| Danish |
| has gloss | dan: I AB0 (siges a-b-nul) -systemet (opdaget af Karl Landsteiner i 1909) er en samlet oversigt over fire forskellige blodtyper. Man kan have henholdsvis type A, B, AB eller 0. Betegnelsen fortæller, hvilke antigener man har. Har man type A, har man også antigen A, har man type B har man antigen B, har man type AB har man begge slags, og hvis man har type 0, har man ingen antigener overhovedet. |
| lexicalization | dan: AB0 |
| German |
| has gloss | deu: Das AB0-System der Blutgruppen wurde 1901 von Karl Landsteiner aufgestellt, wofür er 1930 den Nobelpreis für Medizin erhielt. Es ist das wichtigste Blutgruppenmerkmal bei der Bluttransfusion und umfasst vier verschiedene Hauptgruppen: A, B, AB und 0. Es existieren zum Teil noch Untergruppen (A1, A2; A1B, A2B) und Varianten (z. B. A3, Ax; letztere umfasst A0 und A4). |
| lexicalization | deu: Ab0-system |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އޭބީއޯ ލޭގެ ގުރޫޕްގެ ނިޒާމް |
| Estonian |
| has gloss | est: AB0-süsteem on veregruppide jaotamise süsteem, milles võetakse aluseks erütrotsüütide pinnal leiduvad aglutinogeenid A, B ja nende puudumine. A-veregrupi esindajatel on aglutinogeen A, B-grupi korral aglutinogeen B, AB- grupiga inimestel aglutinogeenid A ja B ning 0-grupi esindajatel mitte ühtegi. 1. eluaasta jooksul tekivad inimestel vereseerumisse aglutiinid nende antigeenide vastu, mis erütrotsüütide pinnalt puuduvad. A-grupi korral on aglutiin A, B-grupi omanikel aglutiin B, AB-grupiga indiviididel mitte ühtegi ja 0-grupiga inimestel nii aglutiin A kui B. |
| lexicalization | est: AB0-süsteem |
| Finnish |
| has gloss | fin: ABO-veriryhmäjärjestelmä on ihmisen veriryhmän luokittelujärjestelmä. |
| lexicalization | fin: ABO-veriryhmäjärjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: Le système ABO est le premier système de groupe sanguin découvert. Le terme « ABO » est une combinaison des trois lettres utilisées pour définir les trois groupes sanguins initialement décrits dans ce système : A, B, et O, auxquels s'est ensuite ajouté le groupe AB. |
| lexicalization | fra: Systeme ABO |
| lexicalization | fra: système ABO |
| Galician |
| has gloss | glg: O sistema AB0 do sangue procede da clasificación do sangue segundo os seus antíxenos nos eritrocitos, unha molécula existente na membrana das células. A detección do tipo de molécula presente pode realizarse mediante dous métodos: * fenotipo: combínase o sangue cun antisoro que contén anticorpos, outras moléculas que reaccionan cos antíxenos producindo unha reacción de aglutinación; * xenotipo: buscando o patrón xenético que determina as proteínas que crean os antíxenos; |
| lexicalization | glg: Sistema AB0 |
| Gujarati |
| has gloss | guj: એબીઓ રક્તસમુહ પ્રણાલી એ માનવ રક્તાધાનમાં (રક્ત બદલવાની ક્રિયા જે લોહી ચઢાવવું પણ કહેવાય છે) અતિમહત્વની રક્તપ્રકાર પ્રણાલી (કે રક્તસમુહ પ્રણાલી) છે. સંબંધીત એન્ટિ-એ એન્ટિબોડીઝ અને એન્ટિ-બી એન્ટિબોડીઝ એ મોટેભાગે આઇજીએમ એન્ટિબોડીઝ છે, જે મોટેભાગે જીવનનાં પ્રથમ વર્ષમાં પર્યાવરણીય પદાર્થોની સંવેદનશીલતા,જેમકે ખોરાક, જીવાણુઓ અને વિષાણુઓને કારણે ઉત્ત્પન થાય છે. એબીઓ રક્તસમુહ કેટલાક પ્રાણીઓમાં પણ જોવા મળે છે, ઉદા: ગાય અને ઘેટું અને ચિમ્પાન્ઝિ તેમજ ગોરીલા જેવા કેટલાક વાનરોમાં. |
| lexicalization | guj: એબીઓ રક્તસમુહ પ્રણાલી |
| Icelandic |
| has gloss | isl: ABO-blóðflokka kerfið er mikilvægasta blóðflokkunarkerfið í blóðgjöf manna. |
| lexicalization | isl: ABO-blóðflokkar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ABO式血液型（ABOしき けつえきがた）とは、血液型の分類法の一種。A、B、O、ABの4型に分類する。 |
| lexicalization | jpn: ABO式血液型 |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat AB0-System is en Oort un Wies, de Bloodgruppen Indelen. Dat System is 1901 vun Karl Landsteiner opstellt worrn, woför he 1930 mit den Nobelpries för Medizin uttekent worrn is. De AB0-Grupp is das wichtigste Markmol bi de Bloodtransfuschoon un ümfaat de veer Hööftgruppen A, B, AB un 0. Ton Deel gifft dat Ünnergruppen (A1, A2; A1B, A2B) un Varianten(t. B. A3, Ax; dat letste ümfaat A0 un A4). |
| lexicalization | nds: AB0-System |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sistema ABO foi o primeiro dos grupos sanguíneos descobertos (1900, 1901) no início do século XX em 1900, pelo cientista austríaco Karl Landsteiner . Fazendo reagir amostras de sangue de diversas pessoas, ele isolou os glóbulos vermelhos (hemácias) e fez diferentes combinações entre plasma e hemácias, tendo como resultado a presença de aglutinação dos glóbulos em alguns casos, e sua ausência em outros. Assim, Landsteiner classificou os seres humanos em três grupos sanguíneos: A, B e 0, e explicou por que algumas pessoas morriam depois de transfusões de sangue e outras não. Em 1902, seus colaboradores von Decastello e Sturli encontraram e descreveram o grupo AB, mais raro. Em 1930 Landsteiner ganhou o Prêmio Nobel por seu trabalho. |
| lexicalization | por: Sistema abo |
| Chinese |
| has gloss | zho: ABO血型系统是人类最早认识也是最为重要的血型系统。ABO血型由红细胞膜上的不同抗原所决定，与人类输血时发生的溶血反应密切相关，具有重要的临床意义。ABO抗原也存在于牛、羊和一些猿类等其他动物体内。 |
| lexicalization | zho: ABO血型系统 |
