| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a widespread outbreak of an infectious disease; many people are infected at the same time epidemic |
| has gloss | eng: An epidemic is a disease that goes over a large area and lots of people. Epidemics are when a disease goes from person to person faster than doctors thought it would. If the disease spreads over the whole world, sometimes it is called a pandemic. |
| has gloss | eng: In epidemiology, an epidemic epi- meaning "on or in" and demic- meaning "people", occurs when new cases of a certain disease, in a given human population, and during a given period, substantially exceed what is "expected," based on recent experience (the number of new cases in the population during a specified period of time is called the "incidence rate"). (An epizootic is the analogous circumstance within an animal population.) In recent usages, the disease is not required to be communicable; examples include cancer or heart disease. Another example includes the infamous Black Plague of the Middle Ages. Classification |
| lexicalization | eng: Epidemics |
| lexicalization | eng: epidemic |
| subclass of | (noun) a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition); "the outbreak of hostilities" irruption, outbreak, eruption |
| has subclass | (noun) an epidemic that is geographically widespread; occurring throughout a region or even throughout the world pandemic |
| has subclass | c/Epidemics in India |
| Note: 26 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/إعدام الخنازير في مصر |
| has instance | e/ar/إنفلونزا آسيا |
| has instance | e/de/Arjenyattah-Epidemie |
| has instance | e/de/Choleraepidemie von 1892 |
| has instance | e/de/Oststaaten-Polio-Epidemie von 1916 |
| has instance | e/de/Otter-Valley-Polio-Epidemie |
| has instance | e/de/Pestepidemien in Norwegen |
| has instance | e/de/Pockenepidemie an der Pazifikküste Nordamerikas ab 1775 |
| has instance | e/de/Pockenepidemie in Australien 1789 |
| has instance | e/1972 outbreak of smallpox in Yugoslavia |
| has instance | e/2005 Outbreak of E. coli O157 in South Wales |
| has instance | e/2009 flu pandemic in Chile |
| has instance | e/2009 flu pandemic in Costa Rica |
| has instance | e/2009 flu pandemic in Europe |
| has instance | e/2009 flu pandemic in Spain |
| has instance | e/2009 flu pandemic in the United Kingdom |
| has instance | e/Black Assize |
| has instance | e/Caragea's plague |
| has instance | e/Chikungunya outbreaks |
| has instance | e/Fujian flu |
| has instance | e/HIV/AIDS in the United States |
| has instance | e/List of historical plagues |
| has instance | e/North American smallpox epidemic |
| has instance | e/Origin of AIDS |
| has instance | e/Plague of Athens |
| has instance | e/Plague of Emmaus |
| has instance | e/Plague of Sweden (1710–1713) |
| has instance | e/Russian plague of 1770-1772 |
| has instance | e/Well poisoning |
| has instance | e/es/Epidemia de sida en Costa de Marfil |
| has instance | e/es/Fiebre amarilla en Buenos Aires |
| has instance | e/es/Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Puerto Rico |
| has instance | e/fr/Deuxième pandémie de choléra (1826-1841) |
| has instance | e/fr/Pandemie de la grippe de 1918 |
| has instance | e/fr/Peste d'Arles (1720-1721) |
| has instance | e/fr/Épidémie de typhus à Nantes (1793-1794) |
| has instance | e/it/Peste del 1656 |
| has instance | e/pt/Aidsportugal |
| has instance | e/pt/Bexigas |
| has instance | e/sv/Alvestaepidemin |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Epidemie is n aansteeklike of oordraagbare siekte wat vinnig in n beperkte gebied of streek versprei en na n tyd weer verdwyn. |
| lexicalization | afr: Epidemie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: epidemie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: وباء ، وجمعها أوبئة، هو انتشار مفاجئ وسريع لمرض في رقعة جغرافية ما فوق معدلاته المعتادة في المنطقة المعنية. من الأمثلة على الأوبئة وباء الموت الأسود خلال العصور الوسطى. وفي العصر الحديث انتشار مرض سارس وإنفلونزا الطيور. ويسمى وباء مرضٍ ما بين الحيوانات سوافاً. التصنيف العلمي XD الأمراض الوبائية الأمراض غير المعدية أوبئة مشهورة عبر التاريخ العوامل المؤدية لظهور أوبئة جديدة أنظر أيضا * فاشية * جائحة |
| lexicalization | ara: أوبئة |
| lexicalization | ara: وباء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: وباء |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Epidemias |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: andancia |
| lexicalization | ast: epidemia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Epidemija (grčki επιδημία, "među narodom rasprostranjeno") je neobično često pojavljivanje jedne bolesti u jednoj populaciji. Epidemične bolesti su između ostalog kolera, gripa, tifus i kuga. Po pravilu radi se uvjek o infekcioznim bolestima. Ponekad se taj pojam korisiti i za neinfekciozne bolesti kao naprimjer za gojaznost (da bi se opisale opasnosti kao njene posljedice). |
| lexicalization | bos: Epidemija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: epidemija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Епидемия (от старогръцки epi - над, и demos - народ) е широко разпространено, извън обичайното, инфекциозно заболяване, като чума, тиф, холера, дифтерия, скарлатина, грип и др. |
| lexicalization | bul: Епидемия |
| lexicalization | bul: епидемия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una malaltia epidèmica és una malaltia que apareix en nous casos a la població en un període de temps amb una incidència que sobrepassa substancialment allò que és "normal", basant-se en experiència recent. Per tant, és una categoria una mica subjectiva i depèn de què és "allò que sespera". Una epidèmia pot estar restringida a un lloc (un brot), més general (una epidèmia) o fins i tot global (pandèmia). Com que es basa en "allò que sespera" o es pensa, uns quants casos duna malaltia molt rara com la ràbia pot ser classificada com a epidèmia, mentre que un gran nombre de casos duna malaltia comú (com un refredat) no ho seria. Malalties comuns que ocorren a un nivell constant però relativament alt a la població són anomenats "endèmics". |
| lexicalization | cat: epidèmia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Epidemie (resp. epidemický výskyt choroby) představuje větší nahromadění výskytů onemocnění v časových a místních souvislostech. Epidemie extrémně velkého rozsahu zahrnující většinu světa se nazývá pandemie. |
| lexicalization | ces: Epidemie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 流行病 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: liúxíngxìng |
| lexicalization | cmn: chuán rǎn xing |
| lexicalization | cmn: 传染性 |
| lexicalization | cmn: 傳染性 |
| lexicalization | cmn: yi |
| lexicalization | cmn: 疫 |
| lexicalization | cmn: wen |
| lexicalization | cmn: 瘟 |
| lexicalization | cmn: wēn yi |
| lexicalization | cmn: 瘟疫 |
| lexicalization | cmn: 温 |
| lexicalization | cmn: 溫 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: qırğınlıq |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Epidemigau |
| Danish | |
| has gloss | dan: En epidemi siges at forekomme, når en smitsom sygdom breder sig meget hurtigt i en befolkningsgruppe i et bestemt område. Hvis sygdomsudbredelsen bliver verdensomspændende, kalder man det en pandemi. I Danmark regnes det for en epidemi, når antallet af sygdomstilfælde bliver fordoblet på en uge. Ved en epidemi kan myndighederne anvende specielle regler for forebyggelse og bekæmpelse. |
| lexicalization | dan: epidemi |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Epidemie (griechisch επιδημία „Aufenthalt, Ankunft; von Krankheiten: im Volk verbreitet“) ist die zeitliche und örtliche Häufung einer Krankheit innerhalb einer menschlichen Population, wobei es sich dabei im engeren Sinn um Infektionskrankheiten handelt. Aus epidemiologischer Sichtweise wird von einer Epidemie gesprochen, wenn in einem bestimmten Zeitraum die Inzidenz (als Anzahl der neuen Erkrankungsfälle) zunimmt. Demgegenüber wird als Endemie das andauernd gehäufte Auftreten einer Krankheit in einem begrenzten Bereich bezeichnet. Die Inzidenz in diesem Gebiet bleibt (mehr oder weniger) gleich, ist aber im Verhältnis zu anderen Gebieten erhöht. Eine Abnahme der Erkrankungshäufigkeit wird als Regression, eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung als Pandemie bezeichnet. Entsprechend der Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Erkrankung kann eine Einteilung in Explosiv- und Tarditivepidemien erfolgen. |
| lexicalization | deu: Epidemie |
| lexicalization | deu: Seuche |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: επιδημία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Epidemio estas rapida malsaniĝo de multaj homoj, ekzemple de pesto aŭ de ĥolero, en limigita teritorio. |
| lexicalization | epo: epidemio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Epideemia ehk taud on nakkushaiguse puhang, mis nõuab ulatuslikku nakkustõrjet. |
| lexicalization | est: Epideemia |
| lexicalization | est: epideemia |
| lexicalization | est: taud |
| lexicalization | est: rändtaud |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: epideemia, rändtaud, taud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izurritea, izurria edo epidemia gaixotasun baten agerraldi ustekabekoa da, denbora tarte mugatu batean agertzen dena. |
| lexicalization | eus: Izurri |
| lexicalization | eus: epidemia |
| Persian | |
| has gloss | fas: همهگیری یا اپیدمی بروز بیشازحد یک بیماری یا عارضه در جمعیتی معین را گویند . اپیدمی به هر بيماری قابل انتقال یا غیر قابل انتقال و یا هر چیزی که سلامتی انسان را به خطر بیندازد، چنانچه موارد ابتلای آن بیش از حد انتظار باشد، گفته میشود. به عنوان مثال چون بیماری آبله به طور کلّی در دنیا ریشهکن شده اگر یک مورد بیمار مبتلا به آبله مشاهده گردد میگویند که اپیدمی آبله رخ داده است. |
| lexicalization | fas: همهگیری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Epidemia (kreik.) on ajoittain esiintyvä tartuntasairaus, joka tarttuu poikkeuksellisen suureen osaan jonkin alueen väestöstä. Epidemiaa kutsutaan myös kulkutaudiksi. Epidemia voi levitä esimerkiksi pisaratartuntana tai juomaveden välityksellä. Epideemisesti esiintyviä tauteja ovat esimerkiksi influenssa, kolera, rutto ja tuhkarokko. Epidemia rajoittuu tiettyyn maahan tai maanosaan. Epidemioiksi nimitetään myös joitain sellaisia tapauksia, joissa on kyse vain muutamasta tartunnan saaneesta, kuten esimerkiksi armeijassa leviävä aivokalvontulehdus tai lastentarhassa leviävä vatsatauti. |
| lexicalization | fin: kulkutaudit |
| lexicalization | fin: epidemia |
| lexicalization | fin: kulkutauti |
| French | |
| has gloss | fra: Une épidémie désigne laugmentation rapide de lincidence dune pathologie en un lieu donné sur un moment donné, sans forcément comporter une notion de contagiosité. En pratique, ce terme est très souvent utilisé à propos dune maladie infectieuse contagieuse (mais aussi pour l'obésité, la fracture du col du fémur, ...) |
| lexicalization | fra: épidémie |
| lexicalization | fra: Epidemie |
| lexicalization | fra: Epidémie |
| lexicalization | fra: Épidémie |
| lexicalization | fra: épidemie |
| lexicalization | fra: épidémique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: contagion |
| Galician | |
| has gloss | glg: Epidemia (ou andazo cando é benigna) é a ocorrencia, nunha comunidade ou rexión xeográfica concreta, de casos de doenza, accidente, malformación conxénita, comportamento especificamente relacionado coa saúde ou outros acontecimentos relacionados coa saúde, claramente en exceso con respecto ás cifras de referencia habituais. Cando a expansión da epidemia afecta a varias rexións xeográficas simultaneamente, fálase de pandemia. |
| lexicalization | glg: epidemia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Epidemija (grčki επιδημία, „među narodom rasprostranjeno“) je neobično često pojavljivanje jedne bolesti u jednoj populaciji. Epidemične bolesti su između ostalog kolera, grip, tifus i kuga. Po pravilu radi se uvjek o infekcioznim bolestima. Ponekad se taj pojam koristi i za neinfekciozne bolesti kao naprimjer za gojaznost (da bi se opisale opasnosti kao njene posljedice). |
| lexicalization | hbs: Epidemija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: epidemija |
| lexicalization | hbs: епидемија |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: epidèmija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pȍšāst |
| lexicalization | hrv: epidemija |
| lexicalization | hrv: pošast |
| lexicalization | hrv: pomor |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: járvány |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: համաճարակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Epidemio esas morbo qua atakas, en un loko, en la sama instanto, granda quanto de personi, ed aspektas kom dependanta de kauzo qua efikas generale. |
| lexicalization | ido: Epidemii |
| lexicalization | ido: Epidemio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wabah adalah istilah umum untuk menyebut kejadian tersebarnya penyakit pada daerah yang luas dan pada banyak orang, maupun untuk menyebut penyakit yang menyebar tersebut. Wabah dipelajari dalam epidemiologi. |
| lexicalization | ind: wabah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Farsótt er smitandi sjúkdómur sem breiðist ört út og leggst á tiltölulega marga. Farsótt er skilgreind sem: „skráningarskyldur smitsjúkdómur sem ógnað getur almannaheill. Auk hinna almennu sóttvarnaráðstafana, sem ætíð skal grípa til, heimilar frumvarpið einnig svokallaðar opinberar sóttvarnaráðstafanir vegna yfirvofandi farsótta“. |
| lexicalization | isl: Farsótt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: faraldur |
| lexicalization | isl: farsótt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce epidemia una malattia infettiva che colpisca quasi simultaneamente una collettività di individui con una ben delimitata diffusione nello spazio e nel tempo. Affinché si sviluppi unepidemia è necessario che il processo di contagio tra le persone sia abbastanza facile. Tuttavia non è facile che unepidemia cessi poiché il virus da essa scatenato, con il tempo potrebbe evolversi in modo da acquisire una invulnerabilità nei confronti di farmaci che ha già subito. |
| lexicalization | ita: epidemia |
| lexicalization | ita: Epidemie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: contagio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 伝染病（でんせんびょう）は、病気を起こした個体(ヒトや動物など)から病原体が別の個体へと到達し、連鎖的に感染者数が拡大する感染症の一種である。感染経路の究明が進んでいない近代までは、ヒトや家畜など特定の動物種の集団内で同じ症状を示す者が短時間に多発した状態(集団発生・疫病)を指していたため、現在でも「集団感染」との混同が見られる。 |
| lexicalization | jpn: 伝染病 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: エピデミック |
| lexicalization | jpn: 疫病 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეპიდემია (ბერძ epidemia) - რაიმე გადამდები სენის ფართოდ გავრცელება. |
| lexicalization | kat: ეპიდემია |
| lexicalization | kat: ეპიდემიები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유행병(流行病, )은 어떤 지역에서 예상 범위를 넘어 급격하게 확산되어 퍼져가는 질병을 나타내는 말이다. |
| lexicalization | kor: 유행병 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Epidemia in epidemologia praecipue dicitur calamitas ubi numerus morbo afflictus geometrice in tempore crescit; sensu latiore est quique morbus cuius numerus afflictatorum percrebescit. |
| lexicalization | lat: Epidemia |
| lexicalization | lat: epidemia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pestis pestis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Epidemija – ligos plitimas greitėjančiais tempais. |
| lexicalization | lit: epidemija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Епидемија е необично често појавување на некоја болест во една популација. Епидемични болести се меѓу другите колера, грип, тифус и куга. По правило секогаш се работи за инфекциони болести. Ендемија, за разлика од епидемијата, ја опишува нормало и вообичаено појавување (ширење) на некои болести во една популација. |
| lexicalization | mkd: Епидемија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wabak atau epidemik bermaksud penyakit yang tiba-tiba merebak secara mengejut di dalam suatu kawasan geografi di luar kadar biasa yang amat membimbangkan di kawasan tersebut. Contohnya ialah Maut Hitam pada Zaman Pertengahan dan penyebaran wabak SARS dan influenza A (H1N1) pada zaman moden. |
| lexicalization | msa: Wabak |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wenn ene ansticken Krankheit mit eenmaal gau uptrett, denn snackt man vun ene Süük. Je nadem, wo gau un wo wiet sik de Krankheit utbreet, kann ene Süük in verschedene Formen uptreden. |
| lexicalization | nds: Süük |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een epidemie (Grieks: epidémios, "over de (gehele) bevolking") is een verschijnsel dat meestal in ongunstige zin optreedt in een kleiner of groter gebied van mens of dier. Het begrip wordt in het bijzonder gebruikt wanneer een ziekte in een grotere frequentie dan normaal voorkomt. In eerste instantie werd het begrip uitsluitend voor besmettelijke ziekten gebruikt, maar later ook voor niet-besmettelijke aandoeningen zoals bronchitis, maagzweren, hart- en vaatziekten en allerlei (kwaadaardige) gezwellen, en in overdrachtelijke zin voor verschijnselen als alcoholisme, zelfdoding en jeugdcriminaliteit. |
| lexicalization | nld: epidemie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: epidemieën |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Epidemi er eit utbrot av ein smittsam sjukdom som raskt fører til mange sjukdomstilfelle i ei befolkning. Epidemi viser eigentleg bare til slike sjukdommar blant menneske; tilsvarande hending for dyr heiter epizooti. Ein epidemi som sprer seg over store delar av verda vert kalla ein pandemi. Ein epidemi som derimot spreier seg innanfor eit avgrensa område eller befolkning vert kalla ein endemi. |
| lexicalization | nno: epidemi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: epidemi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: farsott |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Epidemi er et utbrudd av en smittsom sykdom som sprer seg raskt mellom mennesker (tilsvarende for dyr heter epizooti). En epidemi som sprer seg over store deler av verden blir kalt en pandemi. |
| lexicalization | nor: Epidemier |
| lexicalization | nor: epidemi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: epidèmia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Epidemia (z gr. epi: nawiedzający + demos: ludzi, ang. epidemic) – występowanie w określonym czasie i na określonym terenie przypadków zachorowań, zachowań lub innych zjawisk związanych ze zdrowiem w liczbie istotnie większej niż oczekiwana . Epidemie o niewielkiej liczbie przypadków zachorowań ograniczone do określonego obszaru i czasu określa się terminem ognisko epidemiczne (ang. outbreak). Obecnie termin epidemia jest coraz częściej używany w literaturze naukowej również na oznaczenie epizoocji . |
| lexicalization | pol: epidemia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. |
| lexicalization | por: epidemia |
| lexicalization | por: Epidemias |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: epidemias |
| Quechua | |
| has gloss | que: Unquy mastakuy (Epidemia) nisqaqa qatiq unquypa hatun suyupi, achka runapura mastariynin, unquy qatinarayku. |
| lexicalization | que: Unquy mast'akuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Epidemia (fr. épidémie, lat. epidemia) este extinderea unei boli contagioase într-un timp scurt, prin contaminare, la un număr mare de persoane dintr-o localitate, regiune etc. (Sinonim: molimă). |
| lexicalization | ron: Epidemie |
| lexicalization | ron: Epidemii |
| lexicalization | ron: epidemie |
| lexicalization | ron: molimă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эпиде́мия ( — повальная болезнь, от — на, среди и — народ) — широкое распространение какого-либо инфекционного заболевания (чума, оспа, тиф, холера, дифтерия, скарлатина, корь, грипп). |
| lexicalization | rus: Эпидемии |
| lexicalization | rus: эпидемия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: поветрие |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pidimìa è na vasta diffusioni â ntrasatta di na malattìa nfittiva. |
| lexicalization | scn: Pidimìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Epidémia je náhly a hromadný výskyt a šírenie infekčných a iných chorôb v určitom mieste a čase. Epidemicky sa šíria napríklad žltačka typu A, cholera, chrípka a podobne. |
| lexicalization | slk: Epidémia |
| lexicalization | slk: Epidémie |
| lexicalization | slk: epidémia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Epidemija (iz grščine epi- na (predpona) + demos ljudje) je nenaden izbruh in hitro širjenje kake nalezljive bolezni v človeški populaciji, ki močno presega normalno obolevnost (t.i. incidenco) v tej populaciji. Definicija je tako odvisna od pričakovane pogostosti bolezni - nekaj primerov redke bolezni v populaciji označujemo za epidemijo, medtem ko mnogo več primerov pogoste, npr. prehlada, ne. Posebno hude in geografsko zelo razširjene epidemije označujemo z izrazom pandemija. |
| lexicalization | slv: epidemija |
| lexicalization | slv: Epidemije |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: sewa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Epidemia (del griego epi, por sobre y demos, pueblo), es una descripción en la salud comunitaria que ocurre cuando una enfermedad afecta a un número de individuos superior al esperado en una población durante un tiempo determinado. Para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra en ocasiones se utiliza el sinónimo de brote epidémico o brote. |
| lexicalization | spa: Epidemias |
| lexicalization | spa: epidemia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: epidemias |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Epidemia (nga greqishtja επιδημία - epi=epër, mbi dhe demos=popull) është paraqitja masive e një sëmundje përbrenda një popullimi të qënjeve të gjalla dhe nuk kufizohet në ndonjë grup të veçantë të popullimi. |
| lexicalization | sqi: Epidemia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Епидемија (грчки -επιδημία}-, „међу народом распрострањено“) је необично често појављивање једне болести у једној популацији. Епидемичне болести су између осталог колера, грип, тифус и куга. По правилу ради се увјек о инфекциозним болестима. Понекад се тај појам користи и за неинфекциозне болести као напримјер за гојазност (да би се описале опасности као њене посљедице). |
| lexicalization | srp: Епидемија |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: epidemija |
| lexicalization | srp: pošast |
| lexicalization | srp: rednja |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Katika epidemiolojia, gonjwa kwa Kiingereza epidemic (kutoka Kigiriki EPI-juu ya + demos watu), hutokea wakati maambukizi mapya ya ugonjwa fulani, katika idadi fulani ya binadamu, katika wakati fulani, yanazidi kwa ukubwa "inavyotarajiwa," kulingana na uzoefu wa karibuni (idadi ya maambukizi mapya katika idadi ya watu wakati wa muda fulani inaitwa "kiwango cha matukio"). (epizootic ni hali ndani ya idadi fulani ya wanyama.) Katika matumizi ya hivi karibuni, ugonjwa hauhitajiki kuwa wa kuenezwa; mifano ni pamoja na ugonjwa wa kansa au wa moyo. Mfano mwingine ni pamoja na Black Plague katika Enzi za Kati. |
| lexicalization | swa: gonjwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En epidemi eller farsot är ett utbrott av något, vanligen sjukdomar, som sprider sig mellan människor (motsvarande för djur heter epizooti). En epidemi som sprider sig över stora delar av världen kallas för pandemi. En sjukdom som är vanlig inom en begränsad grupp eller inom ett begränsat geografiskt område kallas endemi. |
| lexicalization | swe: Epidemier |
| lexicalization | swe: epidemi |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మహమ్మారి (Epidemic) ఒక ప్రాంతంలో త్వరగా వ్యాపించే వ్యాధులు. |
| lexicalization | tel: మహమ్మారి |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางวิทยาการระบาด โรคระบาด (epidemic; มาจากรากศัพท์ภาษากรีก epi- = บน, ระหว่าง; demos = ประชาชน) เป็นการจำแนกโรคอย่างหนึ่งซึ่งปรากฏกรณีใหม่ขึ้นในประชากรกลุ่มหนึ่งในระยะเวลาหนึ่ง ในอัตราที่สูงขึ้นมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ โดยเทียบกับประวัติการเกิดโรคในอดีต (จำนวนของกรณีใหม่ในประชากรในระหว่างช่วงเวลาหนึ่งๆ เรียกว่า "อัตราอุบัติการณ์") โรคนั้นอาจเป็นโรคติดต่อทางสัมผัสหรือไม่ก็ได้ |
| lexicalization | tha: โรคระบาด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Epidemiyolojide, salgın (Yunanca epi- üzerinde + demos halk) belli bir insan popülasyonunda,belli bir periyodda ,yeni vakalar gibi görülen ancak önceki tecrübelere göre beklenenden fazla etki gösteren hastalıktır.(epizootik ise aynı şeydir ancak hayvanlarda geçerlidir.) |
| lexicalization | tur: Epidemiler |
| lexicalization | tur: salgın |
| lexicalization | tur: epidemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Епідемія (від — «серед» і demos — «народ») — тип захворювання, яке є новим для даної популяції протягом періоду збереження імунної «пам'яті» та розповсюджується зі швидкістю, що значно перевищує очікувану, засновуючись на нещодавньому попередньому досвіді (тобто числі нових випадків за одиницю часу). Для тварин замість терміну «епідемія» часто використовується термін епізоотія. Хвороба, що розповсюджується протягом епідемії, може бути як інфекційною, так і неінфекційною. |
| lexicalization | ukr: епідемія |
| lexicalization | ukr: Епідемії |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 流行病指可以感染眾多人口的傳染病。流行病可以只是在某地區發生，亦可以是全球性的大流行。歐洲語言中，辭源均來自希臘語，如英語的，法語的等。 |
| lexicalization | zho: 流行病 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Epidemic |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Snow-cholera-map.jpg |
| media:img | Spanish flu hospital.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
