| Arabic |
| has gloss | ara: التشريح المقارن هو العلم الذي يهتم بدراسة التشابة والاختلاف في تشريح المتعضيات. ويتعلق بنظرية التطور. |
| lexicalization | ara: تشريح مقارن |
| Catalan |
| has gloss | cat: La anatomia comparativa o anatomia comparada, considera a cada ésser com un sistema únic, un conjunt on les diverses parts que el composen es corresponen i es condicionen, per reaccions recíproques. Així, si una de les seves parts divergeix en la seva estructura predefinida, originària, condicionarà la resta de les parts del conjunt que també hauran de divergir de la estructuració inicial. Per exemple, si un animal és carnívor, tot el seu cos haurà d'estar adaptat per poder acomplir aquesta funcionalitat. |
| lexicalization | cat: Anatomia comparativa |
| Czech |
| lexicalization | ces: srovnávací anatomie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Anatomeg gymharol ydyr asudiaeth or nodweddion cyffredin ar gwahaniaethau yn anatomeg bodau byw. Maen wyddoniaeth sy'n perthyn yn agos iawn at bioleg esblygiad ac esblygiad yr amrywiol rywiogaethau. |
| lexicalization | cym: anatomeg gymharol |
| German |
| lexicalization | deu: Vergleichende Anatomie |
| French |
| has gloss | fra: Lanatomie comparée est une branche de lanatomie. Elle a été fondée par Edward Tyson (1650-1708) mais a été rendu populaire par le célèbre anatomiste Georges Cuvier (1769-1832). Elle a pour objectif de comparer lanatomie de différentes espèces, (animales ou végétales ou fongiques ...) pour en déterminer la phylogénie et les processus adaptatifs de chacune dentre elle à leur environnement. |
| lexicalization | fra: Anatomie comparee |
| lexicalization | fra: Anatomie Comparée |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Komparativna anatomija je znanost koja se bavi proučavanjem sličnosti i razlika u anatomiji organizama. Srodna je evolucijskoj biologiji i filogeniji (evoluciji vrsta). |
| lexicalization | hrv: Komparativna anatomija |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Anatomia comparative studia diverse species. Le Anatomia Veterinari (parte del Anatomia Animal) es un Anatomia comparative del animales domestic. Illo comprende evidentemente le applicationes professional, que neccessita un exposition precise del differentias specific e de importante considerationes del topographia. Le fonte bibliographic le plus complete referente al Anatomia Veterinari se trova in le libros publicate per le Professor Robert Barone, in le caso del can in le obra Anatomy of the Dog de Evans. Le Professor Barone ha publicate (aparte de centos de articulos scientífic de elevate nivello) le sequente libros: |
| lexicalization | ina: Anatomia comparative |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anatomi perbandingan adalah ilmu mengenai persamaan dan perbedaan anatomi dari makhluk hidup. Ilmu ini berkaitan erat dengan biologi evolusi dan filogeni (ilmu evolusi pada spesies-spesies). |
| lexicalization | ind: Anatomi perbandingan |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Samanburðarlíffærafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Anatomia comparata è una disciplina di sintesi appartenente alle Scienze naturali. |
| lexicalization | ita: Anatomia comparata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 比較解剖学（ひかくかいぼうがく、）は、生物学の一分野で、さまざまな動物体の構造を比較検討するものである。現生の生物だけでなく、化石についてもその対象を広げ、進化論にも大きな影響を与えた。 |
| lexicalization | jpn: 比較解剖学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: შედარებითი ანატომია შეისწავლის ცხოველთა სტუქტურას და არკვევს მსგავსება-განსხვავების ნიშნებს, რაც ამჟამად არსებული ორგანიზმებს შორის არსებული ნათესაობის ხარისხის განსაზღვრის საშუალებას იძლევა. |
| lexicalization | kat: შედარებითი ანატომია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 비교해부학 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vergelijkende anatomie is de studie van gelijkenissen en verschillen tussen organismen. Het is nauw verwant met evolutiebiologie (de bestudering van evolutie) en met fylogenetica (de studie van het ontstaan van groepen organismen). |
| lexicalization | nld: vergelijkende anatomie |
| Polish |
| has gloss | pol: Anatomia porównawcza zwierząt – dział anatomii analizujący budowę organizmu w oparciu o porównanie struktury oraz charakteru funkcjonalnego poszczególnych narządów i układów. Zawdzięczała przez długi czas swój rozwój wyłącznie badaczom anatomii człowieka; w rezultacie na niemieckich uniwersytetach do połowy XX wieku była zaliczana do wydziału medycznego, gdy tymczasem zoologia przydzielona była do wydziału filozoficznego. Początków anatomii porównawczej należy dopatrywać się w badaniach uczniów Hipokratesa, którzy dla zyskania podstaw do diagnozowania chorób ludzkich poczęli badać anatomię zwierząt. W ten sposób, poznając budowę innych ssaków, stwarzali sobie prawdopodobny obraz organizacji człowieka. Najznakomitsze dzieło tego początkowego okresu rozwoju tej nauki to słynna anatomia człowieka napisana przez Claudiusa Galenusa. Opierała się ona prawie wyłącznie na badaniach dokonanych na psach, małpach itp. |
| lexicalization | pol: Anatomia porównawcza zwierząt |
| lexicalization | pol: Anatomia porównawcza |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Anatomia Comparada |
| Russian |
| has gloss | rus: Сравнительная анатомия (сравнительная морфология) — биологическая дисциплина, изучающая общие закономерности строения и развития органов и систем органов при помощи их сравнения у животных разных таксонов на разных этапах эмбриогенеза. |
| lexicalization | rus: Сравнительная анатомия |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Primerjalna anatomija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las similitudes y diferencias en la anatomía de los organismos. La anatomía comparada forma parte nuclear de la Morfología descriptiva y es fundamental para la filogenia. |
| lexicalization | spa: Anatomia comparada |
| lexicalization | spa: Anatomía Comparada |
| Thai |
| has gloss | tha: กายวิภาคเปรียบเทียบ หมายถึง การศึกษาเปรียบเทียบโครงสร้างของสิ่งมีชีวิตต่างๆโดยเฉพาะในกลุ่มที่ใกล้เคียงกัน |
| lexicalization | tha: กายวิภาคเปรียบเทียบ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比較解剖學是比較解剖學中生物的相似與差異處的一門研究，其通过比较的方法对比不同机体的结构特征，并观察分析其相互间的异同，从而了解生物进化的发展规律。它與演化生物學及種系發生學（種族的演化）有緊密的關係。 |
| lexicalization | zho: 比較解剖學 |
