| Danish |
| has gloss | dan: En karyotype er en angivelse af den specifikke kromosombesætning hos eukaryote arter. Begrebet kan også anvendes om den enkelte celle eller det enkelte individ. Studiet af karyotyper er en del af cytogenetikken. |
| lexicalization | dan: karyotype |
| German |
| has gloss | deu: Der Karyotyp bezeichnet in der Zytogenetik die Gesamtheit aller zytologisch erkennbaren Chromosomeneigenschaften eines Individuums oder einer Gruppe genetisch verwandter Individuen. Zu diesen Eigenschaften gehören die Anzahl der Chromosomen einer Zelle ebenso wie ihre Ausbildung, die relative und die absolute Größe, die Lage des Zentromers, Sekundäreinschnürungen, spezifische Bandenmuster sowie die Chromatinverteilung im Chromosom. |
| lexicalization | deu: Karyotyp |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Καρυότυπος είναι μια φωτογραφία των χρωμοσωμάτων. Για να σχηματιστεί χρειάζεται το γεννητικό υλικό να εξαχθεί από τον πυρήνα, να συγκεντρωθεί, να οπτικοποηθεί, να παρθεί η εικόνα από το μικροσκόπιο και έπειτα να η εικόνα να υποστεί επεξεργασία, για να μπουν στη θέση τους τα επιμέρους χρωμοσώματα (διατάσσονται σε ομόλογα ζεύγη). Με άλλα λόγια η φωτογραφία είναι τεχνητή, ενώ δεν υπάρχει τρόπος να στηθούν τα χρωμοσώματα με τέτοιο τρόπο, ώστε να παρθεί άμεσα μια φωτογραφία από το μικροσκόπιο. |
| lexicalization | ell: καρυότυπος |
| Estonian |
| has gloss | est: Kromosoomistik ehk karüotüüp on kromosoomide kogum indiviidi keha- või suguraku tuumas. Kromosoomistik võib sisaldada erineva arvu liigiomaseid kromosoomikomplekte - näiteks ühe (haploidsus), kahe (diploidsus) või mitu, mida nimetatakse polüploidsuseks. Inimese kromosoomistik sisaldab 46 kromosoomi: naistel 44+XX (kromosoomid) ja meestel 44+XY (kromosoomid). Karüotüübis on kromosoomid korrastatud (korda seatud) ja näidatud standardvormingus, mis tähendab, et kromosoomid on paarides ja ritta seatud suuruse järgi. Tavaliselt kujutatakse siis kromosoome piltidel. Kromosoomistiku värvimise põhjal eristatakse klassikalist karüotüüpi ja spektraalset karüotüüpi (SKY tehnika). Õpetust karüotüüpidest nimetatakse karüoloogiaks. |
| lexicalization | est: kromosoomistik |
| Persian |
| has gloss | fas: محتویات کروموزومی هسته یاخته که باعث خواص هر فرد، گونه، جنس یا دستههای بالاتر میشود را کاریوتیپ (Karyotype) یا هستهمون میگویند. |
| lexicalization | fas: کاریوتیپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karyotyyppi on genetiikassa eukaryoottisen solun, lajin tai yksilön tyypillinen kromosomien lukumäärä ja rakenne. Normaalissa diploidisessa kromosomistossa autosomaaliset kromosomit muodostuvat identtisistä pareista; näitä edustavat ihmisellä kromosomit 1–22. Autosomien lisäksi eliöllä voi olla sukupuolikromosomeja, joita ihmisellä on kaksi: X ja Y. Polyploidisissa soluissa on useampi kopio kutakin kromosomia, ja haploidisissa soluissa vain yksi. Ihmisen normaali karyotyyppi on miehellä 46,XY ja naisella 46,XX. Ylimääräiset autosomit merkitään sukupuolikromosomien jälkeen; esimerkiksi 21-trisomiassa eli Downin oireyhtymässä karyotyyppi on 46,XY+21 (tai 46,XX+21). |
| lexicalization | fin: karyotyyppi |
| French |
| has gloss | fra: Le caryotype (ou caryogramme) est larrangement standard de lensemble des chromosomes dune cellule. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : par paire et classés par taille. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des aberrations chromosomiques (comme la trisomie 21) ou didentifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). |
| lexicalization | fra: caryotype |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קָריוֹטיפ (באנגלית: Karyotype) הינו מערכת הכרומוזומים של יצור חי. בביטוי זה משתמשים בדרך כלל ליצוג ולמספוּר של כרומוזומים אלו באופן תקני על גבי צילום. ביצוג זה מסודרים הכרומוזומים בזוגות של כרומוזומים הומולוגים לפי גודלם מצד שמאל למעלה. סידור זה גם תואם למספר שהוענק לכל כרומוזום כך שאצל בני האדם כרומוזום 1 הוא הגדול ביותר וכרומוזום 21 הוא הקטן ביותר. (עקב טעות היסטורית כרומוזום 22 מוספר אחרון). יוצאים מכלל זה הם כרומוזומי המין שלא ממוספרים ומסומנים כ-X ו-Y. |
| lexicalization | heb: קריוטיפ |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: kjarngerð |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine cariotipo si indica, in citogenetica, la costituzione del patrimonio cromosomico di una specie dal punto di vista morfologico. |
| lexicalization | ita: cariotipo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 常染色体に含まれるゲノムセット数が3つ以上ある多倍性細胞や1つずつしかない1細胞もあるが、 通常は2つずつ持っている2倍体である。染色体は図にあるように大きさ順に並べて表示され、これを核型（かくけい）という。核型は染色体変異の研究や、性別など個体の遺伝子型を顕微鏡によって見やすくするなどに用いられる。染色体を見えるようにして大きさや中の模様を決定するには、染色が用いられる。染色体全体の研究は「細胞核学」として知られるのに対し、各染色体の模様は「染色体バンディング」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 核型 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 핵형 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kariotipas – susistemintas chromosomų rinkinys pagal dydį ir formą. Kiekviena pora chromosoma pažymima skaičiais išskyrus lytines. Kariotipus tiria citogenetika. |
| lexicalization | lit: kariotipas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Под кариотип се подразбира карактеристичната хромозомска гарнитура кај еден еукариотски организам. Подготовката и проучувањето на кариотиповите е поле на цитогенетиката. |
| lexicalization | mkd: кариотип |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het karyotype of karyogram van een organisme is een afbeelding van de chromosomen, zoals deze tijdens een bepaald stadium van de celdeling te zien zijn onder een microscoop. Door dit karyogram of karyotype te bestuderen, kunnen grotere chromosoom-afwijkingen (bijvoorbeeld aantal of vorm van de chromosomen) gevonden worden. |
| lexicalization | nld: karyotype |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karyotype er en beskrivelse av kromosomene i en celle eller en hel organisme. |
| lexicalization | nor: karyotype |
| Polish |
| has gloss | pol: Kariotyp - kompletny zestaw chromosomów komórki somatycznej organizmu. Kariotyp jest cechą charakterystyczną dla osobników tego samego gatunku, tej samej płci oraz dotkniętych tymi samymi aberracjami chromosomowymi (albo całkowicie zdrowymi). W kariotypie wyróżnia się autosomy (chromosomy nie różniące się u osobników różnych płci, u człowieka 22 pary) oraz chromosomy płci. |
| lexicalization | pol: Kariotyp |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cariótipo é o conjunto cromossômico ou a constante cromossômica diplóide (2n) de uma espécie. Representa o número total de cromossomos de uma célula somática (do corpo). |
| lexicalization | por: cariótipo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cariotipul reprezintă totalitatea cromozomilor unei celule, dispuşi într-un set complet (caracteristic fiecărui organism în parte) şi într-un anumit anumit aranjament. Feicare cariotip are o pereche de heterozomi şi mai multe perechi de autozomi (în dependenţă de specie. Cariotipurile sunt folosite pentru a studia aberaţiile cromozomale. Istoria descoperirii termenului Cariotipul în diferitele faze ale diviziunii celulare Cromozomii nu au aceeaşi formă şi aceeaşi locaţie în celulă pe tot parcursul ciclului celular. Unica perioadă, în care aceştia pot fi studiaţi este metafază. Profaza Metafaza Anafaza Telofaza Procedeele folosite pentru studierii cariotipurilor Aberaţii cromozomale |
| lexicalization | ron: cariotip |
| Russian |
| has gloss | rus: Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущий клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Кариотипом иногда также называют и визуальное представление полного хромосомного набора (кариограммы). |
| lexicalization | rus: кариотип |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cariotipo es un esquema, foto o dibujo de los cromosomas de una célula metafásica ordenados de acuerdo a su morfología (metacéntricos, submetacéntricos, telocéntricos, subtelocéntricos y acrocéntricos) y tamaño, que están caracterizados y representan a todos los individuos de una especie. El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas; el ser humano tiene 46 cromosomas (23 pares porque somos diploides o 2n) en el núcleo de cada célula, organizados en 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX).Cada brazo ha sido dividido en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en subbandas, gracias a las técnicas de marcado. No obstante puede darse el caso, en humanos, de que existan otros patrones en los cariotipos, a lo cual se le conoce como aberración cromosómica. |
| lexicalization | spa: cariotipo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кариотип је број хромозома у телесним ћелијама који је сталан и карактристичан за сваку биолошку врсту. |
| lexicalization | srp: Кариотип |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karyotyp syftar till den bild över kromosomernas antal och utseende som kan framställas genom att fotografera celler som befinner sig i mitosens interfas. Den normala karyotypen (för en människa) består av 44 autosomer plus 2 könskromosomer. En karyotyp används för att med hjälp av ljusmikroskopi hitta genetiska avvikelser för att förklara ett visst sjukdomstillstånd. Cytogenetiker använder ofta karyotyper för att identifiera kromosomala translokationer vid leukemi. |
| lexicalization | swe: karyotyp |
| Telugu |
| has gloss | tel: జీవకణంలోని క్రోమోసోముల సంఖ్య, ఆకారం, పరిమాణం మొదలైన లక్షణాలన్నింటిని కేరియోటైప్ లేదా కేంద్రక గుణం అంటారు. |
| lexicalization | tel: కేరియోటైప్ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karyotip, bir hücredeki kromozomlar özdeş çift kromozomlar halinde eşlendikten sonra belli bir düzene göre sıralanması. |
| lexicalization | tur: karyotip |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каріотип — це специфічний для кожного виду організмів набір хромосом; характеризується кількістю хромосом та особливістю їхньої будови. |
| lexicalization | ukr: Каріотип |
| Vlaams |
| has gloss | vls: ‘t Karyotype van een organisme is t gehêel van de gerangschikte chromosoomn, lik da ze binst een bepoald stadium van de celdêlienge te zien zyn ounder e microscoop: vb. 46XY wil zeggn 46 chromosoomn, woarounder een X- en een Y-chromosoom. Vo t karyotype te kunn ipschryvn e je e karyogram nôdig. Deur ‘t karyogram te bestudeern, kunn chromosoomofwykiengn gevoundn wordn. |
| lexicalization | vls: karyotype |
| Chinese |
| has gloss | zho: 染色体组型图是单个细胞的一幅染色体照片图谱，用于核型分析。当细胞处于有丝分裂中期时，染色体排列在细胞，是观察它们的最好时机。对这些细胞染色，通过显微镜拍照获得它们的影像，根据它们的大小，条纹以及着丝点所在的位置进行排列整列，就可以得到该细胞的染色体组型图。 |
| lexicalization | zho: 染色体组型图 |
