| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) music that precedes a fugue or introduces an act in an opera prelude |
| has gloss | eng: A prelude (Germ. Präludium or Vorspiel; Lat. praeludium; Fr. Prélude; It. Preludio) is a short piece of music, the form of which may vary from piece to piece. While, during the Baroque Age, for example, it may have served as an introduction to succeeding movements of a work that were usually longer and more complex, it may also have been a stand alone piece of work during the Romantic Era. It generally features a small number of rhythmic and melodic motifs that recur through the piece. Stylistically, the prelude is improvisatory in nature. The prelude can also refer to an overture, particularly to those seen in an opera or an oratorio. |
| has gloss | eng: A prelude is a short piece of music for a musical instrument. It is called a prelude because it is supposed to be played before something else (Latin pre=before; ludere=to play). |
| lexicalization | eng: Prelude music |
| lexicalization | eng: prelude |
| lexicalization | eng: Präludium |
| lexicalization | eng: Vorspiel |
| subclass of | (noun) an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner music |
| has subclass | (noun) a composition for organ using a chorale as a basis for variations chorale prelude |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: preludiu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Прелюд (или прелюдия) е кратка музикална пиеса, много различна по форма в различните произведения. През епохата на Барока тя била предимно всъпление или свързващо звено в една композиция, докато през Романтизма станала самостоятелна пиеса. Те обикновено имат малък на брои ритмични и мелодични мотиви. Стилистично, прелюдите подлежан на интерпретации и импровизация. Прелюда може да бъде начало на увертюра, обикновено към опера или оратория. |
| lexicalization | bul: прелюд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mot preludi serveix per designar tipus molt diversos d'estructures de la música instrumental que tenen orígens comuns o semblants però que acaben tenint notables diferències. |
| lexicalization | cat: preludi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Preludium má v hudební terminologii tři podobné významy: |
| lexicalization | ces: preludium |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et præludium (latin praelūdium "forspil", af prae- "før" og lūdus "leg, spil") er et kortere musikstykke, der fungerer som forspil til noget andet. I kirken er præludiet indledning til gudstjenesten. |
| lexicalization | dan: præludium |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Präludium, auch Praeludium (lat. praeludium, Vorspiel) bzw. Prélude (frz.), Preludio (ital.), ist ein Instrumentalwerk mit eröffnendem oder hinführendem Charakter. |
| lexicalization | deu: Präludium |
| lexicalization | deu: Vorspiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To πρελούδιο είναι μουσικό κομμάτι σχεδιασμένο να παιχθεί ως εισαγωγή πριν από μια σύνθεση, συνήθως μια Φούγκα ή Σουίτα. Στην πρωταρχική του μορφή, το πρελούδιο λειτουργούσε περισσότερο ως άσκηση των μουσικών πριν την εκτέλεση του κυρίως έργου, καθώς και για το κούρδισμα και τη σταθεροποίηση των οργάνων. Για το λόγο αυτό είναι σύνθεση ελεύθερη στη δομή και περισσότερο αυτοσχεδιαστικού χαρακτήρα. Κατά την περίοδο του ρομαντισμού, το πρελούδιο αποτελεί πολλές φορές αυτόνομο μουσικό κομμάτι, όπως για παράδειγμα σε συνθέσεις του Σοπέν ή του Φραντς Λιστ. |
| lexicalization | ell: πρελούδιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Preludo estas ekde la 17-a jarcento antaŭludaĵo antaŭ orgenfugoj aŭ enkoduko en suiton. Ĝi povas konsisti el arpeĝoj aŭ figuraĵoj de voĉlinioj (ekz. ĉe Bach). Ĝi evoluis el la preamblo de la liutomuziko de la 16-a jarcento. La barokan preludon sekvis en la 19a kaj 20a jarcentoj preludoj por piano, kiuj povas esti karakterpecoj (ekz. Chopin), ludoteknikaj resp. komponaj studoj (ekz. Ŝostakoviĉ) aŭ sonpentraĵoj (ekz. Debussy). |
| lexicalization | epo: preludo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Prelüüd (prantsuse keeles prelude) on muusikaline eelmäng, sissejuhatus muusikalisele teosele. |
| lexicalization | est: Prelüüd |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Preludi on lyhyt musiikkikappale, jolla yleensä ei ole tarkkaan määriteltyä sisäistä rakennetta. Sana tarkoittaa varsinaisesti alkusoittoa. Alkuperäinen instrumentaalipreludi kehittyi lyhyistä improvisoiduista musiikkikappaleista, joita esittäjä soitti ennen varsinaisen esityksen alkua "lämmitelläkseen" ja esimerkiksi tarkistaakseen soittimen oikean virityksen. |
| lexicalization | fin: preludi |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, un prélude est une forme musicale de structure libre placé au début dune œuvre qui en compte plusieurs, ou dun concert. Le mot vient du latin : prae, « qui précède » et ludo, -es, -ere, « jouer ». |
| lexicalization | fra: prélude |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרלוד, או אַקְדָּמָה, הוא חיבור מוזיקלי קצר, המשמש בדרך כלל כמבוא ליצירה אחרת. באופרה משתמשים בו לפני מערכה חדשה, לשקף את הלך רוחה. |
| lexicalization | heb: פרלוד |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A prelúdium, prelűd vagy előjáték egy olyan rövid, hangszerre írt karakterdarab, ami általában valami nagyobb lélegzetvételű mű felvezetéséül szolgálhat, de Chopin óta rövid, zongorára írt karakterdarabot jelent. |
| lexicalization | hun: Preludium |
| lexicalization | hun: prelúdium |
| Italian | |
| has gloss | ita: In musica, un preludio (dal latino praeludium) è generalmente un brano piuttosto breve, di solito senza una forma codificata, collocato allinizio dellesecuzione di una composizione o di una sua parte. Esso si differenzia dalla ouverture e dalla sinfonia, per forma e durata. |
| lexicalization | ita: preludio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 前奏曲（ぜんそうきょく）は、プレリュード（英語：prelude、フランス語：prélude）、フォアシュピール（ドイツ語：Vorspiel、ただし古典派音楽以前に関しては通常Präludium［プレルーディウム］と言う）ともいい、（他の楽曲の・大規模な楽曲の）前に演奏する楽曲の意味である。普通、声楽を伴わない器楽曲である。類似する形態として序曲（オーヴァーチュア）やシンフォニアがある。 |
| lexicalization | jpn: 前奏曲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전주곡(前奏曲, , , )은 어떤 음악 전에 나오는 음악을 말한다. |
| lexicalization | kor: 전주곡 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Prelūdija ( - pirms, ludus - spēle), arī prelīde ( - spēlēt iepriekš) ir neliels instrumentāls skaņdarbs. Sākumā - improvizācijas rakstura neliels skaņdarba ievads. 16.-18.gadsimtā ērģeļu mūzikā prelīde attīstījās kā brīva stila patstāvīgs skaņdarbs ar figurācijām un krāšņām pasāžām; arī kā ievads dažiem cikliskas formas darbiem. Bieži tās apvienotas kā instrumentālas miniatūras ciklos (F.Šopēnam, K.Debisī u.c.). |
| lexicalization | lav: Prelūdija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een prelude is een instrumentaal voorspel, zonder een vastliggende vorm. Oorspronkelijk was het een soort improvisatie, die vlak voor het echte werk werd gespeeld, enerzijds als opwarmer voor de speler of om zijn virtuositeit te tonen, anderzijds om het instrument te stemmen (vooral bij het bespelen van de luit). Vanaf de 17e eeuw werd de prelude een officieel muziekstuk. Hij werd gecomponeerd als inleiding van een suite, als een muziekstuk dat een fuga voorafgaat en hiermee een contrast vormt, of als een zelfstandige compositie (o.a. Chopin, Debussy, Bach). |
| lexicalization | nld: Prelude |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Preludium betyr egentlig «forspill», og blir blant annet brukt ved åpningen av høymesser. Et preludium er fritt og improvisatorisk i formen. På 1700-tallet ble det vanlig å sette sammen preludium, toccata og fantasi med en fuge. |
| lexicalization | nor: preludium |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: preludi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Preludium, praeambulum gatunek muzyczny. Początkowo, w XV w. był to krótki utwór figuracyjny z fragmentami akordowymi improwizowany na organach lub lutni, ułatwiający śpiewakom i wykonawcom intonowanie (tzn. ustalający tonację przed rozpoczęciem śpiewu). Po 1650 r. weszło w skład sonaty kameralnej i suity jako ich pierwsza część. Pojawiało się także w połączeniu z fugą, np. dwa tomy preludiów i fug, uporządkowanych chromatycznie napisał Jan Sebastian Bach. Podobne cykle komponowano jednak wcześniej (np. Girolamo Frescobaldi), ale także później (np. Ferruccio Busoni). Powstawały też pojedyncze preludia z fugami (np. Johannes Brahms, Cesar Franck, Max Reger, Arthur Honegger: Prelude, arioso et fughetta sur le nom de BACH). Preludium jako krótki, samodzielny utwór instrumentalny powstało w okresie romantyzmu. |
| lexicalization | pol: Preludium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Prelúdio é um gênero musical de obras introdutórias de outras obras maiores, geralmente uma ópera ou balé. Difere-se da abertura por antecipar temas da obra que antecede; normalmente nas aberturas os temas não se repetem no decorrer da obra. |
| lexicalization | por: prelúdio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прелюдия (от — перед и — игра) — короткое музыкальное произведение, не имеющее строгой формы. В период зарождения, прелюдии всегда предшествовали более длинному, сложному и строго оформленному произведению (отсюда название), но впоследствии композиторы стали писать прелюдии и как самостоятельные произведения. В прелюдиях часто встречается остинато, в целом прелюдии по стилю похожи на импровизацию. |
| lexicalization | rus: Прелюдия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un preludio es una pieza musical breve, usualmente sin una forma interna particular, que puede servir como introducción a los siguientes movimientos de una obra que son normalmente más grandes y complejos. Muchos preludios tienen un continuo ostinato debajo, usualmente de tipo rítmico o melódico. También hay algunos de estilo improvisatorio. El preludio también puede referirse a una obertura, particularmente a aquellos de una ópera, oratorio o ballet. |
| lexicalization | spa: Preludio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Preludium är en del av ett musikstycke som betecknas som förspel. Ordet kommer från latinet, och preludier förekommer i många olika musikaliska sammanhang som beteckning på ett musikstycke som spelas först eller i början. Det kan till exempel vara ett musikstycke vilket som helst som inleder en kristen gudstjänst. Bach skrev ett stort antal preludier till sina fugor. Ett preludium till en opera eller operett kallas ouvertyr. |
| lexicalization | swe: preludium |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 前奏曲 是一种短乐曲，没有具体的固定曲式。前奏曲以前只是组曲之前的器乐引子，在演奏之前一般演奏家要即兴演奏一小段，逐渐演变成一种艺术形式。前奏曲也用于歌剧以代替序曲，曲式自由，一般取材于剧中的音乐，在正场前使用。17世纪时出版商在出版乐谱以前会印发前奏曲作为广告。 |
| lexicalization | zho: 前奏曲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Prelude |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint