| Catalan |
| has gloss | cat: La hipersensibilitat és una resposta immunitària que danya els teixits propis del cos. Es divideixen en quatre classes (tipus I-IV) segons els mecanismes implicats i el curs temporal de la reacció hipersensible. La hipersensibilitat de tipus I és una reacció immediata o anafilàctica, sovint associada amb les al·lèrgies. Els símptomes van de lleus molèsties fins la mort. La hipersensibilitat de tipus I és mitjançada per IgE alliberada per les cèl·lules plasmàtiques, que desgranula els mastòcits i basòfils. La hipersensibilitat de tipus II és quan els anticossos suneixen a antígens de les cèl·lules pròpies del pacient, marcant-les per destrucció. També rep el nom dhipersensibilitat anticòs-dependent (o citotòxica), i és mitjançada pels anticossos IgG i IgM. Els immunocomplexos (agrupacions dantígens, proteïnes del complement i anticossos IgG i IgM) dipositats en diversos teixits desperten reaccions dhipersensibilitat de tipus III. |
| lexicalization | cat: hipersensibilitat |
| German |
| lexicalization | deu: Überempfindlichkeitsreaktion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yliherkkyys on immunologisen järjestelmän ei-toivotusta reaktiosta johtuva epämiellyttävä ja haitallinen reaktio elimistön ulkopuolista, mutta sinänsä vaaratonta ainetta kohtaan. Yliherkkyysreaktiot voivat välittyä erilaisilla immunologisilla mekanismeilla. Tunnetuin yliherkkyyden muoto on allergia, mutta sen lisäksi yliherkkyysreaktioita tunnetaan useita muitakin tyyppejä. |
| lexicalization | fin: Yliherkkyys |
| French |
| lexicalization | fra: Hypersensibilite |
| lexicalization | fra: hypersensibilité |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hypersensitivitet referer til en uønsket (ødeleggende, ubehagelig og av og til dødelig) reaksjon som forårsakes av det normale immunsystemet. Hypersensitivitetsreaksjoner trenger en pre-sensitized (immun) tilstand i verten. Den firegruppede klassifikasjon ble fastsatt i 1963 av P. H. G. Gell og Robin Coombs. |
| lexicalization | nor: Hypersensitivitet |
| Polish |
| has gloss | pol: Nadwrażliwość – nieprawidłowa reakcja uczulonego wcześniej organizmu na powtórne zetknięcie z antygenem. W jej wyniku może dochodzić do bardzo silnej odpowiedzi, zarówno typu komórkowego, jak i humoralnego, a w krańcowych wypadkach nawet do niszczenia własnych komórek. |
| lexicalization | pol: nadwrażliwość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hipersensibilidade imunológica é o nome dado a uma alteração exagerada no organismo em uma resposta do sistema imune. Nesse tipo de resposta há a participação de um componente genético do indivíduo o que o torna alérgico a um antígeno comum, ou então a indivíduos normosensíveis podem se tornar hipersensibilizados por circunstâncias ligadas ao antígeno ou a condições imunológicas no momento do contato. |
| lexicalization | por: Hipersensibilidade |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: hipersensibilitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Гиперчувствительность — повышенная чувствительность организма к какому-либо веществу. Гиперчувствительность является нежелательной излишней реакцией иммунной системы и может привести не только к дискомфорту, но и к летальному исходу. |
| lexicalization | rus: гиперчувствительность |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hipersensibilidad clásicamente se refiere a una reacción inmune exacerbada que produce un cuadro patológico causando trastornos, incomodidad y a veces, la muerte súbita. Tiene muchos puntos en común con autoinmunidad donde los antígenos son propios. Las reacciones de hipersensibilidad requieren que el hospedero haya sido previamente inmunológicamente sensibilizado, es decir, que haya sido expuesto a lo menos una vez a los antígenos en cuestión. La clasificación en cuatro grupos distintos fue expuesto por P. H. G. Gell y Robin Coombs en 1963. En la década de 1930 Coombs sistematizó estas reacciones de acuerdo al tiempo de demoraba la aparición de los síntomas y la dosis de desafío. Esta clasificación no solamente apuntaba a la cinética de las reacciones, sino que a los mecanismos involucrados y ha sido fundamental para orientar la terapia y conocer los mecanismos. |
| lexicalization | spa: hipersensibilidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hypersensitivitet refererar till oönskvärda (skadande, obehagsproducernde och ibland dödliga) reaktioner producerade av det normala immunförsvaret. Hyersensitivitet kräver en för-sensitiserat immuntillstånd hos värden. Klassificering i fyra grupper gjordes av P. H. G. Gell och Robin Coombs år 1963. |
| lexicalization | swe: Hypersensitivitet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гіперчутливість — неадекватне або надмірне проявлення реакції набутого імунітету. В основі гіперчутливості лежить корисна для організму імунна відповідь, яка в даному випадку діє неадекватно, інколи з виникненням запалень і пошкодженням тканин. Її можуть спричинити різні антигени. Причини виникнення в різних людей різні. Гіперчутливість проявляється не при першому, а, як правило, при наступних контактах з антигеном. Вчені Кумбсон і Джелл виділили чотири типи гіперчутливості — I, II, III, IV, але на практиці вони не обов'язково зустрічаються порізно. Реакції перших трьох типів відбуваються за участю антитіл, реакції четвертого — переважно Т-клітинами і макрофагами. Гіперчутливість — це один із видів патології імунної системи (поряд із аутоімунною патологією та імунодифіцитом). |
| lexicalization | ukr: Гіперчутливість |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Clasificaxion de Gell e Coombs ła riguarda i diversi tipi de reaxion imunitarie del'organismo e la xe sta fata nel 1963 da sti do imunologi inglesi. Ancò ła sarìa un fiatin masa schematica, ma ła conserva ancora ła so vałidità e ła so praticità. Par Gell e Coombs, łe reaxion imunitarie łe xe de 4 tipi. |
| lexicalization | vec: Clasificaxion de Gell e Coombs |
