| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large elongated exocrine gland located behind the stomach; secretes pancreatic juice and insulin pancreas |
| has gloss | eng: The pancreas is a gland organ in the digestive and endocrine system of vertebrates. It is both an endocrine gland producing several important hormones, including insulin, glucagon, and somatostatin, as well as an exocrine gland, secreting pancreatic juice containing digestive enzymes that pass to the small intestine. These enzymes help in the further breakdown of the carbohydrates, protein, and fat in the chyme. |
| has gloss | eng: The pancreas is an organ that releases hormones and enzymes to help digestion. |
| lexicalization | eng: Pancreas |
| lexicalization | eng: Pancrea |
| lexicalization | eng: Pâncrea |
| subclass of | (noun) a gland that secretes externally through a duct exocrine, duct gland, exocrine gland |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die pankreas (Grieks κρέας (kreas) = vleis) of die alvleisklier is n orgaan wat retroperitoneaal (agter die peritoneum) in die buikholte, gedeeltelik agter die maag en die boonste deel van die dunderm (duodenum) geleë is. Dié orgaan is ook aanliggend tot die linker nier en bynier. In volwassenes is die pankreas 12 tot 15 cm lank en weeg 70 tot 100 gram. Dit bestaan uit n caput (kop),n corpus (liggaam) en n cauda (stert) en is 'n gemengde klier met eksterne en interne sekresie (afskeiding). |
| lexicalization | afr: pankreas |
| lexicalization | afr: alvleisklier |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المُعَثْكَلَة (لوزة المعدة، المِعْقَد أو البنكرياس، ترجمتها الحرفية من اللغة الإغريقية: Pan كلّ وkréas لحم): أحد أهم الغدد الموجودة في جسم الثدييات ولها دور مزدوج: * غدة خارجية الإفراز: تقوم بإفراز العصارة البانكرياسية المحتوية على أنزيمات هاضمة. * غدة صماء، أو داخلية الإفراز تقوم على إفراز عدد من الهرمونات أهمها الأنسولين، الذي يفرز من جزر لانجرهانز والذي يعمل على تمثل السكر والمواد الكاربوهيدراتية. يؤدي اختلالها بشكل أساسيّ إلى الإصابة بمرض السكري على سبيل المثال. |
| lexicalization | ara: بنكرياس |
| lexicalization | ara: معثكلة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بنكرياس |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: jikanten |
| lexicalization | arn: jvkanten |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: entrellenzu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: mə'dəaltı vəzi |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অগ্ন্যাশয় (ইংরেজি ভাষায়: Pancreas) মেরুদণ্ডী প্রাণীদের পরিপাক ও অন্তঃক্ষরা তন্ত্রের অন্তর্গত একটি মিশ্র গ্রন্থি, অর্থাৎ এর মধ্যে অন্তঃক্ষরা ও বহিঃক্ষরা দুইরকম গ্রন্থিই আছে। এর বহিঃক্ষরা অংশ পরিপাক তন্ত্রের একটি গ্রন্থি, যেটি থেকে নির্গত অগ্ন্যাশয় নালী পিত্তনালীর সঙ্গে যুক্ত হয়ে ক্ষুদ্রান্ত্রের ডুওডেনামের মধ্য অংশে উন্মুক্ত হয়। এর অন্তঃক্ষরা অংশের নাম ল্যাঙ্গারহান্স কোষপুঞ্জ (Islet of Langerhans আইলেট অফ ল্যাঙ্গারহান্স; আইলেট = ছোট দ্বীপ, অর্থাৎ বহিঃক্ষরা অংশগুলির মধ্যে মধ্যে বিক্ষিপ্ত অন্তঃক্ষরা কোষগুচ্ছগুলি) যার বিটা কোষ ইনসুলিন, আলফা কোষ গ্লুকাগন, ডেল্টা কোষ সোমাটোস্টাটিন হর্মোন নিঃসরণ করে। ) |
| lexicalization | ben: অগ্ন্যাশয় |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gušterača ili pankreas je žlijezda posebna po tome što ima vanjsko i unutrašnje lučenje: |
| lexicalization | bos: Gušterača |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Панкреасът (задстомашна жлеза) е голяма храносмилателна жлеза, разположена напречно върху задната коремна стена (зад стомаха). Тя е жлеза от смесен тип с вътрешна и външна секреция. Вътрешната ѝ част (вътресекреторна) се състои от групирани клетъчни струпвания т.н. Лангерхансови острови. Тя секретира три основни хормона - инсулин, глюкагон и соматостатин. И трите хормона при отделянето си през капилярните стени навлизат в кръвта. |
| lexicalization | bul: панкреас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pàncrees és un òrgan glandular annex del tub digestiu, situada a la cavitat abdominal, amb forma dL apaïsada. Es localitza en posició retroperitonial, limitada per lestómac al davant, el duodè a la dreta i la melsa a l'esquerra. |
| lexicalization | cat: pàncrees |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slinivka břišní čili pankreas (z lat. pancreas) je šedě růžová laločnatá žláza připomínající velkou slinnou žlázu a řadíme jej mezi orgány trávicí soustavy. Velikost lidského pankreatu je 12-16 cm a váha 60-90 g . Funkčně tato žláza splňuje kritéria žlázy s vnější i vnitřní sekrecí. Většina objemu tkáně pankreatu je určena k výrobě pankreatické šťávy (= enzymy štěpící cukry, tuky, bílkoviny), jež je následně odváděna do dvanáctníku. Pouze 1,5 % objemu pankreatu tvoří buňky, které produkují neméně důležité hormony jako insulin a glukagon, jež jsou secernovány do krve. |
| lexicalization | ces: Slinivka břišní člověka |
| lexicalization | ces: Slinivka břišní |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pankreas |
| lexicalization | ces: slinivka břišní |
| lexicalization | ces: slinivka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 胰脏 |
| lexicalization | cmn: 胰腺 |
| lexicalization | cmn: 胰臟 |
| lexicalization | cmn: cui |
| lexicalization | cmn: yí xian |
| lexicalization | cmn: yí zang |
| lexicalization | cmn: 膵 |
| lexicalization | cmn: yi |
| lexicalization | cmn: 胰 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Chwarren syn perthyn ir system endocrin a system dreulio fertebratau ydyr pancreas (neur cefndedyn). Maen cynhyrchu sawl hormon pwysig iawn gan gynnwys insiwlin, glwcagon a somatostatin yn ogystal â bod yn chwarren ecsogrin syn secretu hylif pancreatig. Maer sudd yman cynnwys ensymau treulio syn llifo i lawr ir colon bach. Gall yr ensymau hyn ddadelfennu a threulio carboheidradau, protinau a saim ymhellach yn y treulfwyd. |
| lexicalization | cym: Pancreas |
| lexicalization | cym: cefndedyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bugspytkirtlen (på latin pancreas, afledt af græsk pan "alt" + kreas "kødet") er et organ der har to funktioner: |
| lexicalization | dan: bugspytkirtlen |
| lexicalization | dan: bugspytkirtel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bauchspeicheldrüse – in der medizinischen Fachsprache das Pankreas (griech.: pánkreas, pán für „alles“, kréas für „Fleisch“) – ist ein quer im Oberbauch liegendes Drüsenorgan der Wirbeltiere. Die von ihr gebildeten Verdauungsenzyme werden über einen oder zwei Ausführungsgänge in den Zwölffingerdarm abgegeben. Sie ist daher eine exokrine Drüse (exokrin „nach außen abgebend“). Diese Verdauungsenzyme spalten Eiweiße, Kohlenhydrate und Fette der Nahrung im Darm in ihre Grundbestandteile und zerkleinern sie damit in eine von der Darmschleimhaut aufnehmbare (resorbierbare) Größe. Darüber hinaus werden in der Bauchspeicheldrüse Hormone gebildet, die direkt an das Blut überführt werden. Damit ist sie gleichzeitig auch eine endokrine Drüse (endokrin „nach innen abgebend“). Dieser endokrine Anteil des Pankreas sind die Langerhans-Inseln, die vor allem für die Regulation des Blutzuckerspiegels (über die Hormone Insulin und Glucagon) sowie von Verdauungsprozessen verantwortlich sind. |
| lexicalization | deu: Pankreas |
| lexicalization | deu: Bauchspeicheldrüse |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޗިސްމޭ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πάγκρεας είναι όργανο του ανθρώπινου σώματος που βρίσκεται στο πίσω μέρος της κοιλιάς και συγκεκριμένα στην "αγκαλιά" του δωδεκαδακτύλου, στο σημείο όπου τελειώνει το στομάχι και αρχίζει το λεπτό έντερο. Έχει μήκος περίπου 15cm και σχήμα αποπλατυσμένου αχλαδιού. Διακρίνονται 4 τμήματα: το διογκωμένο τμήμα του ονομάζεται κεφαλή, το ενδιάμεσο αυχένας, το μεσαίο τμήμα ονομάζεται σώμα και το στενότερο ουρά. |
| lexicalization | ell: πάγκρεας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La pankreato estas ventra glando, kiu troviĝas malantaŭ la stomako, kaj kies funkcio estas sekrecii senkoloran sukon, bonefikan al digesto. Ĝi ankaŭ produktas kelkajn hormonojn. |
| lexicalization | epo: pankreato |
| lexicalization | epo: pankreaso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõhunääre ehk pankreas toodab suhkru lõhustamiseks vajalikku insuliini. |
| lexicalization | est: Kõhunääre |
| lexicalization | est: kõhunääre |
| lexicalization | est: pankreas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pankrea abdomeneko organoa da, digestio-aparatua osatzen duena. |
| lexicalization | eus: pankrea |
| lexicalization | eus: Pankrea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: are |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Brisið, ofta kallað búkspýttkertilin, (pancreas á latíni) er eitt kertilgagn í sodningarleiðini í tí endokrinu skipanini hjá ryggdjórum. Brisið hevur bæði eina eksokrina skipan (hon letur frá sær brissevju, sum inniheldur kveikar til sodningina) og eina endokrina skipan (hon ger nøkur umráðandi hormon, sum t.d. insulin, glukagon og somatostatin). Brisið er uml. 15 cm langt og liggur undir magasekkinum, tætt umfavna av tólvfingurtarminum har tað hevur útbragd í, saman við gallbløðruni. |
| lexicalization | fao: bris |
| Persian | |
| has gloss | fas: لوزالمعده یا پانکراس غدهای پهن و دراز است که در قسمت فوقانی شکم و پشت معده قرار گرفته است . لوزالعمده متشکل از سه قسمت سر، تنه و دم است. قسمت سر آن در قوسي از اثنيعشر(دوازدهه) قرار گرفته است . |
| lexicalization | fas: لوزالمعده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haima on selkärankaisilla tavattava ruoansulatusrauhanen, joka sijaitsee vatsaontelossa. Se on punertava ja painaa alle sata grammaa. Haiman paksumpi pää sijaitsee oikealla puolella pohjukaissuolen mutkassa ja ohuempi pää lähellä pernan porttia. Haima on sekä avorauhanen että umpirauhanen. |
| lexicalization | fin: haima |
| French | |
| has gloss | fra: Le pancréas est un organe abdominal, une glande annexée au tube digestif appartenant à la cavité péritonéale située derrière lestomac, devant et au-dessus des reins. Ses fonctions dichotomiques de glandes à sécrétions exocrine et endocrine font du pancréas une glande mixte. Chez lHomme, le pancréas avoisine les de long pour une masse allant de 70 à . |
| lexicalization | fra: pancréas |
| lexicalization | fra: Pancreas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Faireog mhór is ea an Paincreás, sa chóras díleáite agus inchríneach de chuid na veirteabraigh. Feidhmíonn sí mar fhaireog inchríneach ag táirgeadh hormóin tábhachtacha, lena n-áirítear inslin, glúcagón, agus somatostaitin, agus chomh maith mar fhaireog eisicríneach, ag tál súlach paincréasach ina bhfuil einsímí dhíleácha a théann trí dhuchtanna beaga isteach sa stéig. Téann na heinsímí seo i bhfeidhm ar charbaihiodráití, ar phróitéiní, agus ar shaillte. |
| lexicalization | gle: Paincréas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O páncreas é un órgano do sistema dixestivo de función glandular mixta: endócrina e exócrina. |
| lexicalization | glg: páncreas |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yî-tshóng he tshai Phî-tshóng lâu sṳ̍p-ngi tsṳ́-tshòng tsṳ̂-kiên. |
| lexicalization | hak: Yî-tshóng |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gušterača, poznata i pod nazivom pankreas, je veoma važna žlezda u sistemu organa za varenje. Dugačka je otprilike 15 cm, duguljastog oblika i pljosnata. |
| lexicalization | hbs: pankreas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הלבלב (בלעז Pancreas – מיוונית: כולו בשר) הוא בלוטה מאחורי חלל הבטן אשר לה פעולות חשובות בגוף האדם. אורכו כ-15 ס"מ אצל אדם בוגר ומסתו נעה בין 85 ל-100 גרם. הלבלב דומה לאגס מוארך הרחב בקצהו האחד וצר בשני. החלק הרחב נקרא ראש הלבלב ונמצא בסמוך לתריסריון ואילו קצהו השני של הלבלב נוגע בטחול. |
| lexicalization | heb: לבלב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अग्न्याशय कशेरुकी जीवों की पाचन व अंतःस्रावी प्रणाली का एक ग्रंथि अंग है। ये इंसुलिन, ग्लुकागोन, व सोमाटोस्टाटिन जैसे कई ज़रूरी हार्मोन बनाने वाली अंतःस्रावी ग्रंथि है, और साथ ही यह अग्न्याशयी रस निकालने वाली एक बहिःस्रावी ग्रंथि भी है, इस रस में पाचक किण्वक होते हैं जो लघ्वांत्र में जाते हैं। ये किण्वक अम्लान में कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, व वसा का और भंजन करते हैं। |
| lexicalization | hin: अग्न्याशय |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: agnyASaya |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: *unutarnjim lučenjem u krv luči hormone inzulin i glukagon koji reguliraju razinu šećera u krvi. *vanjskim (endokrinim) lučenjem ona lučeći enzime amilazu i lipazu (koji uglavnom služe za otapanje masti), sudjeluje u kemijskoj razgradnji hrane do molekula koje se mogu upiti u krv. |
| lexicalization | hrv: gušterača |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hasnyálmirigy (pancreas) a gerincesekben megtalálható belső (endokrin) és külső (exokrin) elválasztású mirigy. Endokrin funkcióját tekintve számos igen fontos hormont termel mint az inzulin, glukagon, és szomatosztatin. Exokrin mirigyként a pancreas által termelt nedvben számos fontos emésztőenzim, mint a lipidek bontását végző lipáz, a keményítő bontását végző amiláz és a fehérjéket bontó tripszin és kimotripszin található. |
| lexicalization | hun: hasnyálmirigy |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ենթաստամոքսային գեղձ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pancreas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pankreas adalah organ pada sistem pencernaan yang memiliki dua fungsi utama: menghasilkan enzim pencernaan serta beberapa hormon penting seperti: * insulin yang dihasilkan sel beta * GHS yang dihasilkan sel epsilon. * GHIH yang dihasilkan sel delta |
| lexicalization | ind: pankreas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Briskirtill eða bris er líffæri í hryggdýrum, sem framleiðir hormón og brissafa. Brisið telst því bæði vera út- og innkirtill og er hluti af meltingarkerfinu. Eftir dauða dýrs minnkar eða hverfur brisið vegna sjálfsmeltingar. |
| lexicalization | isl: bris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: briskirtill |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pancreas è una voluminosa ghiandola annessa allapparato digerente. Esso è formato da una parte esocrina e una endocrina. La sua principale funzione è quella di produrre succo pancreatico (prodotto dalla parte esocrina), insulina e glucagone (entrambi prodotti dalla parte endocrina). Il succo pancreatico ha la funzione di digerire alcune sostanze nellintestino tenue, mentre l'insulina ed il glucagone hanno la funzione di controllare la concentrazione di glucosio nel sangue. |
| lexicalization | ita: pancreas |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pankreas iku organ ing sistem pancernan kang duwé fungsi utama loro, yaiku ngasilaké enzim pancernan sarta sapérangan hormon penting kaya insulin. Pankreas ana ing bagéyan posterior weteng lan kenceng gandhéngané karo duodenum (usus rolas driji). |
| lexicalization | jav: Pankreas |
| lexicalization | jav: pankreas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 膵臓（すいぞう、）は、脊椎動物の器官のひとつで、膵液と呼ばれる消化酵素を含む液体を分泌し、それを消化管に送り込む外分泌腺である。 |
| lexicalization | jpn: 膵臓 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კუჭქვეშა ჯირკვალი |
| lexicalization | kat: პანკრეასი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이자 또는 췌장(膵臓)은 소화 및 분비 기관으로, 위 아랫쪽 쓸개 옆에 붙어 있다. 소화 효소와 탄산수소나트륨을 담고 있는 이자액을 분비하며, 인슐린 (인슐린이 부족하면 당뇨병에 걸린다.), 글루카곤, 소마토스타틴 같은 호르몬을 분비하는 내분비샘이기도 하다. 췌장에 생기는 암을 췌장암이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 이자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 췌장 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pankreas an şêlav li zikê mirovan, di paş made u paş ruviya stûr ye pan da cih digre. Wezifa we bi du awa ye: Ji aliyekî wek giniyekî hormonan çêdike (endokrin), ji aliyê din dan ji ji bo hezimkirina xwarinê enzîman çêdike (eksokrîn). Ji bo ve yeke ji pankreasa endokrîn u pankreasa eksokrîn ji hev tên cudakirin: hormona hin girîng, ku di pankreasê de çêdibe, însulîn e. Ew hormona, ji daxistina şekir di xwîna mirovan da gelek girîng e. Tene bi alîkariya însulîn sane dikarin şekir (karbonhîdrat) bigrin hundire xwe u ji bo xebata xwe bi kar bînin. Gava pankreas ji ber nexweşiyan însulîn çêneke, nexweşiya şekir (Diabetes mellitus) di mirovan da peyda dibe. Xenci însulîn gelek hormonên din ji di pankreasê da çêdibin. Ew ji ji bo jiyîne girîng in. |
| lexicalization | kur: pankreas |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຕັບອ່ອນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pancreas (ex verbis Graecis pan quod Latine totus et kreas quod caro sonat) est membrum accurate glandula in abdomine hominum ac animalia superiora. Pancrea inter alia sucum pancreaticum effundit, qui multa enzyma ad cibum concoquendi continet. In pancreates sunt insulae pancreaticae aut insulae Langerhanenses (honoris causa medici Germanici Pauli Langerhans, qui hac insulas invenit) sunt quae magnitudinem sacchari in sanguine inspiciunt et insulinam efferunt. |
| lexicalization | lat: Pancreas |
| lexicalization | lat: pancreas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aizkuņģa dziedzeris ir mugurkaulnieku, arī cilvēku, ārējās un iekšējās sekrēcijas dziedzeris, kas izdala gremošanas fermentus (šķeļ olbaltumvielas, ogļhidrātus, taukus) divpadsmitpirkstu zarnā un hormonus insulīnu un glikagonu asinīs. |
| lexicalization | lav: Aizkuņģa dziedzeris |
| lexicalization | lav: aizkuņģa dziedzeris |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kasa — virškinimo ir endokrininės sistemos liauka, esanti viršutinėje pilvo ertmėje, tarp skrandžio ir užpakalinės pilvo sienos. Yra minkštos konsistencijos pilkšvai rausvos spalvos, susidedanti iš galvos (caput pancreatis), kūno (corpus pancreatis) ir uodegos (cauda pancreatis). Kasos ilgis 12-22 cm, plotis 3-9 cm, storis 2-3 cm, svoris 50-75 g. Ji per parą pagamina apie 1,4-4 l virškinimo sulčių, kurias savo latakais išskiria į dvylikapirštę žarną. Virškinimo sultyse gausu riebalus, baltymus ir angliavandenius skaidančių fermentų. |
| lexicalization | lit: Kasa |
| lexicalization | lit: kasa |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अग्न्याशय |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Панкреасот или поджелудочната жлезда е жлезда со двојно лачење - егзокрино (надворешно) и ендокрино (внатрешно). Оваа жлезда е сместена под желудникот, веднаш до дванаесетпалечното црево, со кое е и анатомски поврзана преку панкреасниот канал. |
| lexicalization | mkd: панкреас |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: нойр булчирхай |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pankreas merupakan satu kelenjar panjang, berbentuk tidak sekata dalam haiwan bertulang belakang, yang terletak di belakang perut, yang merembeskan jus pankreas ke dalam duodenum dan insulin, glukagon, dan somatostatin ke dalam aliran darah. |
| lexicalization | msa: Pankreas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chūi-chōng sī chek-chui tōng-bu̍t ê siau-hoà kap lāi-hun-pì khì-koan. Chia teh seng-sán ê ho͘-lú-bóng ū insulin, glucagon kap somatostatin; goā-hun-pì ū chūi e̍k, chi̍t-khoán siau-hoà kàⁿ-sò͘. |
| lexicalization | nan: Chūi-chōng |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: alohkʼeʼ |
| Nepali | |
| has gloss | nep: प्यान्क्रियाज भर्टेब्रा प्राणीहरुमा पाइने एउटा अंग हो। यो अंग पाचन र इन्डोक्राइन प्रणालीको एउटा प्रमुख ग्रंथि हो। इन्डोक्राइन प्रणाली अन्तर्गत यो ग्रन्थिले इन्सुलिन, ग्लुकागोन, सोमाटोस्टाटिन हर्मोन बनाउँछ भने एक्जोक्राइन ग्रन्थिको रुपमा यसले प्यान्क्रियाटिक झोलहरु निकाल्दछ जसमा पाचन प्रणालीको इन्जाइमहरु हुन्छन्। यी इन्जाइमहरुले काइममा भएको कार्बोहाइड्रेट, प्रोटिन र बोसोलाई अझ पचाउन मद्दत गर्दछ। |
| lexicalization | nep: अग्न्याशय |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De alvleesklier (buikspeekselklier) (van Grieks πάν = "alles" en κρέας = "vlees") (Lat.: pancreas) is een orgaan dat zich retroperitoneaal in de buikholte, gedeeltelijk achter de maag en de twaalfvingerige darm bevindt. De alvleesklier komt eveneens achterlangs in contact met de linker nier en bijnier. Bij de volwassene is de pancreas 12 tot 15 cm lang en weegt 70 tot 100 gram. De pancreas bestaat uit een caput (hoofd), een corpus (lichaam) en een cauda (staart) en is een gemengde klier met externe en interne secretie. |
| lexicalization | nld: alvleesklier |
| lexicalization | nld: pancreas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: buikspeekselklier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bukspyttkjertelen (lat. pancreas) er ein kjertel som har to funksjonar: * eksokrint lager han bukspytt som inneheld meltingsenzym og som vert utskild i tolvfingertarmen. * endokrint lager han fleire viktige hormon som vert utskilde i blodet. |
| lexicalization | nno: bukspyttkjertelen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bukspyttkjertelen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bukspyttkjertel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bukspyttkjertelen (lat. pancreas) er et organ som inngår i fordøyelsessystemet. Bukspyttkjertelen kalles også for «Stylten», som kommer av det latinske navnet stylticus armaticus. Kjertelen er lokalisert på bakre bukvegg med både endokrine (til blodet) og eksokrine (til tarmen) sekretoriske funksjoner. Bukspyttkjertelen strekker seg fra venstre del høyt i bukhulen ved milten, til tolvfingertarmen som går i en høyrekonveks bue rundt andre enden av bukspyttkjertelen, som også kalles bukspyttkjertelens hode. Bukspyttkanalen åpnes inn i tolvfingertarmen like ved åpningen av gallegangen. Den siste delen av gallegangen går gjennom hodet av bukspyttkjertelen. |
| lexicalization | nor: Bukspyttkjertelen |
| lexicalization | nor: bukspyttkjertel |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing kundilat, (keng amanung English) pancreas, metung yang gland organ king digestive at endocrine systema da ring vertebrates |
| lexicalization | pam: kundilat |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël pàncreas a lé nòrgo cha serv a fabriché lansulin-a e dàutri ormon cha giuto a controlé ël sùcher ant ël sangh. Sò nòm a ven dal grech e a veul dì tut dun tòch: a lé stàit ciamà parèj për soa aparenta omogenità, da ndoa a ancamin-a a andoa a finiss. A lé d color giaunastr-maròn. Cand cha marcia nen bin a lé a ladoss ëd diabete. |
| lexicalization | pms: Pàncreas |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پینکریاز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trzustka (łac. pancreas) - gruczoł położony w górnej części jamy brzusznej składający się z części wewnątrzwydzielniczej (hormonalnej, odpowiedzialnej za wytwarzanie m.in. insuliny i glukagonu) i zewnątrzwydzielniczej (trawiennej, produkującej sok trzustkowy). Jej przeciętna masa wynosi 70-100 g. Mierzy ok. 12 - 30 cm. |
| lexicalization | pol: trzustka |
| lexicalization | pol: Trzustka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pâncreas é uma glândula do sistema digestivo e endócrino de animais vertebrados. Ele é tanto exócrino (secretando suco pancreático, que contém enzimas digestivas) quanto endócrino (produzindo muitos hormônios importantes, como insulina, glucagon e somatostatina). |
| lexicalization | por: pâncreas |
| lexicalization | por: Pancreas |
| lexicalization | por: Pâncreas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Suykupin (Pancreas) nisqaqa kurkupi huk ukhu yawrim, chulla, hatun chañanmi. Uspunakunata ruraspa chunchulman kachaykun, insulina, glukagun nisqakunatataq yawarmanmi kachaykun, yawarpi misk'i chhikata allichaykunapaq. |
| lexicalization | que: Suyk'upin |
| lexicalization | que: suyk'upin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pancreasul este un organ din aparatul digestiv şi endocrin care îndeplineşte două funcţii majore: exocrină (produce sucul pancreatic care conţine enzime digestive) şi endocrină (produce mulţi hormoni importanţi, incluzând şi insulina). |
| lexicalization | ron: pancreas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поджелу́дочная железа́ — орган пищеварительной системы позвоночных. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более четкое выделение в самостоятельный орган появляется у амфибий. |
| lexicalization | rus: поджелудочная железа |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pancreas è nòrganu nternu appartinenti allapparatu diggirenti. |
| lexicalization | scn: pancreas |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Podžalúdková žľaza alebo pankreas je tubuloalveolárna žľaza všetkých stavovcov nachádzajúca sa v žalúdočno-pečeňovej oblast a ústiaca cez jeden alebo viacero vývodov (ductus pancreaticus) vedľa alebo cez žlčovod do prednej časti tenkého čreva. |
| lexicalization | slk: Podžalúdková žľaza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: podžalúdková žľaza |
| lexicalization | slk: mikter |
| lexicalization | slk: pankreas |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trebušna slinavka ali pankreas je organ prebavnega trakta, ki ima dve funkciji: * endokrino - proizvaja pomembne hormone (inzulin, glukagon) * eksokrino - proizvaja sok, ki vsebuje prebavne encime. |
| lexicalization | slv: trebušna slinavka |
| Somali | |
| lexicalization | som: ganac |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El páncreas es un órgano que segrega enzimas digestivas que pasan al intestino delgado. Estas enzimas ayudan en la ruptura de carbohidratos, lípidos, proteinas y ácidos nucléicos en el quimo. Tiene forma cónica con un proceso uniforme medial e inferior. En la especie humana, su longitud oscila entre 20 y 30 cm, tiene una anchura de unos 4 cm y un grosor de 5 centímetros; con un peso 30g. La cabeza se localiza en la concavidad del duodeno o asa duodenal formada por la segunda porción del duodeno. |
| lexicalization | spa: Pancreas |
| lexicalization | spa: Páncreas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pankreasi (greq. pan = krejt, mbarë; kreas = mish) është një gjëndër në bark që lëshon një lëng tretës (lëngun pankreasor) në zorrën dymbëdhjetëgishtore (duodenum) përmes Ductus pancreaticus. Pankreasi prodhon disa hormone të rëndësishme: insulinën, glukagonin, somatostatinën, sekretinën, pankreocyminën etj. |
| lexicalization | sqi: pankreasi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гуштерача, позната и под називом панкреас, је веома важна жлезда у систему органа за варење. Дугачка је отприлике 15 -cm}-, дугуљастог облика и пљосната. |
| lexicalization | srp: Гуштерача |
| lexicalization | srp: гуштерача |
| lexicalization | srp: gušterača |
| lexicalization | srp: pankreas |
| lexicalization | srp: панкреас |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kongosho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bukspottkörtel eller pankreas (nylatin pancreas, av likabetydande grekiska pankreas) är ett körtelorgan i kroppen. Den består av en exokrin del (utsöndrar enzymer som bryter ned födoämnen) och en endokrin del (insöndrar insulin, glukagon och somatostatin). |
| lexicalization | swe: bukspottkörtel |
| lexicalization | swe: Bukspottkörtel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: pankreas |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கணையம் (Pancreas) என்பது மாந்த உடலில் வயிற்றுப் பகுதியில் இரைப்பைக்கு சற்று பின்னே இருக்கும் ஓர் உறுப்பு. இது நீளமாக காரட், முள்ளங்கி போல் சுமார் 20-25 செ.மீ நீளம் உடைய ஓர் உறுப்பு. இவ் உறுப்பானது உணவைச் செரிப்பதற்குப் பயன்படும் கணையநீர் என்னும் நொதியத்தை அளிக்கின்றது. கணையமானது உடலுக்கு மிகத் தேவையான பல உயிரியல் குறிப்பூட்டிகளையும் (hormones) ஆக்கித் தருகின்றது. இன்சுலின், குளூக்கொகான் (glucogon) முதலியனவும் மற்றும் மட்டுப்படுத்தும் தணிப்பியாகிய சோமட்டாஸ்ட்டாடின் முதலியனவும் தருகின்றது. கணையமானது குழாய்வழி சுரப்பிநீரை செலுத்தும் ஓர் உறுப்பாகவும், நாளமில்லாச் சுரப்பிகள் (குழாய் இல்லாச் சுரப்பிகள்) இயக்கத்தின் ஓர் உறுப்பாகவும் இயங்குகின்றது. (வளரும்) |
| lexicalization | tam: கணையம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: క్లోమము (ఆంగ్లం: Pancreas) జీర్ణ వ్యవస్థకు చెందిన ఒక క్లిష్టమైన గ్రంథి. మనిషి ఉదరము పైభాగంలో అడ్డంగా 15-25 సె.మీ.ల పొడుగుంటుంది. దీనిని మూడు భాగాలుగా చేయవచ్చును. ఇది చిన్న ప్రేగు (ఆంత్రమూలము) ప్లీహము ల మధ్యలో ఉంటుంది. ఈ గ్రంథి రెండు విధులు ఉన్నాయి. వినాళ గ్రంధి విధులు, జీర్ణ వ్యవస్థలో ఎంజైములను తయారు చెయ్యడానికి ఉపయోగపడుతుంది. ఆల్ఫా, బీటా మరియు డెల్టా కణజలాలు ఉన్నాయి. ఆల్ఫా కణాలు గ్లుకగాన్ అనే హార్మోన్ ని స్రవింపజేస్తుంది. బీటా కణాలు ఇన్సులిన్ అనే హార్మోన్ ని స్రవింపజేస్తుంది. డెల్టా కణాలు సొమటోస్టాటిన్ ని స్రవింపజేస్తుంది. |
| lexicalization | tel: క్లోమము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lapay o pankreas ay isang organong naglalabas ng mga hormona at mga ensima o ensaym upang makatulong sa dihestiyon o pagtunaw ng pagkain. Isa itong glandulang malapit sa tiyan. Naglalabas ito ng mga sustansiya sa pamamagitan ng mga selulang tinatawag na mga maliliit na pulo ni Langerhans (kilala sa Ingles bilang Islets of Langerhans). Kasama ang lapay sa dalawang mga sistema ng tungkulin o punksyon: una, sa sistemang panunaw dahil sa gampanin nito sa pagtunaw ng mga nutriyente; at pangalawa, sa sistemang endokrina para sa tungkulin nito sa paggawa o produksyon ng mga hormona. Sa ibang paggamit ng salita, minsan ring nagagamit na pantawag ang lapay (bagaman may kamalian) para sa pali o kaya sa kolon. |
| lexicalization | tgl: lapay |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตับอ่อน เป็นอวัยวะของสัตว์ที่มีหน้าที่สำคัญเกี่ยวกับระบบย่อยอาหารและหน้าที่เกี่ยวกับระบบต่อมไร้ท่อเพื่อการสร้างอินซูลิน |
| lexicalization | tha: ตับอ่อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pankreas, karın boşluğunda, omurganın bel bölümü önünde yeralan salgı bezidir. |
| lexicalization | tur: pankreas |
| lexicalization | tur: Pankreas |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پانكرېئاتىت بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: پانكرېئاتىت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Підшлунко́ва за́лоза — це велика травна залоза, розташована позаду шлунка, цілком ним вкрита спереду, складається з частини (головки), тіла і хвоста. Це змішана залоза, яка виробляє як травний сік (екзокринна функція), і гормони (ендокринна функція), зокрема, інсулін, глюкагон, стоматостатин, панкреатичний поліпептид, ліпокаїн і ін. Вона виділяє всі без винятку ферменти, потрібні для процесу травлення. Протягом доби вона виробляє понад 800 мл соку. Підшлункова залоза має вигляд видовженої пірамідки завдовжки 20 см і розташована за шлунком (якщо людина стоїть) або під шлунком (якщо лежить на спині). "Характер" у цього органа панський. Не любить, коли її навантажують зайвою роботою (тому будь-яке переїдання, навіть вживання надмірної кількості дієтичних продуктів, їй не до вподоби). |
| lexicalization | ukr: Підшлункова залоза |
| lexicalization | ukr: підшлункова залоза |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tụy (còn gọi là lá mía) là một cơ quan nằm sau phúc mạc đảm trách hai chức năng chính: * Chức năng ngoại tiết: tụy sản xuất và bài tiết các dịch tụy chứa các men tiêu hóa, hay enzyme tiêu hóa * Chức năng nội tiết: tụy sản xuất và tiết vào trong máu các nội tiết tố hay hormon. |
| lexicalization | vie: tụy |
| lexicalization | vie: Tuỵ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: pankreat |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פּאנקרעאַס איז א דריז גליד וואס פּראָדוצירט אינסולין און אויך אלע מינע ענזימען. |
| lexicalization | yid: פאנקרעאס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胰脏是一个大而细长的葡萄串状的腺体，横于胃后，居脾臟和十二指肠之间；其右端(胰头)较大、朝上，左端(胰尾)是横着的，尾部靠着脾。 |
| lexicalization | zho: 胰脏 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bartolomeus Eustachius.jpg |
| media:img | BauchOrgane wn.png |
| media:img | Digestive system showing bile duct.png |
| media:img | Dudenumandpancreas.jpg |
| media:img | Endokrina körtlar swe 290507.png |
| media:img | Gray 1100 Pancreatic duct.png |
| media:img | Gray1100.png |
| media:img | Gray1101.png |
| media:img | Gray533.png |
| media:img | Gray591.png |
| media:img | Illu endocrine system.png |
| media:img | Illu pancreas duodenum.jpg |
| media:img | Illu pancrease.jpg |
| media:img | Illu pancrease.svg |
| media:img | Insulinstruktur.png |
| media:img | Kasa.GIF |
| media:img | Langerhanssche Insel.jpg |
| media:img | Paincréas.jpg |
| media:img | Pancreas dog.jpg |
| media:img | Pancreas.jpg |
| media:img | Pancreastopografia.gif |
| media:img | Pancreasul.jpg |
| media:img | Pancreaticislet.jpg |
| media:img | Pancréas.jpg |
| media:img | Pankreas - Topografie.png |
| media:img | Pankreas detaljbild swe 290507.png |
| media:img | Pncreas diag tamil.jpg |
| media:img | Shema gušterače u probavi.JPG |
| media:img | Suckale08FBS fig1 pancreas development hindi.jpg |
| media:img | Suckale08FBS fig1 pancreas development.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
