| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a secret word or phrase known only to a restricted group; "he forgot the password" watchword, countersign, password, word, parole |
| has gloss | eng: A password is a secret word or string of characters that is used for authentication, to prove identity or gain access to a resource (example: an access code is a type of password). The password must be kept secret from those not allowed access. |
| lexicalization | eng: countersign |
| lexicalization | eng: parole |
| lexicalization | eng: Pass word |
| lexicalization | eng: Pass-word |
| lexicalization | eng: Passwords |
| lexicalization | eng: password |
| lexicalization | eng: watchword |
| lexicalization | eng: word |
| subclass of | (noun) information known only to a special group; "the secret of Cajun cooking" arcanum, secret |
| subclass of | (noun) evidence proving that you are who you say you are; evidence establishing that you are among the group of people already known to the system; recognition by the system leads to acceptance; "a system for positive identification can prevent the use of a single identity by several people" positive identification |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wagwoord |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: leafnesword |
| lexicalization | ang: lēafnesword |
| lexicalization | ang: ᚷᚫᚷᚩᚷᚫ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كلمة المرور (بالإنجليزية: PassWord) وهى عبارة عن مجموعة من الحروف أو الأرقام ويجب كتابتها للدخول إلى بريد إلكترونى أو نظام تشغيل ....إلخ. |
| lexicalization | ara: كلمة المرور |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كلمة السر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: contraseña |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Parol (fr. parole, en. password))- rəqəm, söz, işarələrin gizli kombinasiyası olub, şəxslərin bir-birlərini tanıması üçün və ya informasiya təhlükəsizliyində istifadə edilir. Parol subyektin identifikatorudur. Autentikasiyanın ən geniş yayılmış növüdür. |
| lexicalization | aze: parol |
| lexicalization | aze: парол |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: শব্দচাবি |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: парола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una contrasenya, clau o mot de pas (en algun programari apareix denominada com a password provinent de langlès), és una forma dautentificació que utilitza informació secreta per controlar laccés cap a algún recurs. La contrasenya normalment ha de mantenir-se en secret davant daquells a qui no sels permet laccés. L'ordinador sol·licita una clau a qui vulgui accedir i només es podrà accedir si es coneix. |
| lexicalization | cat: contrasenya |
| lexicalization | cat: sant i senya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Heslo je obecný prostředek k autentizaci uživatele (nemusí to být obecně pouze člověk). Uživatel je pokládán za oprávněného, pokud prokáže znalost hesla. Heslo je použitelné pouze tehdy, není-li ostatním uživatelům známé. Oprávněný uživatel musí držet heslo v tajnosti. |
| lexicalization | ces: heslo |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: تێپەڕوشە یان وشەی تێپەڕبوون یان وشەی نھێنی بریتیە لە وشەیەک یان زنجیرەیەک نووسە کە بۆ سەلماندن، پشتڕاستکردنەوەی ناسنامە، یا دەستگەیشتن بە سەرچاوەیەک بەکاردەھێنرێت. پێویستە تێپەڕەووشە وەکو نھێنی بپارێزرێت و نەدرێت بەو کەسانەی کە مۆڵەتی دەستپێگەیشتنییان نییە. |
| lexicalization | ckb: تێپەڕوشە |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 口令 |
| lexicalization | cmn: kǒu ling |
| lexicalization | cmn: 密码 |
| lexicalization | cmn: 密碼 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cyfrinair |
| Danish | |
| has gloss | dan: En adgangskode (på engelsk kaldet password) er hemmelig information, som anvendes til at kontrollere adgang til en ressource. Adgangskoden holdes hemmelig for dem, der ikke har tilladt adgang. De, der ønsker adgang, testes om, hvorvidt de kender adgangskoden og bliver dernæst enten givet eller nægtet adgang. |
| lexicalization | dan: kodeord |
| lexicalization | dan: adgangskode |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: løsen |
| lexicalization | dan: feltråb |
| lexicalization | dan: password |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Passwort (engl.: password), auch Passphrase, Kennwort, Schlüsselwort, Codewort (auch: Kodewort), Losung, Losungswort oder Parole (von ital.: la parola; deutsch: „das Wort“) genannt, dient zur Authentifizierung und eindeutigen Identifizierung. Hierzu wird eine Information benutzt, die als Ausweis dient und möglichst unverwechselbar die eigene Identität bestätigt. Die Authentizität des sich so Ausweisenden bleibt nur höchstens so lange gewahrt, wie das Passwort geheim bleibt, das heißt, es nicht Dritten bekannt wird. Der Zusammenhang zwischen Passwort und dessen Nutzer muss gesondert hergestellt und überprüft werden (zum Beispiel durch die Bank auf dem besonders vor Manipulation geschützten Postweg). |
| lexicalization | deu: Kennwort |
| lexicalization | deu: Passwort |
| lexicalization | deu: Losungswort |
| lexicalization | deu: Losung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Erkennungswort |
| lexicalization | deu: Codewort |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σύνθημα και παρασύνθημα |
| lexicalization | ell: συνθηματικό |
| lexicalization | ell: κωδικός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pasvorto estas sekreta signoĉeno kiun la uzanto (homo aŭ programo) devas prezenti por ricevi la rajton aliri komputilan risurcon. Foje la termino ankaŭ estas uzata en pli ĝenerala senco, ekzemple en la rakonto de Ali Baba kaj la 40 ŝtelistoj por malfermi eniron al kavo per la vortoj "Sesamo malfermiĝu". |
| lexicalization | epo: pasvorto |
| lexicalization | epo: pakaĵejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kontramarko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pasahitza (ingelesez, password) baliabide baterako sarbidea kontrolatzeko balio duen karaktere-kate sekretua da. Orokorrean software baliabide baterako sarrera babesteko ezartzen da pasahitza. Pasahitza sistema horretan sartu behar denak bakarrik jakin behar du eta beste pertsona guztientzat sekretua izan behar du. Gehienetan erabiltzaile izen batekin lotuta egoten da pasahitza eta biak idatzi behar izaten dira. |
| lexicalization | eus: pasahitz |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: loyniorð |
| Persian | |
| has gloss | fas: گذرواژه یا رمز عبور کلمه یا رشته‌ای از نویسه‌ها است که برای اعتبارسنجی بکار می‌رود. به بیان دیگر افراد یا ابزارها برای استفاده از یک سامانه محافظت شده توسط گذرواژه باید آن گذرواژه را به واحد اعتبارسنجی آن سامانه ارائه دهند و در صورت ارائه گذرواژه درست مجاز به استفاده از آن سامانه می‌شوند. گذرواژه برای اثبات هویت نیز بکار می‌رود به این معنی که کاربر یک سامانه با ارائه نام کاربری خود باید گذرواژه خود را نیز ارائه دهد در صورت ارائه گذرواژه درست ادعای وی در مورد تعلق نام کاربری به وی مورد تائید سامانه قرار می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: گذرواژه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salasana on keino todentaa käyttäjiä salaisen tiedon avulla. Salasana pidetään salassa niiltä, joille salattavan kohteen käyttö ei ole sallittua. Esimerkiksi sodissa on käytetty salasanoja sallimaan pääsy vartiopaikalle vain tietyille henkilöille. |
| lexicalization | fin: salasana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tunnussana |
| French | |
| has gloss | fra: Un mot de passe ou mdp (en anglais : password ou passwd ou pwd) est un moyen dauthentification pour utiliser une ressource ou un service dont laccès est limité et protégé. |
| lexicalization | fra: mot de passe |
| lexicalization | fra: Mot De Passe |
| lexicalization | fri: wachtwurd |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: wachtwurd |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un contrasinal ou clave (en inglés password), é unha forma de autenticación que utiliza información secreta para controlar o acceso cara a algún recurso. O contrasinal normalmente debe manterse en segredo ante aqueles a quen non se lles permite o acceso. Aqueles que desexan acceder á información solicítaselles unha clave; se coñecen ou non coñecen o contrasinal, concédese ou se nega o acceso á información segundo sexa o caso. |
| lexicalization | glg: contrasinal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיסמה היא אות מוסכם המשמש כאמצעי זיהוי לשם בקרת גישה למשאב. משאב יכול להיות אתר או מידע כלשהו. הסיסמה עשויה להיות מילה, ביטוי קצר (לעתים אף חסר משמעות), רצף ספרות או תווים כלשהם, צליל (כגון מספר מסוים של נקישות בדלת או השמעת קול מסוים) ועוד. הסיסמה נבחרת באופן שקל לזכרה ונשמרת בסוד מאלו שאינם מורשים לגשת למשאב. המעוניין לגשת למשאב נבדק בתחילה האם הסיסמה ידועה לו אם לאו והגישה מאושרת או נדחית בהתאמה. עקב סודיות הסיסמה, עצם ידיעתה אמורה לשמש כאימות לזהותו של המשתמש בה. |
| lexicalization | heb: סיסמה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lozinka ili zaporka je oblik tajnog podatka kojeg je potrebno poznavati da bi se pristupilo određenim resursima (informacijama i slično). |
| lexicalization | hrv: Lozinka |
| lexicalization | hrv: lozinka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zaporka |
| lexicalization | hrv: šifra |
| lexicalization | hrv: gȅslo |
| lexicalization | hrv: lòzīnka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: jelszó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գաղտնաբառը դա բառ է կամ սիմվոլների հերթականություն, որն օգտագործվում է ինքնությունը կամ իրավասությունը հաստատելու համար։ Գաղտնաբառը գաղտնի է պահվում բոլոր այն անձանցից, որոնք չունեն մուտք գործելու իրավասություն։ |
| lexicalization | hye: գաղտնաբառ |
| lexicalization | hye: պարոլ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գաղտաբառ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: pasovorto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kata sandi (Inggris: password atau passphrase) adalah kumpulan karakter atau string yang digunakan oleh pengguna jaringan atau sebuah sistem operasi yang mendukung banyak pengguna (multiuser) untuk memverifikasi identitas dirinya kepada sistem keamanan yang dimiliki oleh jaringan atau sistem tersebut. Sistem keamanan akan membandingkan kode-kode yang dimasukkan oleh pengguna (yang terdiri atas nama pengguna/user name dan password) dengan daftar atau basis data yang disimpan oleh sistem keamanan sistem atau jaringan tersebut (dengan menggunakan metode autentikasi tertentu, seperti halnya kriptografi, hash atau lainnya). Jika kode yang dibandingkan cocok, maka sistem keamanan akan mengizinkan akses kepada pengguna tersebut terhadap layanan dan sumber daya yang terdapat di dalam jaringan atau sistem tersebut, sesuai dengan level keamanan yang dimiliki oleh pengguna tersebut. |
| lexicalization | ind: kata sandi |
| lexicalization | ind: Kata sandi |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: aðgangsorð |
| lexicalization | isl: leyniorð |
| lexicalization | isl: lykilorð |
| Italian | |
| has gloss | ita: In ambito informatico e crittografico una password (in italiano: "parola chiave", "parola dordine", o anche "parola daccesso") è una sequenza di caratteri alfanumerici utilizzata per accedere in modo esclusivo ad una risorsa informatica (sportello bancomat, computer, connessione internet, casella e-mail, reti, programmi, basi dati, ecc.) o per effettuare operazioni di cifratura. |
| lexicalization | ita: parola d'ordine |
| lexicalization | ita: password |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: parola chiave |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パスワード(Password)とは、一般的に合い言葉を指すが、特にコンピュータ関連で使用する場合は、特定の機能を使用する際に認証を得るため入力する文字及び数字の羅列を指す。多くの場合、その利用者が本人であることを確認するもので、その利用者のみが知る文字列を用いる。 |
| lexicalization | jpn: パスワード |
| lexicalization | jpn: 合い言葉 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პაროლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암호(暗號, 혹은 비밀번호(秘密番號, ))는 비밀 인증 데이터의 한 형식으로 어떠한 자원에 대한 접근을 제어하는 데에 사용된다. 암호는 허용되지 않는 접근으로부터 비밀을 보호하며, 접근을 얻으려는 사람들에게 암호를 물어서 접근 여부를 결정한다. |
| lexicalization | kor: 암호 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parole ( - vārds) ir slepens vārds, vārdu salikums vai simbolu virkne, kura glabā pieeju kādai nozīmīgai informācijai, piemēram, bankas kontam, e-pastam, telefona SIM kartei un/vai telefonam, seifam, kāpņu telpas durvīm, operētājsistēmu piekļuvei. Parolei ir jābūt grūti uzminamai, lai turētu savus datus noslēpumā. Daudzi mūsdienu lietotāji, lai neaizmirstu paroli, mēģina veidot vieglas paroles, kuras viņiem asociējas ar sevi vai sev tuvākajiem, piemēram, personas koda pirmā daļa, telefona numuru, uzvārdu, taču tādas paroles ir viegli atminamas un nesniedz vajadzīgo aizsardzību. Pērn populārākās paroles ASV bija: 123456, password, blink182, admin, qwerty, letmein, kā arī mīļākā krāsa, vietējais pasta indekss. Šīs paroles ir viegli uzminēt, pat nelietojot paroļu uzlaušanas programmas. |
| lexicalization | lav: parole |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: slaptažodis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šūkis |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 符節者，所以示其信也。古以為調兵之據，今則成電腦之鑰焉。 |
| lexicalization | lzh: 符節 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лозинка |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kelma sigrieta |
| lexicalization | mlt: paswerd |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hiporete |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kata laluan atau lebih dikenali dalam bahasa Inggeris password merupakan sejenis bentuk data pengesahan rahsia yang digunakan untuk mengawal capaian kepada suatu sumber. Kata laluan ini adalah rahsia. Setiap orang yang ingin memasuki sistem akan diuji dan cuma orang yang mengetahui kata laluan yang betul sahaja dibenarkan masuk. |
| lexicalization | msa: kata laluan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wachtwoord of paswoord, (in computerjargon ook wel password (uit het Engels)), is een geheim woord dat aan degene die het kent, toegang verschaft tot een locatie of tot informatie. |
| lexicalization | nld: wachtwoord |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Passord er ei samling ord eller teikn som gjev dei som kjenner det tilgang til avstengde område. Eit passord kan bestå av både tal, bokstavar og andre teikn. Eit passord blir ofte brukt for å hindre andre i å få tilgang til sensitiv informasjon. |
| lexicalization | nno: passord |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Passord er en hemmelig form for autentiseringsdata som brukes for å kontrollere adgang til en ressurs. Passordet holdes hemmelig fra de som ikke har adgang, og de som ønsker adgang testes om de kan passordet og følgelig innvilges eller nektes adgang. |
| lexicalization | nor: passord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: stikkord |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: consigna |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: paròla d'órdin |
| Polish | |
| lexicalization | pol: hasło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma , por vezes referida no inglês password, é uma palavra ou uma ação secreta previamente convencionada entre duas partes como forma de reconhecimento. Em sistemas de computação, senhas são amplamente utilizadas para autenticar usuários e conceder-lhes privilégios — para agir como administradores de um sistema, por exemplo — ou permitir-lhes o acesso a informações personalizadas armazenadas no sistema. |
| lexicalization | por: senha |
| lexicalization | por: palavra passe |
| lexicalization | por: contra-senha |
| lexicalization | por: password |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: parolă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пароль ( — слово) — это секретное слово или набор символов, предназначенный для подтверждения личности или полномочий. Пароли часто используются для защиты информации от несанкционированного доступа. В большинстве вычислительных систем комбинация «имя пользователя — пароль» используется для удостоверения пользователя. |
| lexicalization | rus: пароль |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Geslo je v računalništvu niz znakov, ki se uporablja za avtentikacijo uporabnikov računalniškega sistema in preprečuje nepooblaščen dostop. |
| lexicalization | slv: geslo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una contraseña o clave (en inglés password) es una forma de autentificación que utiliza información secreta para controlar el acceso hacia algún recurso. La contraseña normalmente debe mantenerse en secreto ante aquellos a quien no se les permite el acceso. Aquellos que desean acceder a la información se les solicita una clave; si conocen o no conocen la contraseña, se concede o se niega el acceso a la información según sea el caso. |
| lexicalization | spa: contraseña |
| lexicalization | spa: Contrasena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: clave de acceso |
| lexicalization | spa: clave |
| lexicalization | spa: santo y seña |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лозинка (шифра) унапред уговорен тајни сигнал, односно реч као елеменат распознавања. У свету рачунара, лозинка је нашла примену при енкрипцији, персонализацији података... |
| lexicalization | srp: лозинка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: geslo |
| lexicalization | srp: javka |
| lexicalization | srp: lozinka |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: Paaswoud |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nywila ni neno au mfululizo wa maandishi ya siri ambayo hutumiwa kuthibitisha utambulisho au kumwezesha mtu kupata rasilimali fulani (mfano: sw fumbo la kuingia ni aina ya nywila). Nywila lazima iwekwe siri kutoka kwa wale hawaruhusiwi kuingia. |
| lexicalization | swa: nywila |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett lösenord är ett eller flera ord eller en kombination tecken som är hemliga. Ett lösenord består av en kortare sekvens bokstäver och andra tecken, ibland bildande riktiga ord och ibland helt nonsensartade kombinationer. Den som känner till lösenordet kan använda det för att autentisera sig själv i något sammanhang. te.x. Vid inloggningen till sin e-mail. Endast den som kan lösenordet till e-mailen kan komma in på den. |
| lexicalization | swe: lösen |
| lexicalization | swe: lösenord |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Калимаи убур ё парол - password - ин калимаест, ки дар Интернет дар вақти истифодаи почтаи электронӣ, порталҳо ва ё сомонаҳои сайтҳои динамикӣ бо калимаи корбар дохил карда мешавад. Дар натиҷаи истифодабарандаи хизмати Интернетӣ метавонад ба сомона ворид шавад. |
| lexicalization | tgk: Калимаи убур |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คำผ่าน |
| lexicalization | tha: สัญญาผ่าน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คำรหัส |
| lexicalization | tha: คำสัญญาณ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Parola, bilgisayarda veya çevrimiçi hesaplarda oturum açmak için kullanılan gizli anahtarlardır. |
| lexicalization | tur: parola |
| lexicalization | tur: şifre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пароль ( — слово) — секретне слово або символьна послідовність, призначена для підтвердження особи або прав. Паролі використовують для захисту інформації від несанкціонованого доступу. Паролі разом із логіном використовуються операційною системою для надання користувачу дозволу на зєднання з компютерною системою та визначення його прав доступу до ресурсів мережі. |
| lexicalization | ukr: Пароль |
| lexicalization | ukr: пароль |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پار لفظ (password)، ایک خفیہ لفظ یا محارف (characters) کا نسقہ (string) جو کہ توثیق، شناخت ثابت کرنے یا کسی وسیلہ (resource) تک رسائی حاصل کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے. (مثلاً: رسائی رمز (access code) ایک قسم کا پارلفظ ہے). |
| lexicalization | urd: پارلفظ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: شعار |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mật khẩu truy nhập (tiếng Anh: Password) thường là một xâu, chuỗi, loạt các kí tự mà dịch vụ Internet, phần mềm, hệ thống máy tính yêu cầu người sử dụng nhập vào bằng bàn phím trước khi có thể tiếp tục sử dụng một số tính năng nhất định. |
| lexicalization | vie: mật khẩu truy nhập |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 密码是一种用来混淆的技术，它希望将正常的（可识别的）信息转变为无法识别的信息。当然，对一小部分人来说，这种无法识别的信息是可以再加工并恢复的。參見密碼學。 |
| lexicalization | zho: 密码 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Password |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Complexité mot de passe.png |
| media:img | Ingreso contraseña.jpg |
| media:img | KeePass random password.png |
| media:img | Username Password.jpg |
| media:img | Wikipedia login.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
