| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Geen dra die inligting vir n spesifieke erflike eienskap in n sel. Dit is n stuk DNS - n molekuul - wat die samestelling van n proteïen kodeer en daarmee verantwoordelik is vir 'n bepaalde aksie wat in die sel onderneem kan word. |
| lexicalization | afr: Geen |
| lexicalization | afr: geen |
| Arabic |
| has gloss | ara: المُوَرِّثَة أو الإِرْثَة (أو الجين في الترجمة الحرفية، جمعها جينات) (جمعها مورثات وإرثات Genes) هي الوحدات الأساسية للوراثة في الكائنات الحية. فضمن هذه المورثات يتم تشفير المعلومات المهمة للوظائف العضوية (المتعضية) organism الحيوية. تتواجد المورثات عادة ضمن المادة الوراثية للمتعضية التي تمثلها الدنا أو الرنا في بعض الحالات النادرة، بالتالي فإن هذه المورثات هي من تحدد تطور وسلوكيات هذه المتعضية والفوارق بين أفراد في صفات الجنس الواحد يمكن أن تعزى للفوارق في المورثات التي تحملها هذه الأفراد. و المورثة:هي قطعة من إحدى سلسلتي ال(DNA)تحتل موضعا معينا على هذه السلسلة وتحدد المورثة بعدد النوكليوتيدات الداخلة في تركيبها ونوعها وترتيبها، وهي قابلة للتغير نتيجة الطفرات لإعطاء أليلات للصفة نفسها. |
| lexicalization | ara: مورثة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un xen yel conxuntu duna secuencia determinada de nucleótidos d'un de los llaos de la escalera del cromosoma referenciáu. La secuencia pue aportar a formar proteínes, o sedrán inhibíes, dependiendo del programa asignáu pa la célula que porte los cromosomes. |
| lexicalization | ast: xen |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Gen (Dezoksiribonuklein turşusu (DNT)) - canlı orqanizmin formalaşması və həyati proseslərini davam etdirə bilməsi üçün irsi informasiyanın saxlanıldığı, nəsillər arasında ötürülən biopolimerdir. Bütün orqanizmlər, bəzi viruslar da daxil olmaqla DNT-yə sahibdir. DNT eukariot hüceyrələrdə (misal olaraq heyvan və ya bitki hüceyrələrində) nüvədə yerləşir. Buradakı DNT hüceyrənin bəzi hissələrində xromosom halına keçir. Bundan başqa, bəzi viruslar genetik material olaraq tək və ya qoşa DNT sarmalına sahibdirlər. |
| lexicalization | aze: gen |
| Bengali |
| lexicalization | ben: জিন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gen je funkcionalna jedinica, sekvenca koja nosi određenu informaciju. |
| lexicalization | bos: gen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За романа на Майкъл Крайтън вижте Ген (роман). ---- Генът е участък от дезоксирибонуклеиновата киселина (ДНК) с определена нуклеотидна последователност, която носи информация за изграждането на една или повече полипептидни вериги (ППВ) (протеин, белтък). Генът е най-малката функционална единица за наследственост. |
| lexicalization | bul: ген |
| lexicalization | bul: Ген |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un gen és una seqüència linial de nucleòtids dADN o ARN que és essencial per a una funció específica, ja sigui en el desenvolupament de lésser o en el manteniment duna funció fisiològica normal. És considerat com la unitat demmagatzemament dinformació i unitat dherència al transmetre aquesta informació a la descendència. De manera habitual, un gen desenvolupa la seva funció mitjançant la transcripció (procés per el qual la informació gènica es "reescriu" com un ARN missatger) i la traducció (procés per el qual la informació gènica de lARN missatger es fa servir per a construir una proteïna, la que desenvolupa directament la funció). Tot i això, en alguns casos, la realització de la funció no requereix necessàriament de la transcripció ni la traducció. Els gens estan localitzats dins els cromosomes, al nucli cel·lular, i es disposen en línia al llarg de cadascún dels cromosomes. Cada gen ocupa dins el cromosoma una posició determinada anomenada locus. El conjunt de gens duna espècie s'anomena genoma. |
| lexicalization | cat: gen |
| Czech |
| has gloss | ces: Gen jeden ze základních genetických pojmů. Používá se ve dvou základních významech: jako synonymum pro vlohu a jako pojmenování pro konkrétní úsek DNA. |
| lexicalization | ces: gen |
| lexicalization | ces: Geny |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jī yin |
| lexicalization | cmn: 基因 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et gen er en biologisk enhed for information om dannelse af et biologisk molekyle. |
| lexicalization | dan: gen |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gen ist ein Abschnitt auf der Desoxyribonukleinsäure (DNA), der die Grundinformationen zur Herstellung einer biologisch aktiven Ribonukleinsäure (RNA) enthält. Bei diesem Herstellungsprozess (Transkription genannt) wird eine Negativkopie in Form der RNA hergestellt. |
| lexicalization | deu: Gen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το γονίδιο είναι η βασική φυσική μονάδα κληρονομικότητας στους ζωντανούς οργανισμούς η οποία και μεταβιβάζει πληροφορίες από το ένα κύτταρο σε άλλο και κατ΄ επέκταση από τη μια γενιά στην άλλη. Τα γονίδια συνθέτουν το γονιδίωμα ενός οργανισμού, που αποτελείται από το DNA και το RNA, και κατευθύνουν τη φυσική ανάπτυξη και συμπεριφορά του οργανισμού. |
| lexicalization | ell: γονίδιο |
| lexicalization | ell: γόνος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geno estas ero el genetikaj informoj transdonita de individuo al sia idaro per seksa aŭ senseksa reproduktiĝo. La plej simpla geno konsistas el acidnuklea fragmento kodanta nuran proteinon aŭ RNA (ekster alternativa splisado). La tuto de genoj de individuo nomiĝas genaro. Pli ĝenerale, la termino estas uzata rilate transdonadon kaj heredon de identigeblaj apartaj karakteroj. |
| lexicalization | epo: geno |
| lexicalization | epo: Genoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Geen on kromosoomi kindlas lookuses paiknev pärivustegur, mis määrab otse või kaudselt (tihti koostoimes teiste geenidega) ühe või mitme tunnuse arengu; DNA-molekuli funktsionaalne lõik, mis tavaliselt sisaldab informatsiooni (mRNA vahendusel) ühe valgu (või polüpeptiidi) sünteesiks (kuid on ka nt rRNA ja tRNA geenid, mis valgumolekule ei kodeeri). |
| lexicalization | est: geen |
| Basque |
| has gloss | eus: Genea azido nukleiko baten (ADN edo ARN) atal bat da, RNA produktu bat era kontrolatu batean sortzeko beharrezkoa den informazioa duena. |
| lexicalization | eus: gene |
| Persian |
| has gloss | fas: ژنها واحد وراثت هستند. آرایش ژنتیکی یک موجود زنده (ترکیب ژنهای آن)، تعیین کننده مشخصات آن، مانند رنگ چشمهای یک جانور یا بوی گل یک گیاه، است. بیشتر ژنها اطلاعات مربوط به ساخت پروتئینها را در بر دارند و معمولاً در توالیهای مولکول دیانای ذخبره میشوند. ژنهای برخی ویروسها بصورت آرانای ذخیره میشود. برای اینکه یک ژن بتواند اثر خود را نمایان سازد باید ابتدا به پروتئین ترجمه شود. ترجمه ژنها با واسطه ماکرومولکولهای دیگری بنام آرانای (RNA) انجام میشود. |
| lexicalization | fas: ژن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Geeni eli perintötekijä on biologisen informaation yksikkö, joka on tallentunut nukleiinihappoihin. Geeni voi esimerkiksi sisältää rakennusohjeet tietylle proteiinille. Näin geenien toiminta vaikuttaa perimmäisellä tavalla kaikkien eliöiden ulkoasuun ja ominaisuuksiin, joita myös ympäristötekijät muokkaavat. Eukaryoottien DNA on järjestynyt solun tumasta löytyviksi kromosomeiksi. |
| lexicalization | fin: geeni |
| lexicalization | fin: Geenit |
| French |
| has gloss | fra: Un gène est une séquence dacides désoxyribonucléiques (ADN) qui spécifient la synthèse dune chaîne de polypeptides ou dun acide ribonucléique (ARN) fonctionnel. On dit ainsi que lADN est le support de linformation génétique car il est comme un livre, un plan architectural du vivant, qui oriente, qui dicte la construction des principaux constituants et bâtisseurs cellulaires que sont les protéines (chaîne(s) polypeptidique(s)), les ARN fonctionnels (ARN ribosomiques, ARN de transferts et autres) et les enzymes (chaîne(s) de polypeptide(s) associée(s) ou non à des ARN). Les unités dinformations génétiques, qui constituent les gènes, sont transmises de cellules à cellules au cours du processus de la mitose après duplication du matériel génétique (chromosome(s)). La "reproduction" peut nécessiter une sexualité ou non selon les espèces mises en jeu. Lensemble du matériel génétique dune espèce constitue le génome et ainsi de suite se déclinent le protéome pour l'ensemble des protéines exprimées (on dit aussi codées par les gènes), le transcriptome (voir ARN messager)... |
| lexicalization | fra: gène |
| lexicalization | fra: Gène |
| Galician |
| has gloss | glg: Un xene é a unidade básica de herdanza dos seres vivos. Dende o punto de vista molecular, un xene é unha secuencia lineal de nucleótidos na molécula de ADN (ou ARN no caso dalgúns virus), que contén a información necesaria para a síntese dunha macromolécula con función celular específica. Por exemplo: Proteínas, ARNm, ARN ribosómico, ARN de transferencia e ARN pequenos. Esta función pode estar vinculada ó desenvolvemento ou funcionamento dunha función fisiolóxica normal. O xene é considerado como a unidade de almacenamento de información e unidade de herdanza ó transmitir esa información á descendencia. Os xenes dispóñense, pois, ao longo de cada un dos cromosomas. Cada xene ocupa no cromosoma unha posición determinada chamada locus. O conxunto de cromosomas dunha especie denomínase xenoma. |
| lexicalization | glg: xene |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gen je fizička i funkcionalna jedinica nasleđivanja, koja prenosi naslednu poruku iz generacije u generaciju, a čini ga celovit deo DNK potreban za sintezu jednog proteina ili jednog molekula RNK. Geni su nanizani duž hromozoma. Gen za određeno svojstvo uvek se nalazi na istom mestu na hromozomu koje se naziva genski lokus. |
| lexicalization | hbs: gen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בביולוגיה, גֵן הוא יחידת מידע המועברת מאורגניזם לצאצאיו באמצעות החומר התורשתי (לרוב DNA ולעתים RNA). המידע הטמון בגנים קובע את תכונותיו של האורגניזם; הגנים מכילים את "הוראות הייצור" לעשרות אלפי חלבוני התא, ובכך הם אחראיים לקביעת רובן המוחלט של תכונות האורגניזם. |
| lexicalization | heb: גן |
| lexicalization | heb: גן (ביולוגיה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: जीन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gen je osnovna jedinica nasljedne informacije spremljene u DNK, kraći dio molekule DNK sa zapisom redoslijeda karika (aminokiselina) točno određene bjelančevine.Sastoji se od oko 1000 nukleotida. Budući da se DNK s na njoj poredanim genima prenosi s roditelja na potomstvo, to znači da su geni zapravo nosioci nasljednih osobina svakog živog organizma. |
| lexicalization | hrv: gen |
| lexicalization | hrv: transdukcija gena |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gének olyan nukleinsav-szakaszok a sejtek magjainak kromoszómáiban, melyek a szervezet működését és növekedését befolyásoló fehérjék szabályozásához és előállításához szükséges információkat tartalmazzák. A géneket az utódok szüleiktől öröklik a szaporodási folyamat során. |
| lexicalization | hun: gén |
| lexicalization | hun: Gének |
| Armenian |
| lexicalization | hye: գեն |
| Ido |
| has gloss | ido: Geno esas parto en DNA quo ajustas ula genetikala qualeso. La genala parti en DNA esas de diferanta longeso. DNA esas kombinuro quo prezervas e translacas genetikala informacio di celuli, e la geni havas instrucioni per qui l’ organismo produktas proteini por celuli. La proteini tenas la celuli – e homo od animalo – vivanta. Cirkume 30.000 geni produktas proteini. |
| lexicalization | ido: geno |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gen adalah bahan genetik yang terkait dengan sifat tertentu. |
| lexicalization | ind: gen |
| lexicalization | ind: Gen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Erfðavísir eða gen er bútur DKS kjarnsýrunnar, sem inniheldur upplýsingar um eiginleika einstrakra fruma lífveru. |
| lexicalization | isl: Erfðavísir |
| lexicalization | isl: erfðavísir |
| lexicalization | isl: gen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gene è l'unità ereditaria fondamentale degli organismi viventi. Concretamente, essa corrisponde ad una sequenza di acidi nucleici (DNA o, più raramente, di RNA) composta da regioni trascritte e regioni regolatorie. La somma delle sequenze geniche, insieme a quelle non codificanti è detta genoma. |
| lexicalization | ita: gene |
| lexicalization | ita: Geni |
| Javanese |
| has gloss | jav: Gen iku bahan genetik sing magepokan kato sifat tartamtu. |
| lexicalization | jav: Gen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | style="float:right; background:none;" |- | |} 遺伝子（いでんし）は生物の遺伝情報を担う主要因子であると考えられている。全ての生物でDNAを媒体として、その塩基配列にコードされている。ただし、RNAウイルスではRNA配列にコードされている。 |
| lexicalization | jpn: 遺伝子 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გენი წარმოადგენს მემკვიდრეობის ფიზიკურ და ფუნქციურ ერთეულს, რომლის მეშვეობითაც ხდება ინფორმაციის გადატანა ორგანიზმების ერთი თაობიდან მეორეში. მოლეკულურ დონეზე იგი არის დნმ–ს მონაკვეთი, რომელიც მოიცავს ფუნქციური ცილის ან რნმ–ის სინთეზისათვის საჭირო ყვლეა ინფორმაციას. კერძოდ, გენის დნმ–ის ნუკლოტიდური თანამიმდევრობა მოიცავს ეგზონებს, ინტრონებს და არაკოდირებად ტრნასკრიპციის რეგულატორულ ელემენტებს. |
| lexicalization | kat: გენი |
| Korean |
| has gloss | kor: 유전자(遺傳子)는 유전의 기본단위이다. 모든 생물은 유전자를 지니고 있다. 유전자에는 생물의 세포를 구성하고 유지하는데 필요한 정보가 담겨있으며 생식을 통해 자손에게 유전된다. |
| lexicalization | kor: 유전자 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gēns - noteikta DNS molekulas daļa, kura glabā informāciju par noteiktas olbaltumvielas molekulas sintēzi. |
| lexicalization | lav: Gēns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Genas yra deoksiribonukleorūgšties (DNR) molekulės fragmentas, koduojantis informaciją apie polipeptido ar baltymo aminorūgščių seką (kuri yra pateikiama informacinės arba mesendžerinės RNR pavidalu) arba informaciją apie ribosominę RNR (rRNR), transportinę RNR (tRNR) bei kitas trumpas RNR molekules (snRNR, snoRNR, microRNR etc.). Baltymai lemia tam tikrą organizmo požymį (plaukų, akių spalvą, ūgį ir pan.) ir sudaro organizmo fenotipą. Taigi genas yra paveldėjimo priemonė, paveldimosios informacijos nešiklis. Dauginimosi metu ši informacija perduodama kitoms kartoms. Kita genų rūšis, reguliuojantieji genai sąveikauja su regulavimo baltymais ir kontroliuoja struktūrinių genų darbą. |
| lexicalization | lit: genas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Генот претставува основна наследна единица, изградена од определен број на нуклеотидни парови. Генот има строго определено место на хромозомот. Сите гени во клетките на живите организми се изградени од одделни делови на ДНК молекулата. Тие се разликуваат меѓу себе во редоследот на базите и бројот на нуклеотидните парови, од што произлегуваат и разликите во функцијата при изразувањето на различните видови својства. Разликуваме структурни и регулаторни гени. |
| lexicalization | mkd: ген |
| lexicalization | mkd: Ген |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Ген гэдэг нь уургийн анхдагч мэдээллийг агуулсан, ДНХ-ийн молекулын нэг хэсгийг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: Ген |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gen adalah jujukan linear DNA yang merupakan unit berfungsi pada kromosom atau plasmid. Keseluruhan maklumat bagi struktur dan fungsi sesuatu organisma dikodkan dalam gennya. Bagi sesetengah maklumat yang dikodkan oleh gen menentukan hanya satu ciri, tetapi sesetengah lokus (lokasi) bagi gen yang sama boleh membawa maklumat yang berlainan. Gen yang mempunyai maklumat yang berlainan pada lokus yang sama dinamakan alel . |
| lexicalization | msa: gen |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ki-in (Tek-gí: gen; Eng-gí: gene) iā-kiò ûi-thoân-chú, sī seng-bu̍t ê ki-in-cho (genome) lāi-bīn ê chi̍t tōaⁿ sū-lia̍t (sequence), sī seng-bu̍t ê ûi-thôan tan-gôan. Seng-bu̍t ê hoat-io̍k kap kok-sek-kok-iūⁿ ê piáu-hiān-hêng (phenotype) sī ki-in kap khôan-kéng kau-hō͘-chò-iōng ê kiat-kó. |
| lexicalization | nan: ki-in |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right |- | |- |} Een gen draagt de informatie voor een specifieke erfelijke eigenschap in een cel. De betekenis van het woord gen is sinds de eerste introductie ervan, ver voor de Tweede Wereldoorlog, nogal veranderd. Aanvankelijk was het vooral een theoretische constructie waarvan het bestaan werd geponeerd op grond van de observaties van een aantal genetische experimenten, zoals b.v. voor het eerst gepubliceerd door Gregor Mendel. |
| lexicalization | nld: gen |
| lexicalization | nld: gener |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit gen er ein sekvens av basepar i eit DNA-molekyl som kan danna grunnlaget for eit RNA-molekyl ved transkripsjon. De fleste gen kan ved det sentrale dogmet vidare koda for eit eller fleire protein, som direkte eller indirekte kan påverka ulike eigenskapar ved ein bestemt organisme. Gen vert arva frå foreldre til avkom, sidan det utgjer ein del av arvestoffet DNA. Mennesket har om lag 25 000 gen med totalt 3 milliardar basepar. |
| lexicalization | nno: gen |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: arvestoff |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Genet er den grunnlegende enheten for arvelighet i levende organismer. De fleste organismer arver to forekomster av hvert gen: ett fra mor og ett fra far. Genene inneholder informasjon om hvordan celler bygges og vedlikeholdes. Hovedsakelig beskriver genene hvordan en organisme vil se ut, hvordan den vil fungere og hvilke sykdommer den er disponert for. Derfor ligner avkom mye på sine foreldre, som ligner på foreldrene sine igjen. |
| lexicalization | nor: gen |
| lexicalization | nor: arvestoff |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un gèn o gène quei ua sequència de nucleotids sus la macromolecula dADN qui amassas be constitueishen ua unitat dinformacion genetica qui coda per sintetizar la cadena polipeptidica dua proteïna (mercés a ua transcipcion daquesta informacion sus la cadena de nucleotids dua molecula dARNm) o qui coda simplament entà sintetizar ua molecula dARN qui assegura ua foncion dehens la vita cellulara (com ac hèn los ARNt o los ARNr). |
| lexicalization | oci: Gen |
| lexicalization | oci: gèn |
| Polish |
| has gloss | pol: Gen (gr. γηνοσ – ród, pochodzenie) – podstawowa jednostka dziedziczności, która determinuje powstanie jednego polipeptydu lub kwasów rRNA lub tRNA. |
| lexicalization | pol: gen |
| lexicalization | pol: Geny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gene, na definição da genética clássica, é a unidade fundamental da hereditariedade. Cada gene é formado por uma sequência específica de ácidos nucléicos - biomoléculas mais importantes do controle celular, pois contêm a informação genética. Existem dois tipos de ácidos nucléicos: ácido desoxirribonucléico (DNA) e ácido ribonucléico (RNA). Pensava-se que o ser humano possuía aproximadamente 100.000 genes nos seus 46 cromossomos , porém estudos sobre o genoma identificaram entre 20.000-25.000 genes. |
| lexicalization | por: genes |
| lexicalization | por: gene |
| lexicalization | por: Genes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Pentru firele de păr de pe pleoapă, vedeţi geană Genele sunt unităţi purtătoare ale eredităţii în organismele vii. Ele sunt constituite din ADN (sau ARN, pentru unele virusuri) şi asigură bazele dezvoltării şi funcţiilor celulelor, organelor şi indivizilor, fiind de asemenea responsabile pentru numeroase din formele de comportament înnăscut. În timpul reproducerii materialul genetic este transmis de la părinte/părinţi la copii. Materialul genetic poate fi transmis şi la indivizi neînrudiţi (de exemplu prin transfecţii, sau la virusuri). Genele codează toată informaţia necesară pentru construcţia substanţelor chimice, precum proteinele, necesare funcţionării organismului. |
| lexicalization | ron: genă |
| Russian |
| has gloss | rus: :: О серии комиксов см. «Ген-13». Ген -- структурная и функциональная единица наследственности, контролирующая развитие определенного признака или свойства. Совокупность генов родители передают потомкам во время размножения. |
| lexicalization | rus: ген |
| lexicalization | rus: Гены |
| lexicalization | rus: Ген |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li geni sunu li parti trascritti di lu DNA. Lu DNA eni na cullizzioni di nfurmazzioni biuchimichi ca trasportanu tutta listruzzioni ppi faciri tutti li prutiini ca na cellula avi a ffari. Li geni sunnu na parti nica dû ginoma (1-1,5% nta lomu sunnu chiddi tradotti); ogni geni poti cuntiniri macari cchiù nzemi distruzzioni, grazzi ô splicing alternativu. Stistruzzioni cudificanu ppi nu RNA e/o na prutiina particulari. Nta lessiri viventi sissuati a mitati di li geni veni di la matri e l'autra mitati veni di lu patri. |
| lexicalization | scn: geni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gén je úsek (sekvencia) DNA alebo RNA, ktorá kóduje informáciu pre tvorbu jednej bielkoviny. Existuje množstvo rôznych definícií génu, často upravených pre potreby jednotlivých vedných disciplín. Gén je základná funkčná jednotka dedičnosti. |
| lexicalization | slk: gén |
| lexicalization | slk: Gény |
| lexicalization | slk: Gén |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gen je umestljiva regija genomskega zaporedja in ustreza enoti dedovanja s pridruženimi regulatornimi regijami, prepisljivimi regijami in/ali drugimi regijami funkcionalnega zaporedja. Geni z medsebojno interakcijo vplivajo na telesni razvoj in vedenje. Sestojijo iz dolge verige DNK (pri nekaterih virusih RNK), ki vsebuje promotor za nadzor aktivnosti gena in kodirajoče zaporedje, ki določa rezultat gena. Kadar je gen aktiven, se kodirajoče zaporedje v procesu transkripcije (prevajanja) prepiše, pri čemer nastane kopija RNK v genu vsebovanih podatkov. Ta RNK lahko nato na podlagi genskega koda usmerja sintezo proteinov. Nekatere RNK pa se uporabijo neposredno, npr. kot deli ribosomov. Molekule, ki nastanejo z izražanjem genov, bodisi RNK ali proteini, so genski produkti. |
| lexicalization | slv: gen |
| lexicalization | slv: Geni |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gen (Street Fighter) Un gen es una secuencia lineal organizada de nucleótidos en la molécula de ADN (o ARN en el caso de algunos virus), que contiene la información necesaria para la síntesis de una macromolécula con función celular específica, normalmente proteínas, pero también ARNm, ARNr y ARNt. |
| lexicalization | spa: Genes |
| lexicalization | spa: gen |
| lexicalization | spa: gene |
| lexicalization | spa: genes |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjeni është nje copë e molekulës së acidit dezoksiribonukleik (ADN-së), që përmban informacionet themelore të krijimit të një acidi ribonukleik (ARN). Gjenet janë njësitë e trashegimisë në organizmat e gjalla. Gjenet janë të koduara në lëndët gjenetike të organizmave (zakonisht ADN dhe ARN) dhe kontrollojnë zhvillimin trupor dhe sjelljen e organizmave. Gjatë riprodhimit, lënda gjenetike kalon nga prindi tek fëmia. Lënda gjenetike mund të kalojë midis individësh jo të afërm (p.sh. nëpërmjet ndërçimit dhe virusëve). Gjenet kodojnë informacionet e duhura për ndërtimin e lëndeve kimike (proteinat, etj.) të nevojshme për funksionimin e organizmave. |
| lexicalization | sqi: gjeni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ген је физичка и функционална јединица наслеђивања, која преноси наследну поруку из генерације у генерацију, а чини га целовит део ДНК потребан за синтезу једног протеина или једног молекула РНК. Гени су нанизани дуж хромозома. Ген за одређено својство увек се налази на истом месту на хромозому које се назива генски локус. |
| lexicalization | srp: ген |
| lexicalization | srp: Ген |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genen är en enhet för information om ärftliga egenskaper, som ärvs från föräldrar till avkomman. En gen är en sekvens av DNA, som i allmänhet kodar för ett visst protein; genen är ett slags recept på ett visst protein. Människan har ungefär 30 000 olika gener i varje cell. En gen består av en viss sekvens nukleotider som genom den genetiska koden beskriver en sekvens av aminosyror, vilka i sin tur bygger upp ett protein. Informationen i DNA-molekylen översätts, transkriberas, till olika former av RNA som styr tillverkningen, syntesen av proteinet i cellens ribosomer. Ibland räknas även vissa DNA-sträckor som har regulatoriska funktioner, det vill säga bestämmer när det ska tillverkas protein och hur mycket, till genen. |
| lexicalization | swe: gen |
| lexicalization | swe: arvsanlag |
| Tamil |
| has gloss | tam: மரபணு என்பது ஒரு புரதத்தை (அல்லது அதன் ஒரு பகுதியையாவது) உருவாக்க உதவும் மரபுக் குறியீடுகளைக் கொண்டுள்ள ஆக்சிஜனற்ற ரைபோ கரு அமிலத்தின் (DNA) எந்த ஒரு துணுக்கையும் குறிக்கும். இனப்பெருக்கத்தின் பொழுது பெற்றோர்களிடமிருந்து சந்ததிகளுக்குக் மரபணுக்கள் கடத்தப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மரபணு |
| Telugu |
| lexicalization | tel: జన్యువు |
| Thai |
| has gloss | tha: หน่วยพันธุกรรม หรือ ยีน คือ ส่วนหนึ่งของโครโมโซม (Chromosome segment) ที่ถอดรหัส (encode) ได้เป็นสายโพลีเปปไตด์หนึ่งสายที่ทำงานได้ (single functional polypeptide) หรือได้เป็นอาร์เอ็นเอ ยีน ประกอบด้วย ส่วนที่สามารถถอดรหัสเป็นอาร์เอ็นเอได้ เรียกว่า exon และ บริเวณที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ เรียกว่า intron |
| lexicalization | tha: ยีน |
| lexicalization | tha: หน่วยพันธุกรรม |
| lexicalization | tha: หน่วยทางพันธุกรรมในโครโมโซม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gen, bir kalıtım birimi. Genom dizisinde yeri tanımlanabilen, transkripsiyonu yapılan, düzenleyici ve/veya fonksiyonel bölgeleri olan bir bölgedir. Gen regülasyonu ve transkripsiyonunun karmaşıklıklarını içeren, yeni ve öz bir tanıma göre gen, "aynı sınıftan (protein veya RNA) işlevsel ürünler şifreleyen, potansiyel olarak birbiriyle örtüşen, genom dizilerinin birleşimidir". |
| lexicalization | tur: gen |
| lexicalization | tur: Genler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ген — одиниця спадкового матеріалу, що відповідає за формування певної елементарної ознаки. Ген є ділянкою молекули ДНК (у деяких вірусів РНК).У вищіх органзмів (еукаріот) входить в склад хромасом. |
| lexicalization | ukr: ген |
| lexicalization | ukr: Ген |
| Urdu |
| lexicalization | urd: وراثہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gen hay gien là một đoạn DNA mang một chức năng nhất định trong quá trình truyền thông tin di truyền. Trên nhiễm sắc thể, một gen thường có một vị trí xác định và liên kết với các vùng điều hòa phiên mã và các vùng chức năng khác để bảo đảm và điều khiển hoạt động của gen. |
| lexicalization | vie: Gene |
| lexicalization | vie: gen |
| lexicalization | vie: gene |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א גען איז א טייל פון די די ען איי וואס האט די קאוד ספעציפירענדיק אן אקציאן אינעם צעל. צום ביישפיל, א בונדעל (Pea) בלעטל האט א זשין וואס קאנטראלירט אויב דאס בלעטל וועט זיין גרין אדער געל. |
| lexicalization | yid: גען |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基因一词来自希腊语，意思为“生”。是指携带有遗传信息的DNA序列，是控制性状的基本遗传单位。基因通过指导蛋白质的合成来表达自己所携带的遗传信息，从而控制生物个体的性状表现。人類約有兩萬至兩萬五千個基因。 |
| lexicalization | zho: 基因 |
