| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the body's system of sense organs sensory system |
| has gloss | eng: A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information. A sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception. Commonly recognized sensory systems are those for vision, hearing, somatic sensation (touch), taste and olfaction (smell). In short, senses are transducers from the physical world to the realm of the mind. |
| has gloss | eng: The sensory system controls the senses. People say the sensory system has five senses: #Hearing is the sense of sound. Ears hear sounds. #Sight is the sense of seeing. Eyes see. #Touch is the sense of feeling. Tissue feels. #Taste is the sense of the flavor. Tongues taste. #Smell is the sense of scent. Noses smell. |
| lexicalization | eng: Sensory system |
| subclass of | (noun) a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion" system |
| has subclass | (noun) the sensory system for hearing auditory system |
| has subclass | (noun) the sensory system for vision visual system |
| has subclass | (noun) organs mediating the labyrinthine sense; concerned with equilibrium vestibular system, vestibular apparatus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية. يتألف الجهاز الحسي من المستقبلات الحسية، والمسالك العصبية، وأجزاء من الدماغ مسؤولة عن الإدراك الحسي. |
| lexicalization | ara: جهاز إحساس |
| lexicalization | ara: جهاز الإحساس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O sistema sensorial fa parti do sistema nerbioso e ye o responsable de prozesar a informazión sensorial. O sistema sensorial ye formato por rezeutors sensorials e partis do zerebro embrecatas en a rezeuzión sensorial. Os prenzipals sistemas sensorials son: |
| lexicalization | arg: sistema sensorial |
| lexicalization | arg: sistemas sensorials |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইন্দ্রিয় তন্ত্র (ইংরেজি ভাষায়: Sensory system) বলতে স্নায়ুতন্ত্রের একটি অংশকে বোঝায়, যেটি ইন্দ্রিয়জাত তথ্য প্রক্রিয়া করে। একটি ইন্দ্রিয় তন্ত্র ইন্দ্রিয় সংগ্রাহক, স্নায়বিক পথ এবং মস্তিষ্কের যেসব অংশ ইন্দ্রিয় সংগ্রহণের সাথে জড়িত, সেগুলি নিয়ে গঠিত। সাধারণভাবে স্বীকৃত ইন্দ্রিয় তন্ত্রগুলির মধ্যে আছে দর্শন, শ্রবণ, স্পর্শ, স্বাদ ও ঘ্রাণের সাথে সম্পর্কিত ইন্দ্রিয়সমূহ। |
| lexicalization | ben: ইন্দ্রিয় তন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Čulni sistem je dio nervnog sistema koji je odgovoran za preradu čulnih informacija. Čulni sistem se sastoji od čulnih receptora, nervnih puteva i dijelova mozga odgovornih za percepciju čula. Najčešći čulni sistemi su vid, sluh, dodir, ukus i miris. |
| lexicalization | bos: Čulni sistem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сетивната система е система от органи, част от нервната система, която обработва информация, получена от сетивата. Всяка сетивна система се състои от рецептори, неврални пътища и части от мозъка, участващи в сетивните възприятия. При много животни има по няколко отделни сетивни системи — за зрение, слух, осезание, вкус, обоняние. |
| lexicalization | bul: Сетивна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sistema sensorial forma part del sistema nerviós i és el responsable de processar la informació sensorial. El sistema sensorial està format per receptors sensorials i parts del cervell involucrades en la recepció sensorial. Els principals sistemes sensorials són: * La vista * Loïda * El tacte * El gust i * Lolfacte. |
| lexicalization | cat: sistema sensorial |
| lexicalization | cat: Sistemes sensorials |
| Czech | |
| has gloss | ces: Smyslová soustava je součástí nervové soustavy lidského těla. Je tvořena seskupením většího počtu smyslových buněk. Lidský organismus získává pomocí smyslové soustavy podněty (informace) z okolního prostředí a po jejich zpracování nervovou soustavou možnost adekvátně na ně reagovat. |
| lexicalization | ces: Smyslová soustava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: smyslová soustava |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer system synhwyraun rhan or system nerfol mewn anifeiliaid; byddwn yn canolbwyntio ar synhwyraur corff dynol yn yr erthygl hon. Ei waith ydyw hel a phrosesu gwybodaeth drwy gyfrwng y "pum llawenydd" chwedl y bardd, neur pum synnwyr: gweld, clywed, teimlo, blasu ac arogli. Mewn gwyddoniaeth, rydym yn galw pob un or rhain yn dderbynydd. |
| lexicalization | cym: System y synhwyrau |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Sinnesorgan ist ein Organ, das Informationen in Form von Reizen aus der Umwelt aufnimmt, diese in elektrische Impulse umwandelt, die entlang von Nervenfasern weitergeleitet und dann vom Gehirn in Wahrnehmungen umgewandelt werden. Die eigentliche Umwandlung der eintreffenden Reize wird von den Rezeptoren des Sinnesorgans vollzogen; dabei spielen chemische und/oder physikalische Prozesse eine Rolle. Der Rest des Sinnesorgans dient zur geeigneten Übertragung des Signals auf nachgeschaltete Nerven, die für die Weiterleitung zu den zentralen Verarbeitungsstellen im Gehirn sorgen. |
| lexicalization | deu: Sinnesorgan |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސެންސަރީ ސިސްޓަމް |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sensa sistemo (aŭ sentumo, aŭ senta sistemo, inter aliaj) estas parto de la nerva sistemo por procesi sensan informon. Sensa sistemo konsistas de la sensorganoj (kaj iliaj sensiloj), neŭraj vojoj, kaj partoj de la cerbo kiuj permesas sensan perceptadon. Oftaj konataj sensaj sistemoj estas la kvin sensoj: vido, aŭdo, tuŝo, gusto, kaj flaro. |
| lexicalization | epo: Sensa sistemo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سامانه حسی بدن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aistinelimet ovat eläimen tai ihmisen kehon osia, jotka aistivat erilaisia tuntemuksia. Ihmisellä aistinelimet ovat kieli, nenä, korvat, silmät ja iho. |
| lexicalization | fin: Aistinelin |
| lexicalization | fin: Aistit |
| French | |
| lexicalization | fra: Systeme sensoriel |
| lexicalization | fra: Système sensoriel |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cuid den néarchóras é an Córas céadfach a bhíonn freagrach as faisnéis chéadfach a phróiseáil. Is trí mheán na mball céadfach seo a fhaigheann lárchóras na néaróg faisnéis faoin timpeallacht inmheánach agus sheachtrach. Sna baill chéadfacha bíonn a lán gabhdóirí céadfacha cruinnithe le chéile iontu. Is é a bhíonn ann i gcóras céadfach ná; glacadóirí céadfacha, líonraí néaracha, agus páirteanna na hinchinne bainteach le haireachtáil chéadfach. De ghnáth, aithnítear na céadfaí seo a leanas; radharc, éisteacht, tadhall, blaiseadh agus boladh. |
| lexicalization | gle: Córas céadfach |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Senzorni (čulni, osjetilni) sistem je dio nervnog sistema koji se sastoji od senzornih receptora, nervnih veza i dijelova mozga koji obrađuju preko njih dobijene informacije. Specifični senzorni sistemi su za čulo osjeta, vida, mirisa, okusa i sluha. |
| lexicalization | hbs: Senzorni sistem |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वातावरण के परिवर्तनों को ग्रहण करने वाले अंगो को ज्ञानेन्द्रिय कहते हैं। आँख, कान, नाक, जीभ, त्वचा प्रमुख ज्ञानेन्द्रिय हैं। आंख का सम्बन्ध दृष्टि से है। नाक द्वारा सूँघकर किसी वस्तु की सुगंध को ज्ञात किया जा सकता है। जीभ पर उपस्थित स्वाद कलिकाओं से भोजन के स्वाद की जानकारी प्राप्त होती है। |
| lexicalization | hin: ज्ञानेन्द्रिय |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Osjetilni sustav je sustav niza osjetila u tijelu, gdje se osjetilnim neuronima primaju određene vrste podražaja: dodir, miris, okus, sluh, vid i dr. |
| lexicalization | hrv: Osjetilni sustav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az érzékszervek az információfelvételre szolgáló szervek. Az ingereket felveszik, elektromos impulzusokká alakítják, majd idegszálakon keresztül az agyba továbbítják. Az ingerek átalakítását az érzékszervekben levő érzéksejtek (receptorok) végzik különféle vegyi és fizikai folyamatok által. Az érzékszerv többi része az érzéksejtek védelmét, és az ingerek továbbítását végzi. Inger Az érzékszervek az ingert négyféle szempontból értékelik: modalitás, intenzitás, hely, időtartam. Egy hangingert a két fül különböző időpontokban észlelhet; ez az időkülönbség teszi lehetővé a hangforrás helyének meghatározását. Az egyes receptorok csak bizonyos ingerekre érzékenyek: például a mechanoreceptorok a tapintás különböző altípusaira. Az intenzitásról és az időtartamról szóló információt a receptorok impulzusmintázattal kódolják. |
| lexicalization | hun: érzékszervek |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Sensala sistemo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem indera adalah bagian dari sistem saraf yang berfungsi untuk proses informasi indera. Di dalam sistem indera, terdapat reseptor indera, jalur saraf, dan bagian dari otak ikut serta dalam tanggapan indera. Umumnya, sistem indera yang dikenal adalah penglihatan, pendengaran, penciuman, pengecapan dan peraba. |
| lexicalization | ind: sistem indera |
| lexicalization | ind: Sistem indra |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Athygli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli organi di senso sono strutture fisiche presenti nei corpi degli esseri viventi del regno animale che servono essenzialmente a permetterci di interagire con il mondo circostante. |
| lexicalization | ita: organi di senso |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem indriya kéwan iku nggordhinasi alat indriya kanggo ngenal donya ing njaba. Indriya njaba sing arupa pandelengan, pangrungu, pangraba, pangecap, lan pangambu dipigunaaké kanggo njupuk utawa antuk informasi saka njaba. Sauntara indriya njero nduwèni tugas nekakaké informasi saka njero awak, upamané rasa pegel, ngelih, ngelak utawa lara. |
| lexicalization | jav: Sistem indriya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 感覚器（かんかくき）とは、動物の体を構成する器官のうち、何らかの感覚情報を受け取る受容器として働く器官のこと。末梢神経系の一部であり、受け取った情報はニューロンを介して中枢神経系へと伝えられる。感覚器には光に対する視覚器、音に対する聴覚器、化学物質に対する嗅覚器・味覚器、機械刺激に対する触覚器などが挙げられる。ヒトの場合、その代表的な感覚器には、目、耳、鼻、舌、皮膚などがある。また、動物の種類によって独自の感覚器が様々に発達している場合がある。これらの感覚器をまとめて感覚器系というひとつの器官系として扱う場合がある。生理作用と知覚作用を統一的に考察する場合には、感覚器とその知覚作用を感官と呼ぶ場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 感覚器 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅಂಗಗಳು. ಸಸ್ತನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವು: * ಕಣ್ಣು - ದೃಷ್ಟಿ ಮಾಹಿತಿಗೆ. * ಕಿವಿ - ಶಬ್ದ ಮಾಹಿತಿಗೆ. * ನಾಲಿಗೆ - ರುಚಿ ಮಾಹಿತಿಗೆ. * ಮೂಗು - ವಾಸನೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ. * ಚರ್ಮ - ಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಹಿತಿಗೆ. |
| lexicalization | kan: ಇಂದ್ರಿಯ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감각 기관은 감각을 담당하는 기관이다. 사람의 인체는 크게 5가지의 감각 기관을 갖고 있다. 이 5가지 감각 기관은, 인체 외부에서 발생한 물리적 자극을 뉴런을 활성화시킬 수 있는 전기적 신호로 바꾸는 역할을 하게 된다. 이렇게 발생한 뉴런의 전기적 신호는 신경을 통해 뇌로 이동하고, 그곳에서 인간의 사고에 변화를 일으키게 된다. |
| lexicalization | kor: 감각 기관 |
| lexicalization | kor: 감각기관 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Systema sensorium est systematis nervosi pars quae data a sensibus apprehendit, transmittit, et elaborat ita, ut conscientia eam recipere et apprehendere potest. Cui systemati sensorio constant: receptores sensoriales, semitae neurales, et partes cerebri quae data sensoria recipiunt, elaborant, et interpretant. |
| lexicalization | lat: Systema sensorium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jutimo organai – organai, kuriais žmogus ar gyvūnas jaučia dirgiklius, orientuojasi aplinkoje. |
| lexicalization | lit: Jutimo organai |
| lexicalization | lit: Jutimo sistema |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇന്ദ്രിയം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Сетилен систем |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Ti-kak hē-thóng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zintuigstelsel is een onderdeel van het zenuwstelsel dat verantwoordelijk is voor het verwerken van informatie uit de zintuigen. Een zintuigstelsel bestaat uit een receptor (een orgaan of zenuwcellen), de bijbehorende zenuwen en het deel van de hersenen dat dit zintuig aanstuurt. De bekendste zintuigstelsels zijn die van zien, horen, proeven, ruiken en voelen. |
| lexicalization | nld: zintuigstelsel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et sansesystem er en del av nervesystemet som står for å behandle sanseinntrykk fra omverdenen. Det består av reseptorer, nervebaner og deler av hjernen. De mest kjente sansesystemene er syn, hørsel, følesans, smak og luktesans. |
| lexicalization | nor: sansesystem |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sistèma sensorial |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing sistema ning pamamau o olfactory system ya pin ing a gagamitan king . Deng accessory olfactory system senses pheromones. Keraklan, piyayabe re ing sistema ning pamamau ampo (gustatory system) at awsan do reting chemosensory senses uling pareu dong ta- o lilikas deng sinyal a chemical (chemical signals) keng . Sinambut ya i Linda B. Buck ampo i Richard Axel ketang 2004 Nobel Prize in Physiology or Medicine uli na ning obra ra tungkul king sistema ning pamamau. |
| lexicalization | pam: sistema ning pamamau |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sistema sensorial é o sistema dos animais que engloba órgãos que recebem estímulos que são repassados para o sistema nervoso central, onde são interpretados e podem resultar numa reação do organismo . |
| lexicalization | por: Sistema sensorial |
| Quechua | |
| has gloss | que: Musyana yawri nisqakunaqa runap, uywakunappas musyanapaq kurku yawrikunam, musyana kawsaykuqniyuq. |
| lexicalization | que: musyana yawri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sistemul senzorial cuprinde organe care recepţionează diferiţi excitanţi din mediul înconjurător, care sub forma de impulsuri bioelectrice este transmis de la receptor pe traiectul nervilor la sistemul nervos central care poate fi măduva spinării sau creierul. Transformarea excitantului din afară la nivelul organului receptor într-un impuls nervos are loc prin o serie de procese fizico-chimice, fiind apoi din nou interpretat la nivel central. |
| lexicalization | ron: Sistem senzorial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сенсорная система — часть нервной системы, ответственная за восприятие. Сенсорная система состоит из рецепторов, нейронных проводящих путей и ответственных за обработку полученных сигналов отделов головного мозга. Наиболее известными сенсорными системами являются зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. С помощью сенсорной системы можно почувствовать такие физические свойства, как температура, вкус, звук или давление. |
| lexicalization | rus: Сенсорная система |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Telesný zmysel je schopnosť uvedomiť si predmet alebo jav, ktorý pôsobí na zmyslový orgán. Telesné zmysly umožňujú zmyslové poznanie. Základnými zmyslami sú: zrak, sluch, chuť, čuch, hmat. |
| lexicalization | slk: Telesný zmysel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čutílo je del živčnega sistema, ki zajema čutilne receptorje, živčne poti in dele možgan, odgovorne za obdelavo informacij. Poznamo ločena čutila za posamezne čute (vid, tip, voh, okus in sluh). |
| lexicalization | slv: Čutila |
| lexicalization | slv: Čutilo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sistema sensorial es parte del sistema nervioso, responsable de procesar la información sensorial. El sistema sensorial está formado por receptores sensoriales y partes del cerebro involucradas en la recepción sensorial. Los principales sistemas sensoriales son: la vista, el oído, el tacto, el gusto y el olfato. |
| lexicalization | spa: Sistema sensorial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У састав чула кичмењака улазе три типа чулних елемената: |
| lexicalization | srp: Чулни органи |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sinnesorgan är receptororgan eller mottagningsorgan som informerar kroppens nervsystem om förändringar i yttre och inre miljön. Nervsystemet bearbetar informationen och sänder signaler till hjärnan. Några sinnesorgan är ögat för ljus, öronen för ljud, näsan för lukt, tungan för smak, känselreceptorer för värme, kyla och tryck. |
| lexicalization | swe: Sinnen |
| lexicalization | swe: Sinnesorgan |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உணர்வுத் தொகுதி அல்லது உணர்வு மண்டலம் என்பது, புலன் உணர்வு தொடர்பான தகவல்களைச் செயற்படுத்தும் நரம்புத் தொகுதியின் ஒரு பகுதி ஆகும். உணர்வுத் தொகுதி, உணர்வு ஏற்பிகளையும், நரம்பு வழிகளையும் கொண்டது. மூளையின் ஒரு பகுதியும் உணர்வதில் ஈடுபடுகின்றது. பொதுவான உணர்வுத் தொகுதிகளாவன, பார்வை, கேள்வி, தொட்டுணர்வு, சுவை, முகர்ச்சி என்பனவாகும். |
| lexicalization | tam: உணர்வுத் தொகுதி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sistemang pandama, sistemang pandamdam, o sistemang sensoryo ay isang bahagi ng sistemang nerbyos na may kinalaman sa pagproseso ng mga impormasyong pandama. Binubuo ang sistemang pandama ng mga tagatanggap ng pandama, mga landas ng nyural, at mga bahagi ng utak na kinakasangkutan ng pang-unawang pandama. Ang mga karaniwang kinikilalang mga sistemang pandama ay ang paningin, pandinig, pandamdam (panghipo), panlasa, at pang-amoy. |
| lexicalization | tgl: sistemang pandama |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระบบรับความรู้สึก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Duyu sistemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сенсорна система – органи чуття, що забезпечують сприйняття дії факторів, як внутрішнього, так і зовнішнього середовища. Діяльність сенсорної системи відображає зовнішній матеріальний світ, що дає змогу людині не тільки пристосуватися до навколишнього середовища, а й пізнавати закони природи та активно змінювати це середовище. Цій складній системі видатний фізіолог І.П.Павлов дав назву аналізатора. Кожний аналізатор складається із сприймаючих утворів рецепторів, нервів, що відходять відповідних, і відповідних ділянок кори і підкірки головного мозку, де й відбувається остаточний аналіз і синтез збудження і формування наших відчуттів. Органи чуття забезпечують такі основні види чутливості: зір, слух, нюх, смак, дотик, рівновагу та відчуття положення тіла у просторі. |
| lexicalization | ukr: Сенсорна система |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An sistema pangabat amo an bahin han sistema nerbyos nga mayda panginlabot ha pamati, pangita, pangapot, pantilaw ngan pamaho. |
| lexicalization | war: Sistema pangabat |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 感觉器(Sensory system)是感受器及其附属结构的总称，是机体感受刺激的装置。 |
| lexicalization | zho: 感觉器 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anatomy of the Human Ear 1 Intl.svg |
| media:img | BoobaKiki.png |
| media:img | Earcov.JPG |
| media:img | Gray1018.png |
| media:img | Gray722.png |
| media:img | Green Eye.jpg |
| media:img | Laberinth ear multilingual.svg |
| media:img | Menschliches auge.jpg |
| media:img | Neus1.jpg |
| media:img | Olfactory system.svg |
| media:img | Schematic diagram of human eye multilingual.svg |
| media:img | Scriabin keyboard.svg |
| media:img | Sense organ diseases world map - DALY - WHO2002.svg |
| media:img | Tongue.agr.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
