| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second pillar of Islam is prayer; a prescribed liturgy performed five times a day (preferably in a mosque) and oriented toward Mecca salah, salaat, salaah, salat |
| has gloss | eng: Salat (Arabic: صلاة; pl. ṣalawāt) is the name given to the formal prayer of Islam. Its supreme importance for Muslims is indicated by its status as one of the paradigmatic Five Pillars of Sunni Islam and of the Ten Practices of the Religion of Shi'a Islam. Salah is a ritual prayer, having prescribed conditions, a prescribed procedure, and prescribed times. |
| lexicalization | eng: salaah |
| lexicalization | eng: salaat |
| lexicalization | eng: salah |
| lexicalization | eng: salat |
| lexicalization | eng: صلاة |
| subclass of | (noun) the activity of worshipping worship |
| subclass of | (noun) (Islam) one of the five religious obligations accepted by all Muslims pillar of Islam |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Salat nakeuh ibadat nyang rôh lam rukôn Éseulam nyang keuduwa. |
| lexicalization | ace: salat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصلاة هي الركن الثاني من أركان الإسلام الخمسة. وتعتبر الصلاة وسيلة مناجاة بين العبد وربّه. تجب الصلاة على: |
| lexicalization | ara: الصلاة فى الإسلام |
| lexicalization | ara: صلاة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Namaz (Farsca: نماز), - dinin sütunlarından biridir. |
| lexicalization | aze: namaz |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Намаҙ (ғәр. صلاة; фар. نماز; төр. Namaz) — мосолмандарға фарыз булған биш ғәмәлдең икенсеһе, балиғ булған кеше үтәргә тейеш булған ғибәҙәт. * Иртәнге намаҙ * Өйлә намаҙы * Икенде намаҙы * Аҡшам намаҙы * Йәстү намаҙы |
| lexicalization | bak: намаҙ |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নামাজ (আরবী: صلاة, কুরআনিক আরবী: صلوة, ফার্সি: نماز) ইসলাম ধর্মের প্রধান উপাসনা বা আচার অনুষ্ঠান। শাব্দিক দিক দিয়ে এর অর্থ প্রার্থনা করা। প্রতিদিন ৫ ওয়াক্ত (নির্দিষ্ট নামাযের নির্দিষ্ট সময়) নামাজ আদায় করা প্রত্যেক মুসলমানের জন্য আবশ্যক। প্রত্যহ ৫ ওয়াক্ত ছাড়াও আরও বিভিন্ন ধরণের নামাজ রয়েছে। নামায সুন্নী ইসলামের পঞ্চস্তম্ভের একটি এবং শিয়া ইসলামের ১০টি মূল বিষয়ের একটি অতি গুরুত্বপূর্ণ উপাসনা। ফার্সি, উর্দু, হিন্দি, তুর্কী এবং বাংলা ভাষায় একে নামায (ফার্সি ভাষা থেকে উদ্ভূত) বলা হয়। কিন্তু এর মূল আরবী নাম সালাত বা সালাহ্। শাহাদাহ্ বা বিশ্বাসের পর নামাযই ইসলামের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ। |
| lexicalization | ben: নামাজ |
| lexicalization | ben: সালাত |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Namaz ( fonol. salah ili salat) je najznačajniji vid molitve kod muslimana, tzv. ibadeta. Muslimani su obavezni obavljati pet namaza dnevno i to u naznačeno vrijeme: | class="wikitable" style="font-size: 80%" |- | bosanski naziv | arapski naziv | Period kad se obavlja |- | sabah namaz | fadžr | Između zore i islaska Sunca |- | podne namaz | dhuhr | Poslije podneva i prije ikindije |- | ikindija namaz | asr | Ovisno o šerijatskoj pravnoj školi |- | akšam namaz | maghrib | Poslije zalaska Sunca i prije jacije |- | jacija namaz | iša | Između sumraka i zore (sabaha) |} |
| lexicalization | bos: namaz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Намаз (от перс. نماز) на турски и персийски означава молитва. Тя е една от стълбовете на исляма - фарзове (задължения) на мюсюлманина. Петкратна е. Аллах казва, че първото нещо, за което ще търси сметка на хората, когато отидат в ахирета (отвъдното) е дали са правили намаз, защото това е единственото нещо, което ги отличава от немюсюлманите. Всяка една молитва трябва да бъде извършена навреме. За мъжете е най-добре да я изпълнят в джамия, докато за жените не е задължително. Всяка една молитва се състои от рекяти (части), които са в различен брой за различните молитви. Рекятите биват фарз рекят (задължителен) и сунна рекят (не е задължителен, той е правен от пророка допълнително). |
| lexicalization | bul: намаз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El salat (en àrab: صلاة, ṣalāt; plural ṣalawāt) és la pregària o oració canònica de la religió islàmica, i constitueix el segon dels cinc pilars de lislam. En principi es feia tres vegades al dia, però es va augmentar a cinc, a unes hores fixes determinades per la posició del sol: a laurora, al migdia, a mitja tarda, després de la caiguda del sol i a la matinada. |
| lexicalization | cat: Pregària salat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Salát (arabsky صلاة, tedy modlitba) je označení jednoho z pěti pilířů islámu, povinných denních modliteb muslima. |
| lexicalization | ces: Salát |
| Chechen | |
| has gloss | che: Ламаз ( صلاة) - «Ассолату» бохург доIа боху маьIна долуш ду. Оцу маьIнийца Дала Къуръан чохь аьлла: |
| lexicalization | che: Ламаз |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Salah |
| Danish | |
| has gloss | dan: Salah eller salat (arabisk: صلاة) er et arabisk ord, der oprindeligt refererede til bønner generelt. Det er senere hen kommet til implicit at referere til de 5 daglige rituelle bønner, som muslimerne ifølge islams regler er forpligtet til at udføre. Ordet Namaz (نماز) refererer kun til disse 5 bønner, som gør det til et mere passende ord . Bønnen er en af sunni islams fem søjler og en af shia muslimernes grene i religionen. Om fredagen er det tilrådet (mustahab) at fortage denne i en moske, ellers kan denne fortages som en almindelig bøn i hjemmet. Kroppen (inkl. ansigtet) skal altid vende mod Qibla, mens man udfører de karakteristiske bønner - om dette er de daglige bønner eller andre tilrådet bønner. |
| lexicalization | dan: salah |
| German | |
| has gloss | deu: (, Plural: , im Koran: ) ist das Gebet und die oberste Pflicht für alle volljährigen Muslime. Es ist das tägliche Ritualgebet in Richtung Mekka (Standort der Kaaba), der , das zu festgelegten Zeiten fünfmal am Tag zu verrichten ist. Bei den Sufis gilt als das größte . |
| lexicalization | deu: Salat |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ނަމާދަކީ ކޮންމެ މުސްލިމެއްގެ މައްޗަށް ދުވާލަކު ފަސް ފަހަރު ކުރުމަށް ﷲ ފަރުޟު ކުރައްވާފައިވާ އަޅުކަމެކެވެ. |
| lexicalization | div: ނަމާދު |
| Persian | |
| has gloss | fas: نماز از عبادتهای مسلمانان است. نماز در نزد اهل سنت یکی از ارکان خمسه (ستون های پنجگانه دین) و در نزد شیعیان یکی از فروع دهگانه دین است. نمازهایی که بر هر مسلمان بالغ واجب است در هر شبانهروز بخواند عبارتاند از: فجر، ظهر، عصر، مغرب و عشا. |
| lexicalization | fas: نماز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salat on islamin jumalanpalveluksen kaltainen rukous, jonka muodot ovat tarkkaan määrätyt. Salat-rukous koostuu sarjasta liikkeitä, joiden aikana lausutaan myös Koraanin ensimmäinen suura. Muslimin tulisi suorittaa rukous viidesti päivässä. |
| lexicalization | fin: Salat |
| French | |
| has gloss | fra: La prière islamique, ou salât, ou salâh ( [ṣalāʰ], qui signifie prière ; acte de dévotion) est le second des cinq piliers de lislam. Outre la prière à la demande ou surérogatoire (nâfilah), chaque musulman est tenu deffectuer cinq prières quotidiennes obligatoires (faridah). Dans les pays de langues perse ou indienne, le terme utilisé est namāz. |
| lexicalization | fra: salat |
| lexicalization | fra: Salât |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: નમાઝ, ઇસ્લામમાં સૌથી મહત્વની ઇબાદત (પ્રાર્થના) ગણાય છે, કુર્આનમાં અનેક વાર સ્પષ્ટ શબ્દોમાં નમાઝ પઢવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. નમાઝ માટે પૂર્વ તૈયારી રૂપે અમૂક ચીજો જરૂરી છે. * (૧) જે સ્થળે નમાઝ પઢવામાં આવી રહી છે, તે પાક-સ્વચ્છ હોય, એટલે કે ત્યાં મળ મુત્ર કે અન્ય ગંદકી ન હોય. * (૨) માણસનું શરીર ચોખ્ખું – સ્વચ્છ હોય. અહિંયા પાક ચોખ્ખા હોવાનો મતલબ એ છે કે શરીઅતના આદેશ પ્રમાણે જો જરૂરત હોય તો નહાઈ લેવામાં આવે. (પત્ની સાથે સંભોગ કર્યા પછી કે સ્વપ્ન દોષ પછી નાહવું શરીઅત પ્રમાણે જરૂરી છે. તે વગર માણસ નાપાક ગણાય છે. )અને નાહવાની જરૂરત નથી તો વુઝૂ કરવામાં આવે. (કોગળો કરવા, હાથ, મોં, પગ ધોવા વગેરેને વુઝૂ કહેવામાં આવે છે). * (૩) કપડાં પાક – સ્વચ્છ હોય. એટલે કે તેના પર કોઇ નાપાકી, મળ – મુત્ર , લોહી વગેરેની ન હોય. * (૪) કિબ્લા તરફ મોઢું કરવું,(કિબ્લા એટલે મક્કા શહેર પવિત્ર મસ્જિદ ના મધ્યે આવેલ એક વિશેષ સ્થળ ), ભારતવાસીઓ માટે એ પશ્ચિમ દિશાએ પડે છે. |
| lexicalization | guj: નમાઝ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Namaz ( fonol. salah ili salat) je najznačajniji vid molitve kod muslimana, tzv. ibadeta. Muslimani su obavezni obavljati pet namaza dnevno i to u naznačeno vrijeme: | class="wikitable" style="font-size: 80%" |- | srpskohrvatski naziv | arapski naziv | Period kad se obavlja |- | sabah namaz | fadžr | Između zore i islaska Sunca |- | podne namaz | dhuhr | Poslije podneva i prije ikindije |- | ikindija namaz | asr | Ovisno o šerijatskoj pravnoj školi |- | akšam namaz | maghrib | Poslije zalaska Sunca i prije jacije |- | jacija namaz | iša | Između sumraka i zore (sabaha) |} |
| lexicalization | hbs: salat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: namaz |
| lexicalization | hbs: nàmāz |
| lexicalization | hbs: на̀ма̄з |
| lexicalization | hbs: намаз |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצלאה (בערבית: الصلاة, תרגום: תפילה) היא אחד מחמשת עמודי האסלאם. |
| lexicalization | heb: צלאה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नामाज़ यानी सलाह (अरबी: صلاة, क़ुरानी अरबी: صلوة) है मुसलमानों के धार्मिक कृत्य अल्लाह को प्रार्थने करने लिए। यह शब्द पाँच दैनिक पूजे को इशारा करते हैं, जो सब परिपक्व मुसलमानों के लिए ज़रूरी हैं। सलाह (बहुवचन सलावत) एक इस्लाम धर्म में पूजा की महत्वपूर्ण कृत्य है, और सिर्फ़ बहूत थोड़ी परिस्थितियाँ में छोड़ दे सकते हैं। |
| lexicalization | hin: नमाज़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Namaz (arapski: صلوة fonol. salah ili salat) je islamski obred koji se sastoji od položaja tijela i pobožnih recitacija, uključujući recitacije Kurana. To je druga i osnovna praktična dužnost islama. Namaz je farz, obveza strogo naređena od Allaha. Spomenut je na preko stotinu mjesta u Kuranu. |
| lexicalization | hrv: namaz |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Muszlim imák |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նամազ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Shalat atau Salat (ejaan KBBI), merujuk kepada salah satu ritual ibadat pemeluk agama Islam. |
| lexicalization | ind: shalat |
| lexicalization | ind: Solat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Ṣalāt si intende la preghiera islamica canonica. |
| lexicalization | ita: Salàt |
| lexicalization | ita: Salāt |
| lexicalization | ita: ṣalāt |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Shalat utawa asring diéja Salat (ejaan KBBI), Solat, Sholat (basa arab = صلاة ) kuwi salah siji ritual ibadat agama Islam. Miturut basa, shalat asal saka basa Arab kang maknané : "donga". Déné miturut istilah, shalat maknané rangkéan kagiatan ibadah khusus utawa tartamtu kang diwiwiti kanthi takbiratul ihram lan dipungkasi kanthi salam.Praktèk shalat kudu rujuk karo pituduh tata cara Rasulullah SAW minangka pengejawantahan printah Allah SWT. Rasulullah SAW maringi sabda, Shalat-a kowé kabèh padha karo apa kang mbok deleng tak lakoni. (HR Bukhari-Muslim). |
| lexicalization | jav: shalat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サラート（礼拝、サラー、 , 複数形 , 古典アラビア語: ）とは、カアバ神殿の方角へ向かって祈ることで、イスラム教の五行のひとつである。ペルシア語、ベンガル語、ウルドゥー語、トルコ語、南スラヴ諸語の一部では、ペルシャ語による意訳ナマーズ（）に基づいた言葉で呼ばれる（ベンガル文字: , ラテン文字: namaz, キリル文字: намаз）。 |
| lexicalization | jpn: サラート |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನಮಾಜ್ (ಖುರಾನ್ ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: صلوة - ಸಲಾಹ್) ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರಮುಖ ಆರಾಧನೆಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಈ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಐದು ಬಾರಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸಲ್ಮಾನನು ಮಾಡಲೇಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ನಮಾಜ್ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Намаз (, ) — намаз оқу, яки Құдайға мінәжат ету — Исләмның бес парыздарының бірі. |
| lexicalization | kaz: намаз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 살라트는 이슬람교의 예배를 뜻하는 말이다. 이슬람교의 의무 체계 상 가장 중요한 의미를 갖는다. |
| lexicalization | kor: 살라트 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Salat (, kitaip Salāh) – musulmonų malda, kurią visi musulmonai privalo atlikti penkis kartus per parą, atsisukę į Mekos pusę. |
| lexicalization | lit: Salat |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങള് ദിവസേന അഞ്ചു നേരം അനുഷ്ഠിക്കേണ്ട നിര്ബന്ധ പ്രാര്ഥനക്കാണ് നമസ്ക്കാരം അല്ലെങ്കില് നിസ്ക്കാരം എന്നു പറയുന്നത്. അറബിയില് സ്വലാത്ത്(صلاة) എന്ന വാക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.ഭാഷാര്ഥം ‘ദുആ’ അഥവാ പ്രാര്ഥന എന്നാണ്. അനുഗ്രഹമെന്നും ആശീര്വാദം എന്നുമൊക്കെയാണതിന്റെ മറ്റര്ഥങ്ങള്. ഖുര് ആനില് വിശ്വാസികളോട് സമയാസമയങ്ങളില് നിസ്കരിക്കുവാനുള്ള കല്പനയുണ്ട്. എന്നാല് നിസ്കാരത്തിന്റെ രൂപമോ ഘടനയോ ഖുര് ആനിലില്ല. അത് പ്രവാചക ചര്യയില് നിന്നാണ്് ലഭിക്കുന്നത്. ‘വുദു’- കൈകാലുകളും മുഖവും ശുദ്ധീകരിക്കുക- എടുത്ത് മക്കയിലെ കഅ്ബയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിന്നാണ്് നിസ്കാരം നിര്വഹിക്കുക.ഇതിനെ ഖിബ്ല എന്നു പറയുന്നു.ഇത് കേരളത്തില് നിന്നും വടക്ക് പടിഞ്ഞാറായി വരുന്നു. ഖിബ്ല (Qibla)തിരുവനന്തപുരത്തുനിന്നും 294.11° N ഡിഗ്രി. ദൂരം 4229 കി.മീ |
| lexicalization | mal: സലാ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Намаз |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Solat (bahasa Arab: صلاة; pl. ṣalawāt) merujuk kepada sembahyang dalam agama Islam. Solat terbahagi kepada solat fardu dan solat sunat. Solat fardu diwajibkan ke atas orang Islam sebanyak 5 kali sehari pada waktu-waktu tertentu. Solat fardu merupakan salah satu dari Rukun Islam. |
| lexicalization | msa: solat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De salat of salah (Arabisch: الصّلاة , as-salah) is het rituele gebed binnen de islam. Het is een van de vijf zuilen van de islam en dus verplicht (fard). Moslims zijn verplicht vijf keer per dag de salat te verrichten, volgens een Hadith door God aan Mohammed gegeven tijdens de Nachtreis. |
| lexicalization | nld: salat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Salah (også Salat), (Arabisk: صلاة, Koran Arabisk: صلوة, Persisk: نماز namāz) betyr å be, eller å velsigne, og refererer vanligvis til muslimenes fem daglige rituelle tidebønner. |
| lexicalization | nor: Salah |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نماز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Salat (arab. صلوة salah, pers. نماز namâz, tur. namaz) to muzułmańska rytualna modlitwa, będąca jednym z pięciu obowiązków każdego muzułmanina (tzw. filarów wiary). Odmawia się ją pięciokrotnie w ciągu doby, tj. przed wschodem słońca (Fadżr), w południe (Dhuhr), po południu (Asr), po zachodzie słońca (Maghrib) i w pierwszej połowie nocy (Isha'a). Celem salat jest uzyskanie błogosławieństwa Allaha (sawab). |
| lexicalization | pol: salat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Salá, Salat ou Salah (em árabe: صلاة) refere-se às cinco orações públicas que cada muçulmano deve realizar diariamente, voltado para Meca. Há cinco salás diários. É um dos Cinco Pilares do Islão(arkan al-Islam). Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz. |
| lexicalization | por: salá |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нама́з или саля́т (; ; ; ) — в исламе обязательная ежедневная пятикратная молитва, один из пяти столпов ислама. |
| lexicalization | rus: Намаз |
| lexicalization | rus: Салат |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: نماز |
| Somali | |
| has gloss | som: Salaada waxaa la tukadaa subixii, duhurkii,, casirkii,maqribkii iyo cishihii. |
| lexicalization | som: Salaad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Salat (también salah) (árabe: صلاة; árabe coránico: صلوة), significa orar o bendecir, y generalmente se refiere a las oraciones que los musulmanes le ofrecen a Alá; y más comúnmenteme a las cinco oraciones diarias del Islam. Es uno de los cinco pilares del Islam dentro del sunismo, y una de los diez ramas de la religión dentro del chiismo. Como tal, es una obligación (fard) de cada musulmán. Realizar el salat es la mayor obligación, luego de la declaración de fe (shahadah). |
| lexicalization | spa: salat |
| lexicalization | spa: Ṣalāt |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Namazi - është shtylla e dytë e Islamit, obligim i cili i shpallet Muhammedit a.s. gjatë udhëtimit të tij i njohur si Miraxhi. Namazi është obligim për të gjithë muslimanët të cilët jan të aftë psiqikisht dhe fizikisht (për të gjymtit fizikisht namazi është i obliguar por me lehtësime). Obligimi vendimtar i namazit është abdesi, pa marrjen korrekte të abdesit namazi është i pa pranueshëm. Obligim gjithashtu është që namazi të falet në kohën e vet e cila shpallet nëpërmjet Ezanit. Gjat kryerjes së namazit muslimanët kthehen kah Qabja. |
| lexicalization | sqi: namazi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Намаз (или салат) је најзначајнији вид молитве код муслимана. Намаз представља један од пет стубова ислама код сунита, и један од десет чинова ислама код шиита. |
| lexicalization | srp: Намаз |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Solat (atawa mindeng ditulis solat,solat,sholat) ngarujuk ka salah sahiji ritual ibadat pangagem ageman Islam. Sacara basa solat asalna ti basa Arab anu ngabogaan harti: do'a. Sedengkeun nurutkeun istilah solat bermakna sauntuyan kagiatan ibadah husus atawa nu tangtu anu dimimitian kalawan takbiratul ihram sarta dipungkas kalawan salam. Prakték solat kudu luyu kalawan sagala petunjuk tata cara Rasulullah SAW minangka figur pengejawantah paréntah Alloh SWT. Rasulullah SAW bersabda, Shalatlah maranéh luyu kalawan naon anu maranéh tempo kuring mempraktikkannya. (HR Bukhari-muslim). |
| lexicalization | sun: Solat |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Andra betydelser: Salat (flod) och Salah (namn) Salah eller salat, är tidebönen inom islam. Den är en av islams fem pelare och förrättas fem gånger om dagen. |
| lexicalization | swe: Salah |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொழுகை என்பது முஸ்லிம்களின் மதக் கடமைகளுள் ஒன்றாகும். வயதுவந்த எல்லா முஸ்லிம்களும் தினமும் ஐந்து வேளை அல்லாவைத் தொழ வேண்டும். இஸ்லாத்தின் முக்கிய கடமைகளுள் தொழுகை ஒன்றென்பதால் மிகச் சில சந்தர்ப்பங்களிலேயே இதற்கு விலக்களிக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: தொழுகை |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Нама́з яки салә́т (гарәпчә صلاة; фарси نماز; төр. Namaz) – Ислам динендә мәҗбүри гыйбадәт. Көненә биш тапкыр укыла. Исламның биш баганасының берсе. Намаз ракәгатьләрдән тора. |
| lexicalization | tat: Намаз |
| Thai | |
| has gloss | tha: ละหมาด (เพี้ยนมาจากคำว่า นมาซ เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย) หมายถึง การประกอบกิจบูชาสักการะอัลลอหฺ ด้วยการอ่านบทสรรเสริญ และการวิงวอน ในอาการต่าง ๆ เช่น ยืน ก้ม กราบ และนั่ง ภาษาอาหรับเรียกว่า ศอลาต ภาษามลายูว่า "sembahyang" ที่เป็นคำที่ประกอบจากคำว่า sembah (บูชา) และ yang (พระเจ้า) ซึ่งเพี้ยนเป็นภาษามลายูปัตตานีว่า "ซือมาแย" และภาษาไทยถิ่นใต้ว่า "มาหยัง" |
| lexicalization | tha: นมาซ |
| lexicalization | tha: ละหมาด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Namaz İslam dininde bir ibadettir. İslami doktrine göre İslam'ın beş şartından biri olarak nitelendirilir. |
| lexicalization | tur: namaz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саля́т, або сала́т (; ) ) — пятикратна щоденна обовязкова молитва в мусульман, один з стовпів ісламу. В арабських країнах прийнято вживати слово салят, тоді як в Туреччині, Ірані, а також в країнах СНД вживають тюркське слово намаз. |
| lexicalization | ukr: салят |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نماز |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Salah |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allah-eser2.jpg |
| media:img | Gebetsraum für Frauen der Khadija-Moschee.jpg |
| media:img | Islamic Society of Akron & Kent - women jummah prayer.jpg |
| media:img | Karakol-Dungan-Mosque-Minaret-3.jpg |
| media:img | Men praying at jama masjid.jpg |
| media:img | Mosque.Qibla.01.jpg |
| media:img | Mosque.jpg |
| media:img | Mujahideen prayer in Shultan Valley Kunar, 1987.jpg |
| media:img | Prayer in Cairo 1865.jpg |
| media:img | Salat positions.jpg |
| media:img | Salattimes.jpg |
| media:img | Salattimesturkish.jpg |
| media:img | Sedzda.png |
| media:img | Shahadah.jpg |
| media:img | Shalatanakkecil.jpg |
| media:img | Sutrah.jpg |
| media:img | Takbir of prayer.jpg |
| media:img | Ṣalāt.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
