| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) enthusiastic recognition (especially one accompanied by loud applause) standing ovation, ovation |
| has gloss | eng: A standing ovation is a form of applause where members of a seated audience stand up while applauding. This is done on special occasions by an audience to show their approval and is done after extraordinary performances of particularly high acclaim. In Ancient Rome returning military commanders (such as Marcus Licinius Crassus after his defeat of Spartacus) whose victories did not quite meet the requirements of a triumph but which were still praiseworthy were celebrated with an ovation instead, from the Latin ovo, "I rejoice". The word's use in English to refer to sustained applause dates from at least 1831. |
| lexicalization | eng: ovation |
| lexicalization | eng: Standing Ovation |
| subclass of | (noun) approval; "give her recognition for trying"; "he was given credit for his work"; "give her credit for trying" recognition, credit |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ترحيب |
| lexicalization | arb: حسن استقبال |
| lexicalization | arb: هتاف حماسي |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ovación |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ovació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ovace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: potlesk vstoje |
| Danish | |
| has gloss | dan: En ovation eller stående ovation er en speciel form for bifald, hvor forsamlingen, i tillæg til klapperiet og evt. tilråb, rejser sig op. Denne gestus udføres for at vise styrket anerkendelse af det eller den, som ovationen rettes til. Kutyme omkring anvendelsen af ovation er forskellig, men det betragtes normalt som en betydelig ære at modtage en ovation. |
| lexicalization | dan: ovation |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: tosende |
| lexicalization | deu: Ovation |
| lexicalization | deu: Beifallssturm |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ovacio |
| lexicalization | epo: aplaŭdado |
| French | |
| has gloss | fra: Une ovation debout est une forme dapplaudissement où les spectateurs initialement assis se mettent debout pendant quils applaudissent. Cela arrive à des occasions spéciales, quand les spectateurs décident de montrer leur satisfaction suite à une performance extraordinaire. |
| lexicalization | fra: ovation debout |
| lexicalization | fra: ovation |
| lexicalization | fra: standing ovation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ovación |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קימת כבוד היא המנהג לקום לכבודו של אדם חשוב עם הופעתו. חלק מנוהגי הנימוס גורסים שעל גבר לקום לקראת אשה וכן צעיר למבוגר, נמוך במעמד לגבוה ממנו. ישנם אירועים ונסיבות בהם כל הקהל קם לכבוד האדם המכובד. |
| lexicalization | heb: קימת כבוד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wAliyAz |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ovacija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ováció |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օվացիա |
| lexicalization | hye: մեծարանքի ցույց |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sambutan sorak sorai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una Standing Ovation è una forma di applauso per la quale i membri del pubblico si alzano in piedi mentre applaudono. Questa azione è fatta nelle occasioni speciali da un pubblico per mostrare la loro approvazione ed è fatta solitamente a seguito di prestazioni straordinarie di qualità particolarmente elevata, o per mostrare grande deferenza e apprezzamento verso la persona cui si rivolge l'applauso. |
| lexicalization | ita: Standing ovation |
| lexicalization | ita: ovazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スタンディングオベーション（Standing ovation）は、演奏会やスポーツイベントなどで、観客が立ち上がって拍手を送ることである。素晴らしい演奏や演技、プレーに感動した観客による最大限の賛辞である。日本語では満場総立ちと表現することがある。逆に非難する場合は、ブーイングが用いられる。 |
| lexicalization | jpn: スタンディングオベーション |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 대환영 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대갈채 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: ovatio |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ovatie |
| lexicalization | nld: staande ovatie |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: ovasjon |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تشويق حضّار |
| lexicalization | pes: ستايش |
| Polish | |
| lexicalization | pol: owacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ovação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ovație |
| Russian | |
| lexicalization | rus: овация |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ovación |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การต้อนรับอย่างเอิกเกริก |
| lexicalization | tha: การปรบมือต้อนรับอย่างกระตือรือร้น |
| lexicalization | tha: การโห่ร้องต้อนรับ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çýlgýnca alkýþ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: alkýþ yaðmuru |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: овація |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a demonstration of approval by clapping the hands together hand clapping, applause, clapping |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Standing ovation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sicko at the Cannes FF by tangi bertin on May 19, 2007.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
