciace probíhá obvykle podle tradičního iniciačního ritu. |
| lexicalization | ces: Iniciace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: iniciace |
| Danish | |
| has gloss | dan: Initiation ( el. indvielse) er indtrædelse i et religiøst fællesskab, og medfører ofte delagtiggørelse i viden og/eller egenskaber og handlinger, som er forbeholdt de indviede og som kan være hemmelige for de uindviede. |
| lexicalization | dan: Initiation |
| German | |
| has gloss | deu: Initiation bezeichnet die Einführung eines Außenstehenden (eines Anwärters) in eine Gemeinschaft oder seinen Aufstieg in einen anderen persönlichen Seinszustand, z. B. vom Kind zum Mann, vom Novizen zum Mönch oder vom Laien zum Schamanen. Der Hauptfall der Initiation ist die Pubertäts- und Stammesinitiation der Stammesgesellschaft und die daraus hervorgegangene Initiation der antiken Mysterienkulte. Sie entstammt also im Wesentlichen der archaischen Vergangenheit. |
| lexicalization | deu: Initiation |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Inico (el la latina: initiatio) estas la rito, kiu transirigas eksterulon en grupon aŭ komunumon. Ekzemplo de inico estas la kristana bapto, kiu igas la baptaton membron de la eklezio, la komunumo de kredantoj. La inicito estas akceptita partopreni specifajn agadojn de socio aŭ asocio aŭ aliron al sekretaj scioj. Inico estis uzitaj de pratempoj por anigi membrojn al misteraj kultoj aŭ skoloj. La inico al religiaj funkcioj estas nomita ordinacio. |
| lexicalization | epo: inico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: endediĉo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Initiaatio viittaa alkuun. Yleensä termiä käytetään kun yhteisöön liitetään eli initioidaan uusi henkilö, ja tälle määrätään oma asema yhteisössä. Tällaiseen liittyy läheisesti siirtymäriitti. Initiaatio voi tarkoittaa myös vihkiytymistä jollekin tiedolle tai salaisuutena pidetylle asialle. Initiaation kohdehenkilöstä käytetään nimitystä initiaatti. |
| lexicalization | fin: Initiaatio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: initiaatio |
| lexicalization | fin: jäseneksi ottaminen |
| lexicalization | fin: jäseneksi vihkiminen |
| lexicalization | fin: johdatus |
| French | |
| has gloss | fra: Initiation (lat, initiatio, initiare, initium, « commencement », « entrée », « introduction à la communauté spirituelle »). Celui qui reçoit linitiation est admis aux activités particulières dune société, d'une association. |
| lexicalization | fra: initiation |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: iniciación |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טקס חניכה הוא טקס מעבר הנערך למצטרפים חדשים לקבוצה או חברה כלשהי. |
| lexicalization | heb: טקס חניכה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sUwrapAwa |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: inisiasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Liniziazione è un complesso di riti di natura sociale e religiosa, tipico delle società pre tecnologiche, attraverso il quale la tribù, nella persona degli anziani a ciò preposti, realizza lingresso degli adolescenti nella vita completa del gruppo conferendogliene tutti i diritti e imponendogliene tutti i doveri. |
| lexicalization | ita: iniziazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 通過儀礼（つうかぎれい、 、 ）とは、出生、成人、結婚、死などの人間が成長していく過程で、次なる段階の期間に新しい意味を付与する儀礼。人生儀礼ともいう。イニシエーションの訳語としてあてられることが多い。通過儀礼を広義に取り、人生儀礼を下位概念とする分け方もある。 イニシエーションとして古来から行われているものとしては割礼や抜歯、刺青など身体的苦痛を伴うものである事が多い。 こうした事例は文化人類学の研究対象となっている。 |
| lexicalization | jpn: 通過儀礼 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Инициация ( — құпия жасау, арнау) — бозбала мен бойжеткеннiң есейiп балиғатқа толуына байланысты дәстүрлi мәдениетте кеңiнен тapaғaн әмбебап әдет-ғұрып жүйесi. |
| lexicalization | kaz: Инициация |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Iniciacija ( - pradžia, įėjimas) - ritualas, atliekamas įvesdinant žmogų į naują jo gyvenimo tarpsnį, pašvenčiant jo naujai būklei. Iniciacijos ritualai vykdomi gimimo, brandos, vestuvių, laidojimo metu, taip pat gali būti rengiama inciacija įžengiant į naujas pareigas (pvz., karūnavimas), į naują luomą, organizaciją, sektą, slaptą bendriją. |
| lexicalization | lit: iniciacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De inwijding, ook wel initiatie genoemd, is de opeenvolging van één of meerdere handelingen die erin bestaat om een buitenstaander op te nemen in een particuliere groep of gemeenschap. Hiermee gaat een leerproces gepaard, dat de inwijdeling tot een goed einde moet brengen. Na afsluiting van dit leerproces is de persoon een ingewijde, en bezit de volheid van rechten en plichten in de groep. De inwijding gaat meestal gepaard met een symbolisch uitgewerkt ritueel. |
| lexicalization | nld: inwijding |
| Polish | |
| has gloss | pol: Inicjacja występuje w następujących znaczeniach: * oznacza rozpoczęcie czynności, procesu działania (zob. inicjalizacja) * ceremonia przyjęcia nowego członka * obrzęd przejścia na kolejny, wyższy poziom wtajemniczenia, * inicjacja seksualna – rozpoczęcie współżycia, obcowania płciowego. * inicjacja chrześcijańska – wprowadzanie ochrzczonych dzieci w życie wiary |
| lexicalization | pol: inicjacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Iniciação (do latim initiatio) é um termo que remete a começo, entrada: iniciar um evento, ação, circunstância ou acontecimento. Também tem um significado de ascensão de um nível (abandonado) de existência para um outro nível superior. |
| lexicalization | por: iniciação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инициа́ция ( — совершение таинства, посвящение) — обряд, знаменующий переход на новую ступень развития в рамках какой-либо социальной группы или мистического общества. |
| lexicalization | rus: Инициационные испытания |
| lexicalization | rus: Инициация |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: iniciácia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Иницијација (или увођење, посвећење) је систем обреда, обичаја правила и норми којим се служе традиционална друштва како би из периода детињства дечаке увели у нову улогу мушкарца, а девојке у нову улогу жене. Ритуали иницијације често су праћени излагању тешким искушењима (излагање дуготрајној самоћи, глади, жеђи, обрезивање и сл.) што има симболичку улогу раскидања едипалне везаности и укључивање у свет одраслих. |
| lexicalization | srp: Иницијација |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การนำเข้าครั้งแรก |
| lexicalization | tha: การนำเข้าเป็นสมาชิก |
| lexicalization | tha: พิธีนำเข้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnisiyasyon (Süluk) kimi ansiklopedilerde bireyin spiritüel gelişimi için, ‘spiritüel tesir’i alıp aktarabilen bir üstadın sert ve sürekli kontrolü altında, bir düzen ve disiplin içinde, sınavlara dayalı tarzda, metodlu olarak eğitimi şeklinde tanımlanmaktadır. İnisiyasyon sözcüğünün kökeni, Latince’de “bir yere girme, iştirak etme, kabul edilme, başlama” anlamındaki “initium” sözcüğüdür. Osmanlı tarikat geleneğinde bulunan “süluk” kelimesi de, “iplik, sıra, dizi, yol, meslek, tutulan yol” anlamlarındaki Arapça “silk” sözcüğünden gelmektedir. Bir inisiyasyonda üstad (inisiyatör, mürşid) tektir, öğrenci (inisiye adayı, mürit) ancak inisiyasyonu tamamladığı zaman inisiye olur. İnisiyasyonu tamamlamamış olanlara inisiye denmez. |
| lexicalization | tur: inisiyasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ініціа́ція (від «посвячення») — звичай, що був широко поширений у первісних і традиційних суспільствах народів світу, суть якого полягає у переведенні юнаків і юнок у дорослі вікові класи. Ініціація мала на меті підготовку підростаючого покоління до виробничого, суспільного, шлюбного і духовного життя в межах своєї групи. Зазвичай ініціації полягали в різноманітних випробовуваннях на фізичну силу, спритність, а іноді і витривалість. Нерідко ініціації супроводжувалися фізичним болем, тортурами, різного роду операціями над статевими органами. |
| lexicalization | ukr: Ініціація |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Initiation |
| similar | e/simple/Initiation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 13300.jpg |
| media:img | Chrzest morski 1.JPG |
| media:img | Edmund blair leighton accolade.jpg |
| media:img | Freimaurer Initiation.jpg |
| media:img | Initiation ritual of boys in Malawi.jpg |
| media:img | Kikuyu initiaio.jpg |
| media:img | Knossos leap sm.jpg |
| media:img | MithraRelief.jpg |
| media:img | Parsi-navjote-sitting.jpg |
| media:img | Relief Samothrace Louvre Ma697.jpg |
| media:img | Sepik River initiation PNG 1975.JPG |
| media:img | Sepik River initiations 1975.JPG |
| media:img | Woman baptised in Benin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
