| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sound of laughing laugh, laughter |
| has gloss | eng: A laugh is a way of showing happiness. It is a noise that a person makes when he hears something funny, like a joke, or is tickled. |
| has gloss | eng: Laughter is an audible expression or the appearance of happiness, or an inward feeling of joy (laughing on the inside). It may ensue (as a physiological reaction) from jokes, tickling or other stimuli. It is in most cases a very pleasant sensation. |
| lexicalization | eng: laughter |
| lexicalization | eng: laugh |
| subclass of | (noun) the use of uttered sounds for auditory communication utterance, vocalization |
| has subclass | (noun) loud convulsive laughter cachinnation |
| has subclass | (noun) a loud laugh suggestive of a hen's cackle cackle |
| has subclass | (noun) a soft partly suppressed laugh chortle, chuckle |
| has subclass | (noun) a foolish or nervous laugh giggle |
| has subclass | (noun) a burst of deep loud hearty laughter guffaw, belly laugh |
| has subclass | (noun) a loud laugh that sounds like a horse neighing horselaugh, haw-haw, ha-ha, hee-haw |
| has subclass | (noun) a disrespectful laugh snigger, snicker, snort |
| has subclass | (noun) a nervous restrained laugh titter |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: gelag |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: hleahtor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضحك هو شكل من أشكال التعبير الصريح عن التسلية والمرح، ومشاعر أخرى أحيانا. الضحك هو رد فعل طبيعي للإنسان السليم علي المواقف المضحكة كما يمكن ان يكون وسيلة دفاع ضد مواقف الخوف العفوية. و الضحك يعد تعبير عن التعاطف والتفاهم المتبادل بين البشر, وهو احدي وسائل التواصل البشري علي مدي التاريخ. |
| lexicalization | ara: ضحك |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar choarzh a zo un dastaol, pe un emzalch refleks hervez tud zo, a ziskouez drantiz un den. Choarzhin a reomp en ur ober heuliadennoù a-frap bihan gant ur vouezh digomprenus ha trouzus. Pa vezomp o choarzhin e vezomp techet da zigoriñ ar genou pe c'hoazh ober jestroù nann-kontrolet. |
| lexicalization | bre: c'hoarzh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Смехът е звучно изразяване на веселие, радост, забава или вътрешно чувство на щастие и удоволствие, придружено от характерни изражения на лицето и дори гримаси. То може да се получи като психологична реакция от шеги, от физическо докосване, каквото е гъделичкането или по други причини. Вдишване на азотен оксид може да предизвика смях; някои наркотици като марихуаната също могат да доведат до периодичен силен смях. Силният и продължителен смях понякога може да предизвика просълзяване или дори болки на определени мускули. |
| lexicalization | bul: смях |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El riure és la manifestació externa humana dun estat dànim dalegria. Es composa bàsicament duna expressió facial acompanyada dun so tallat. Si no hi ha so, es parla de somriure. Els nadons aprenen a riure a partir dels 4 mesos dedat. Com és un acte que allibera endorfina, es creu que és beneficiós per a la salut riure, tenir humor. Sigmund Freud pensava que alliberava energia psíquica i que per tant tenia una funció en l'homeostasi o equilibri mental de la persona. |
| lexicalization | cat: riure |
| Czech | |
| has gloss | ces: Smích je jedna z mnoha mimických vlastností člověka (a vyšších primátů). Je hlasitým projevem veselí, radosti, nadšení apod. Na rozdíl od úsměvu, který je v zásadě pouze specifická grimasa, smích je doplněn o charakteristické zvuky, pracuje při něm především bránice. Může vzniknout jako psychologická reakce na vtip, lechtání, nebo jiné podněty. Inhalace oxidů dusíku může také vyvolávat smích. Drogy, jako třeba marihuana, můžou způsobit silný smích, právě tak jako některé psychické poruchy (např. hysterie). Silný smích může vyvolat slzy. |
| lexicalization | ces: smích |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: смѣхъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiào sheng |
| lexicalization | cmn: 笑声 |
| lexicalization | cmn: 笑聲 |
| lexicalization | cmn: ha |
| lexicalization | cmn: 哈 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ved Latter forstås normalt en spontan kropslig reaktion på noget, som den leende person finder er morsomt. |
| lexicalization | dan: latter |
| lexicalization | dan: grin |
| German | |
| has gloss | deu: Lachen ist ein angeborenes Ausdrucksverhalten des Menschen, das nicht nur, aber vor allem in der Gemeinschaft mit anderen seine Wirkung entfaltet. Lachen ist die natürliche Reaktion eines gesunden Menschen auf komische oder erheiternde Situationen, erscheint aber auch als Entlastungsreaktion nach überwundenen Gefahren oder zur Abwendung drohender sozialer Konflikte sowie als Abwehrmechanismus gegen spontane Angstzustände . |
| lexicalization | deu: Lachen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lacher |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rido estas biologia reago de homoj al humuro. |
| lexicalization | epo: rido |
| Basque | |
| lexicalization | eus: barre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nauraminen eli nauru on huvittuneisuuden, ilon ja joskus muiden tunteiden ulkoista ilmaisemista. Nauraminen on ihmiselle tyypillistä, kun hän kuulee, näkee tai tuntee jotain hänestä hauskaa tai huvittavaa. Nauru voi olla myös reaktio fyysiseen kosketukseen, kuten kutittamiseen. Nauraessa ihminen paljastaa tavallisesti hampaansa ja vetää suupieliään ylöspäin. Hänen pallealihaksensa supistelee ja silmänsä kaventuvat. Lievempää nauramista, josta ei kuulu ääntä, kutsutaan hymyilemiseksi. Ihminen nauraa helposti kun on väsynyt. |
| lexicalization | fin: nauraminen |
| lexicalization | fin: nauru |
| French | |
| has gloss | fra: Le rire est un comportement réflexe, exprimant généralement un sentiment de gaieté, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné dune vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnées dune mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment louverture de la bouche. Dautres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire. |
| lexicalization | fra: rire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rient |
| lexicalization | fra: riez |
| lexicalization | fra: riions |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: gàire |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: gáire |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: risa |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μεῖδος |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: smejanje |
| lexicalization | hbs: smijanje |
| lexicalization | hbs: смејање |
| lexicalization | hbs: смијање |
| lexicalization | hbs: smeh |
| lexicalization | hbs: smijeh |
| lexicalization | hbs: смех |
| lexicalization | hbs: смијех |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צחוק הוא ביטוי פיזיולוגי קולי שמחצין ומבטא משחק, התנהגות עולצת, ורגשות חברתיים חיוביים כשמחה, עליצות, קונדסות וכדומה. הצחוק הוא ביטוי התנהגותי-אנושי לתופעת המשחק ועל כן יכול גם לבטא רגש של עליונות, פריקת עול ושמחה לאיד. |
| lexicalization | heb: צחוק |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: hazsI |
| lexicalization | hin: हँसी |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: smijeh |
| lexicalization | hrv: smijȇh |
| lexicalization | hrv: hihot |
| lexicalization | hrv: hȉhōt |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kacaj |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծիծաղ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rido esas biologiala reakto precipua reflexo generale di homaro pro humoro |
| lexicalization | ido: Rido |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: riso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tawa adalah expresi suara (ditulis ha ha ha atau lol dan sebagainya), atau merupakan pencerminan keriangan atau kebahagiaan, atau dalam perasaan dari keceriaan dan tekanan (tawa dalam perasaan). Merupakan hasil dari (dalam aksi pisikologi) dari canda, mengelitik dan simultan lainnya. Tawa lebar dapat mengeluarkan air mata atau bahkan kesakitan yang sedang. |
| lexicalization | ind: tawa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ketawa |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hlátur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La risata o riso è una reazione di carattere nervoso che si manifesta, nel comportamento umano, in più contesti. |
| lexicalization | ita: risata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 笑い（わらい）とは、楽しかったり、嬉しかったりなどを表現する感情表出行動の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 笑い |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: huhuhu |
| lexicalization | jpn: 笑い声 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 웃음은 일정 조건이 만족될 때 15개의 안면 근육이 수축하면서 나타나는 움직임이다. |
| lexicalization | kor: 웃음 |
| lexicalization | kor: 웃음소리 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Laache donn de Minsche, und och ëttlijje Deere, uß Froyt, övver Wetz, un wam_mer se Kizzelle deijt. Dat Laache eß för jewöönlesch e starrək Jevööhl, wo_mer sesh koum jääje weere kann, unn_et och koum ungerdrökke kan. |
| lexicalization | ksh: Laache |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ສຽງຫົວ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: risus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: rīsus |
| lexicalization | lat: lūdibrium |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kvatojimas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: katanga |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: dlo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lachen is een biologische reactie van mensen op humor, vrolijkheid of blijdschap. Lachen komt vermoedelijk ook bij dieren voor. |
| lexicalization | nld: lachen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lachertje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Latter eller lått er ein fysiologisk prosess hos menneske, kjenneteikna ved ei rad raske ut- og innpust saman med rytmiskt vekselvis spente og avslappa stemmeband, noko som til saman gjev opphav til ein karakteristisk lyd. |
| lexicalization | nno: latter |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: latter |
| lexicalization | nob: lått |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Latter er et spontant emosjonelt utbrudd som kan forekomme når man ser noe som er komisk eller «lattervekkende», og i sosiale situasjoner hvor den leende ønsker å bli akseptert. Selve latteren fremkommer som et uttrykk for glede, forundring eller aksept, ofte med hørbar lyd. Den kan fremkalles av en spøk eller en vittig kommentar, kiling eller annen stimuli. Innånding av dinitrogenoksid kan også utløse latter; andre medikamenter og psykofarmaka slik som cannabis kan også utløse sterk latter. Hvis latteren blir svært sterk kan den utløse tåreflod, og også moderat hodepine og muskelsmerte på grunn av den fysiske belastningen. |
| lexicalization | nor: latter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: lått |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śmiech, uśmiech, jest w fizjologii wyrazem twarzy, powstałym przez napięcie mięśni przede wszystkim w okolicach kącików ust, lecz również wokół oczu. Śmiech jest u ludzi jednym z przejawów radości lub szczęścia, może być jednak również niekontrolowanym przejawem strachu. |
| lexicalization | pol: śmiech |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O riso é uma forma de expressão visual e sonora, presente em alguns seres vivos (inclusive os humanos). |
| lexicalization | por: riso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: risos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Asiy nisqaqa runap q'uchukuspan, ima asinapaqtapas uyarispan icha rikuspan ahahaha nispa rimayninmi, rikuchikuymi. |
| lexicalization | que: Asiy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Râsul este o formă de expresie a feţei umane care exprimă veselie, fiind în corelaţie cu o serie de procese fiziologice. Râsul fiind reacţia normală a unui om sănătos la o situaţie comică, însoţită de o stare de relaxare după constatarea lipsei pericolului, sau conflictului fiind şi o reacţie de autoapărare faţă de senzaţia de teamă. Ramura ştiinţifică care se ocupă cu studiul râsului se numeşte Gelotologie (grec. „gelos“ = râs). |
| lexicalization | ron: râs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: râset |
| Russian | |
| has gloss | rus: Смех — одна из реакций человека на смешное, проявления которой всем известны и включают в себя непроизвольные движения мускулов лица и тела, специфические звуки и изменения в ритме дыхания. В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение (нервный смех) или быть признаком психического расстройства. |
| lexicalization | rus: смех |
| lexicalization | rus: хохот |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: умора |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu risu è na riazzioni emutiva. E larrìdiri. |
| lexicalization | scn: Risu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Smiech je reakcia na vtip, na komickú situáciu, na šteklenie, prejavujúca sa motorickými (mimika, gestá), fyziologickými a zmyslovými zložkami; rýchly, bezprostredný prejav emocionality; spúšťací mechanizmus úzko súvisí s hodnotami jedinca, prípadne s patologickými javmi. |
| lexicalization | slk: Smiech |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: chechot |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Smeh je prirojeno izrazno vedenje človeka. Smeh je naraven odziv zdravega človeka na komično ali razvedrilno situacijo, pojavlja se pa tudi kot izraz olajšanja po prenehani nevarnosti. Smeh je lahko tudi obrambni mehanizem v stanjih strahu. |
| lexicalization | slv: smeh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La risa es la reacción biológica de los humanos a momentos o situaciones de humor: una expresión externa de diversión. La risa se puede clasificar en función de duración y de su tono: desde la risita nerviosa, caquino, carcajada, risotada, cascabeleo, risa malvada, hipido. |
| lexicalization | spa: risa |
| lexicalization | spa: carcajada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: risas |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: qeshje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skratt, fysiologisk process hos människor som kännetecknas av en rad hastiga ut- och inandningar tillsammans med rytmiskt växelvis spända och avslappnande stämband som tillsammans ger upphov till ett karaktäristiskt ljud. |
| lexicalization | swe: skratt |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: tawa |
| Thai | |
| has gloss | tha: หัวเราะ เป็นการแสดงออกของมนุษย์ที่มีภาวะอารมณ์ขัน หัวเราะเป็นปฏิกิริยาต่อเรื่องขำขัน สิ่งที่น่าขัน โดยแสดงออกเป็นการเปล่งเสียงพร้อมกับยิ้ม การหัวเราะโดยผิดธรรมชาติ อาจเกิดได้เช่น การได้รับก๊าซหัวเราะ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: หัวเราะ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การหัวเราะ |
| lexicalization | tha: อาการขบขัน |
| lexicalization | tha: เสียงหัวเราะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gülüþ |
| lexicalization | tur: saçma |
| lexicalization | tur: kahkaha |
| lexicalization | tur: komik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сміх — емоційний стан людини, пов'язаний з переживанням неоднозначної, смішної ситуації і супроводжується рядом фізіологічних реакцій організму. Сміх має певне зовнішнє вираження, психофізіологічну природу та соціальну функцію. Сміх проявляється комплексно і в першу чергу складається із мімічних рухів та коротких але потужних подихів і уривчастих звуків, які супроводжують дихальні рухи. |
| lexicalization | ukr: сміх |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła ridada (o rixada o rixo) ła xé na reasion de caràtare nervoxo che ła se manifesta, 'ntel conportamento omàn, en pì contesti. |
| lexicalization | vec: ridada |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cười là một phản ứng của loài người, là hành động thể hiện trạng thái cảm xúc thoải mái, vui mừng, đồng thuận hay cố tình tạo cho người đối diện hiểu là mình có cảm xúc ấy. Có khi cười còn là tâm trạng khi xúc động hoặc cười còn để xã giao. |
| lexicalization | vie: Cười |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tiếng cười |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לאכן איז א שטארקע פארעם פון שמייכעלן. |
| lexicalization | yid: לאכן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 笑是一种心理状态的表达。一般情况下笑更多的用来表达高兴和快乐，由脸部肌肉动作为表现方式。它大都是由于人体感官（尤指眼睛、耳朵）接触外界的事物或语言，转变为信息传入大脑皮层，而后通过大脑对脸部甚至全身的肌肉发出运动的命令而产生的。笑有时不仅会使肌肉发生运动，声带也会随之振動，由此产生笑声。目前心理学家们认为笑是人类之间交流的古老的方式的一种，但之前人们更多地认为笑仅是幽默感的表现。科学家指出人类在学会说话之前就会笑，而笑的目的是人团结或嘲笑别人，笑也常被当作对他人调情的一种方式。 |
| lexicalization | zho: 笑 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Laughter |
| similar | e/simple/Laugh |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AdvertYoungsTheHatterVictorianEraBridgeportCT.jpg |
| media:img | Brain 090407.jpg |
| media:img | Clown chili peppers.jpg |
| media:img | Democritus by Agostino Carracci.jpg |
| media:img | Felix Cat-Haha (transp sharp).png |
| media:img | Gray728.svg |
| media:img | Heart frontally PDA.jpg |
| media:img | Iraqi girl smiles.jpg |
| media:img | KildLaughing.jpg |
| media:img | Laache.jpg |
| media:img | Laughing Nyahsa GalawebDesign.jpg |
| media:img | Laughter 2 by David Shankbone.jpg |
| media:img | Laughter by David Shankbone.jpg |
| media:img | Mother-Child face to face.jpg |
| media:img | Person with hat.png |
| media:img | Pongo pygmaeus (orangutang).jpg |
| media:img | Rattus norvegicus 1.jpg |
| media:img | Smiling girl.jpg |
| media:img | Theodore Roosevelt laughing.jpg |
| media:img | Tickle.jpg |
| media:img | Vietnam Saigon Child in the Street.jpg |
| media:img | Yeltsin and clinton laughing.jpg |
| media:img | Yogisculpture.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
