| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the system that makes food absorbable into the body digestive system, systema digestorium, gastrointestinal system, systema alimentarium |
| has gloss | eng: The digestive system is the system by which ingested food is acted upon by physical and chemical means to provide the body with nutrients it can absorb and to excrete waste products; in mammals the system includes the alimentary canal extending from the mouth to the anus, and the hormones and enzymes assisting in digestion. |
| has gloss | eng: The gastrointestinal system is the body system that eats and digests food; it is also called a digestive system. By breaking down food into simple chemicals that can be absorbed by other parts of the body so the chemicals can be used for energy and building the body, it also gets rid of waste after digestion. The gastrointestinal system starts at the lips and ends at the anus. Animals like worms, insects, mammals, birds, fish, and people all have digestive systems. |
| lexicalization | eng: Alimentary canal |
| lexicalization | eng: Digestive system |
| lexicalization | eng: Digestive tract |
| lexicalization | eng: Gastro-intestinal tract |
| lexicalization | eng: Gastrointestinal system |
| lexicalization | eng: Gastrointestinal tract |
| lexicalization | eng: Human gastrointestinal tract |
| lexicalization | eng: systema alimentarium |
| lexicalization | eng: systema digestorium |
| subclass of | (noun) a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion" system |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die spysverteringstelsel is die orgaanstelsel van 'n liggaam waar voedselsoorte soos koolhidrate, vette en proteïene afgebreek en verteer word voordat dit deur die dermkanaal geabsorbeer kan word. |
| lexicalization | afr: spysverteringstelsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جهاز الهضم قناة طويلة ومتعرجة تبدأ بالفم وتنتهي بفتحة الشرج. وهو الجهاز المسؤول عن هضم الأغذية حيث يحول جزيئات الغذاء المعقدة والكبيرة إلى جزيئات أصغر قابلة للامتصاص أي تستطيع النفاذ عبر الأغشية الخلوية.و تتم هذه العملية بواسطة تأثيرات ميكانيكية تحدث بفعل العضلات والأسنان وتأثيرات كيميائية تحفزها الأنزيمات. |
| lexicalization | ara: جهاز الهضم |
| lexicalization | ara: جهاز هضمي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Laparato dichestibo ye o conchunto dorganos (boca, farinche, esofago, estomaco, bodiello grueso e bodiello delgado) encargatos da dichestión, ye dezir, a transformazión dos alimentos ta que puedan estar absorbitos y utilizatos por as zelulas de l'organismo. |
| lexicalization | arg: Aparato dichestibo |
| lexicalization | arg: Aparato dichestivo |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: جهاز هضمي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Laparatu dixestivu yel conxuntu d'muérganos encargaos del procesu de la dixestión, esto ye, la tresformación de los alimentos de mou que puean ser absorvíos poles célules del organismu. La función que realiza ye la de tresporte (alimentos), secreción (xugos dixestivos), absorción (nutrientes) y excreción per aciu del procesu de defecación. ya formau por: * El tubu dixestivu. * Anexos del tubu dixestivu: son una serie de formaciones glandulares que se desarrollen alredor del tubu dixestivu y que son indispensables pa la correuta dixestión. Estos órganos son: ** Glándules salivales ** Fégadu ** Páncreas |
| lexicalization | ast: aparatu dixestivu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Manqa kamana , jaqinakana, uywanakana manqatapa apiri chiqanaka. Akhama chiqanakawa utji: laka, mallqa, phatanka, wijwilla, china; ukhpachanixa janchitaki wakisiri manqa apsuñataki jani walinaka jaqunukuñatakixa mayakaspasjamawa apnaqasipxi, ukaruwa manqa kamana sutiyataxa. *Manqa kamanata jani usuntañatakixa manqaxa suma qumawa manqaña. |
| lexicalization | aym: Manq'a kamana |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Həzm sistemi - həzm apratının ayrı-ayrı hissələrində başa çatır.Həzm aparatı həzm kanalından və bir sıra vəzlərdən ibarətdir, insanın həzm kanalı 8-10 metr uzunluğunda olub, bir çox hissələrə bölünür.Birinci hissəni ağız boşluğu təşkil edir.Buraya dişlər, ağız suyu vəziləri,dil aiddir. |
| lexicalization | aze: Həzm sistemi |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পরিপাক তন্ত্র |
| lexicalization | ben: পাচনতন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Probavni sistem je sistem u kojem se odvija proces prerade hrane i vode. |
| lexicalization | bos: Probavni sistem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Като храносмилателен тракт или храносмилателен апарат (Apparatus digestorius) се обобщават органи, които служат за приемането, раздробяването и транспортирането на храната до пълното осъществяване на нейното смилане. |
| lexicalization | bul: Храносмилателна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En els organismes animals, laparell digestiu és el sistema dòrgans que transforma els aliments en substàncies simples en un procés anomenat digestió. Un cop realitzada la digestió, lorganisme pot absorbir aquestes substàncies i fer-les servir en lobtenció d'energia i en el manteniment del cos. |
| lexicalization | cat: Aparell digestiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trávicí soustava, také trávicí nebo gastrointestinální trakt, je soustava orgánů, které se podílejí na příjmu, zpracování a vylučování potravy. |
| lexicalization | ces: trávicí soustava |
| lexicalization | ces: Trávící soustava |
| lexicalization | ces: zažívací soustava |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cháng wei |
| lexicalization | cmn: 肠胃 |
| lexicalization | cmn: 腸胃 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Organau'r system dreulio: Chwith: diagram manwl; Dde: diagram syml. |
| lexicalization | cym: System dreulio |
| lexicalization | cym: System treuliol |
| lexicalization | cym: system dreulio |
| Danish | |
| has gloss | dan: I fordøjelsessystemet foregår fordøjelsen. Systemet sørger for optagelsen af livsnødvendige stoffer som f.eks. næringsstoffer, vand, vitaminer, mineraler og flere. Fordøjelsessystemet nedbryder næringsstofferne i maden til mere simple molekyler, der nemmere kan optages i kroppen. |
| lexicalization | dan: Fordøjelsessystemet |
| lexicalization | dan: fordøjelsessystem |
| German | |
| has gloss | deu: Mit den Begriffen Verdauungstrakt oder Verdauungsapparat (lat.: Apparatus digestorius) werden die Organe zusammengefasst, die der Aufnahme, der Zerkleinerung und dem Weitertransport der Nahrung dienen, um diese letztlich zu verdauen und die darin enthaltenen Nährstoffe für den Körper verwertbar zu machen. Weitere Synonyme für den Verdauungstrakt sind Canalis alimentarius und Systema digestivum. Der Verdauungsapparat besteht aus der Mundhöhle, dem Pharynx, der Speiseröhre, dem Magen-Darm-Trakt (Syn. Gastrointestinaltrakt, von griech. gaster Magen und lat. intestinum Darm), der Leber mit den Gallenwegen und der Bauchspeicheldrüse. |
| lexicalization | deu: Verdauungssystem |
| lexicalization | deu: Magen-Darm-Trakt |
| lexicalization | deu: Magen-Darmtrakt |
| lexicalization | deu: Verdauungsapparat |
| lexicalization | deu: Verdauungstrakt |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހަޖަމުކުރާ ނިޒާމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το γαστρεντερικό σύστημα είναι ένα από τα βασικότερα ανατομικά συστήματα του οργανισμού, τόσο του ανθρώπου όσο και των ζώων. Βασικός του ρόλος είναι η δίοδος, πέψη, χρήση και αποβολή της τροφής. |
| lexicalization | ell: γαστρεντερικό σύστημα |
| lexicalization | ell: Πεπτικό σύστημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la proceso de la digesto, la nutraĵo diseriĝas en tre malgrandan pecetojn aŭ molekulojn. La digesto okazas en la nutrokanalo. La proceso komenciĝas en la buŝo, kaj finiĝas en la rektumo. |
| lexicalization | epo: Digesta sistemo |
| lexicalization | epo: digesta sistemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seedeelundkond koosneb seedekanalist ja seedenäärmetest. Täiskavanud inimese seedekanal on keskmisel 8 - 10 meetrit pikk. Seedekanalisse kuuluvad suuõõs koos hammaste ja keelega, neel, söögitoru, magu, peensool, jämesool ja pärak. Seedeelundkonda kuulub veel kaks nääret - maks ja kõhunääre. |
| lexicalization | est: Seedeelundkond |
| Basque | |
| has gloss | eus: Digestio-aparatua gorputzera sartzen diren elikagaiak organismoaren zelulak erabiltzeko substantzia bihurtzeko parte hartzen duten organo eta prozesuek osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Digestio aparatu |
| lexicalization | eus: Digestio-aparatua |
| lexicalization | eus: Digestio-aparatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه گُوارش یکی از دستگاههای فعال در بدن انسان و بعضی از جانداران است. این دستگاه در انسان و مهرهداران به صورت لولهٔ گوارشی، و در جانوران تکامل نیافته مثل اسفنجها یا کیسهتنان به صورت کیسهٔ گوارشی وجود دارد. باید توجه داشت که دستگاه گوارش در جانوران براساس نوع غذایی که میخورند به شکلهای مختلفی وجود دارد. اما به طور کلی دستگاه گوارش آنها از چهار بخش بلع، گوارش، جذب و دفع تشکیل شدهاست. بعضی از جانوران که به صورت انگل زندگی میکنندمانند کرم کدو اصلاً دستگاه گوارش ندارند و به طور مستقیم و با عمل انتشار مواد غذایی تجزیه شده را از طریق پوست وارد بدن خود کرده و مورد استفادهٔ سلولهای خود قرار میدهند (مثل کرم کدو). |
| lexicalization | fas: دستگاه گوارش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruoansulatuskanava irrottaa energiaa ja ravintoaineita ravinnosta monisoluisilla eläimillä. Nisäkkäillä, lukuun ottamatta märehtijöitä, ruoansulatuskanava on reitti suusta nielun, ruokatorven, mahan ja suoliston kautta peräaukkoon. Märehtijöillä ruoansulatuskanavaan kuuluvat etumahat sijaitsevat ennen varsinaista mahalaukkua. |
| lexicalization | fin: Ruoansulatuselimistö |
| lexicalization | fin: ruoansulatuskanava |
| lexicalization | fin: Ruuansulatuskanava |
| French | |
| has gloss | fra: Le système digestif est lensemble des organes qui chez les animaux a pour rôle dassurer lingestion et la digestion des aliments pour en extraire lénergie et les nutriments nécessaires à la survie de lorganisme qui sont ensuite absorbés par lorganisme. Ce système est essentiel à la vie des animaux et se retrouve nécessairement pour toutes les espèces. Le rôle du système digestif est également dassurer lexcrétion des matières alimentaires qui nont pu être absorbées par lorganisme. |
| lexicalization | fra: Systeme digestif |
| lexicalization | fra: système digestif |
| lexicalization | fra: appareil digestif |
| lexicalization | fra: appareil gastro-intestinal |
| lexicalization | fra: système gastro-intestinal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tube digestif |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Spiisfertarring hâldt yn it fertarren fan fiedsel (spiis) ta stoffen dyt troch it lichem opnomd wurde kinne. Dat bart yn it spiisfertarringskanaal; buizen en lichemsholten dêrt it spiisfertarjen plakfynt. De spiisfertarring soarget tagelyk foar de ôffier fan ôffalstoffen. |
| lexicalization | fry: spiisfertarring |
| Galician | |
| has gloss | glg: O aparello ou aparato dixestivo é o conxunto de órganos dos animais multicelulares que permite a introdución de comida ou alimento no interior do corpo, así facer a dixestión para extraer a súa enerxía e mailos seus nutrientes, e excretar os refugallos sobrantes non necesarios. Deste xeito, as funcións principais do aparello dixestivo son a inxestión, dixestión, absorción e defecación. |
| lexicalization | glg: Aparato dixestivo |
| lexicalization | glg: aparello dixestivo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sistem organa za varenje (digestivni sistem ili crevni sistem) se sastoji iz niza uzastopnih delova u kojima se odvijaju pojedine faze varenja i apsorpcije. Crevo je pričvršćeno za telesni zid trbušnom maramicom – mezenterom. Crevni kanal sačinjavaju: * usna duplja; * ždrelo; * jednjak; * želudac; * tanko crevo; * debelo crevo; * analni otvor (rektum) |
| lexicalization | hbs: Digestivni trakt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת העיכול היא מערכת איברים בגוף בעלי חיים אשר מטרתה לקלוט מזון, לפרק אותו ליחידותיו הבסיסיות עד לרמת המולקולות, לאפשר ספיגתם לצורך הפקת אנרגיה ובניין הגוף ולפלוט את פסולת המזון שאינה דרושה לגוף בצורת צואה. |
| lexicalization | heb: מערכת העיכול |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पाचन तंत्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Probava je proces koji se događa u probavnom sustavu a razgrađuje hranu mehanički i kemijski. |
| lexicalization | hrv: Ljudska probava |
| lexicalization | hrv: Probavni sustav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A táplálkozási és emésztő szervrendszer a tápláléknak a környezetből való felvételére és az állati szervezet számára hasznos anyagainak emésztésére szolgáló szervrendszer. A legtöbb állatban három szakaszra tagolódik, ezek az előbél, a középbél és az utóbél, illetve részét képezhetik a táplálék felvételére szolgáló egyéb szervek is. A fejletlenebb csoportoknál ez nem feltétlenül van így (például a csalánozók és a laposférgek bélrendszerében még nem alakult ki utóbél, egyes galandférgekben pedig a parazita életmód következtében az egész tápcsatorna redukálódott). Az emésztőfunkciót rendszerint a bélcsatorna falában található, illetve az ahhoz csatlakozó mirigyek váladéka látja el. Felépítése, működése és fejlődése az egyes állatcsoportokban rendkívül változatos lehet. |
| lexicalization | hun: Emésztőrendszer |
| lexicalization | hun: Táplálkozási és emésztő szervrendszer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: emésztőrendszer |
| lexicalization | hun: emésztõrendszer |
| Ido | |
| has gloss | ido: Digestiva sistemo di multicelula animali qua prenas en nutrivo, digestas li extraktar energio e nutriva kompozi, ed ekpulsas la restajo. |
| lexicalization | ido: Digestiva sistemo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le apparato digestive es componite per le cavitate oral (bucca pro mammales), le tubo digestive (esophago pro le mammales), e altere partes. |
| lexicalization | ina: Apparato digestive |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem pencernaan adalah sistem organ dalam hewan multisel yang menerima makanan, mencernanya menjadi energi dan nutrien, serta mengeluarkan sisa proses tersebut. Sistem pencernaan antara satu hewan dengan yang lainnya bisa sangat jauh berbeda. |
| lexicalization | ind: Sistem pencernaan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Meltingarkerfið er í líffærafræði það líffærakerfi dýra sem tekur við mat, meltir hann og vinnur úr honum orku og næringu og skilar því sem eftir verður út sem úrgangsefnum. |
| lexicalization | isl: Meltingarkerfið |
| lexicalization | isl: Meltingarkerfi |
| Italian | |
| has gloss | ita: L apparato gastrointestinale è la parte principale dellapparato digerente. |
| lexicalization | ita: apparato gastrointestinale |
| lexicalization | ita: Apparato digerente |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem pancernan utawa sistem gastroinstestin, iku sistem organ kéwan multisel kang nampa panganan, nyerna panganan mau dadi énérgi lan nutrien, sarta ngetokaké utawa mbuwang sisa prosès kasebut. Sistem pancernan kéwan siji lan sijiné bisa béda banget. Sistem pancernan panganan ing badan menungsa dibagi dadi 3 bagéyan, yaiku prosès nglebur panganan kang dumadi ing tutuk nganti lambung. Sabanjuré yaiku prosès panyerepan sarining panganan kang dumadi ing usus. Banjur prosès ngetokaké utawa mbuwang sisa - sisa panganan liwat anus. |
| lexicalization | jav: sistem pancernan |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo canti be lo danlu cu tolzba lo cidja be dy. lo pagbu poi dy. kae zbasu voa ke'a |
| lexicalization | jbo: canti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 消化器（しょうかき）とは、多細胞生物、特に動物において、食物の摂取、消化、消化された食物からの栄養素の吸収、排泄、および、それらを行うための運搬、といった働きを担う器官群のこと。また、それらの器官をまとめて、消化器系（しょうかきけい）という器官系として扱う。 |
| lexicalization | jpn: 消化器 |
| lexicalization | jpn: 消化管 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소화 기관(消化器官)은 소화 작용을 담당하는 기관이다. |
| lexicalization | kor: 소화 기관 |
| lexicalization | kor: 소화기 계통 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Apparatus digestorius sunt membra corporis qui digestionem perficiunt. Haec membra sunt: |
| lexicalization | lat: Apparatus digestorius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gremošanas orgānu sistēma (Sistema digestorium) ir orgānu sistēma, kuras galvenā funkcija ir saistīta ar organismam nepieciešamo barības vielu uzņemšanu, bet atsevišķām tās daļām ir arī citas funkcijas. Gremošanas sistēmas orgāni atrodas galvā, kaklā, krūšu dobumā, vēdera dobumā un iegurnī. Šie orgāni atrodas cits aiz cita šādā kārtībā: |
| lexicalization | lav: Gremošanas orgānu sistēma |
| lexicalization | lav: Gremošanas sistēma |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Nzelá elekaka bilía na líkundú mpɔ̂ na kongúmbwana byangó etóndámí na binama mpé biténi biyíké : * Monɔkɔ, mpɔ̂ na kotáma tǒ konyíka bilíya na mǐno, kopɔ́tɔ na lolému, mpé kopɔlisa na nsɔ́i tǒ ekɔlu. * Mongelu, mpɔ̂ na kokitisela mongóngó bilíya * Mongóngó * Zɛlu, mpɔ̂ na kokitisela líkundú bilíya * Líkundú, mpɔ̂ na kosangisa bilíya * Lobele * Libale * Nyɔ́ngi * Misɔpɔ́ : ** Mosɔpɔ́ mokɛ́ ** Mosɔpɔ́ monɛ́nɛ * Mosómba |
| lexicalization | lin: Nzelá elekaka bilía na líkundú |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėrškėnėma trakts, vėrškėnėma sėstema īr kelialāstielėnėms uorganėzmoms būdėnga sėstema, katruo vīkst vėrškėnėms. |
| has gloss | lit: Virškinimo organų sistema – visuma organų, dalyvaujančių maisto paėmime, rijime, smulkinime, virškinime, maisto medžiagų įsiurbime ir virškinimo atliekų šalinime. Šiai sistemai taip pat priskiriamas nervinis ir humoralinis išvardintų procesų valdymas. |
| lexicalization | lit: virškinimo sistema |
| lexicalization | lit: Vėrškėnėma trakts |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Verdauungsapparat beim Mënsch |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гастроинтестиналниот систем (уште познат и како дигестивен систем или систем за варење) е органски систем кај цицачите приспособен за механичка и хемиска обработка на храната, ресорпција на храната во крвните садови и дефекација — отстранување на несварените (недигерирани) остатоци од храната. |
| lexicalization | mkd: Гастроинтестинален систем |
| lexicalization | mkd: Систем за варење |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Sistema diġestiva |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pünaha künatu |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Siau-hoà hē-thóng sī to-sè-pau tōng-bu̍t (multicellular animal) chìn-hêng siau-hoà thêng-sū ê khì-koan (organ) cho͘-sêng ê hē-thóng. Siau-hoà hē-thóng ē kā chia̍h-mi̍h pìⁿ-chiâⁿ lêng-liōng ham êng-ióng-sò͘, koh kā siau-hoà liáu bô beh ti̍h ê mi̍h pâi--chhut-khì. Bô kāng tōng-bu̍t ê siau-hoà hē-thóng bô-tiāⁿ ē ū toā cheng-chha, pí-lūn kóng gû ê ūi ū 4 ê ūi-sek, kap lâng ê ūi tō chha chin chē. |
| lexicalization | nan: siau-hoà hē-thóng |
| lexicalization | nan: Siau-hòa hē-thóng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het maag-darmstelsel of digestieve systeem (la: tractus digestivus) is het systeem dat instaat voor de vertering en opname van voedingsstoffen voor het lichaam. Dit orgaansysteem is bij de mens en veel zoogdieren opgebouwd uit mond, pharynx, slokdarm, maag, darmen, alvleesklier, lever en galblaas. Er bestaan echter veel ingewikkelder stelsels, zie bijvoorbeeld bij herkauwers. |
| lexicalization | nld: Maag-darmstelsel |
| lexicalization | nld: Maagdarmstelsel |
| lexicalization | nld: spijsverteringsstelsel |
| lexicalization | nld: digestieve systeem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tarmkanal (lat. enteron el. intestinum) viser til heile eller deler av fordøyingskanalen hjå dyr. |
| lexicalization | nno: Meltingssystemet |
| lexicalization | nno: tarmkanal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fordøyelsessystemet er en kanal som fordøyer mat. Den starter med munnhulen og slutter i endetarmsåpningen (anus) hos de fleste flercellede dyr, og er således en del av de fleste dyrs anatomi, selv om både utforming og lengde varierer med arten. Fordøyelsessystemet omtales også som fordøyelseskanalen og fordøyelsestrakten. Hos mennesket er totallengden ca. 5-7 meter. Alle pattedyr har en lignende fordøyelseskanal, men organenes oppbygning kan variere noe. Hos andre dyr kan både sammensetningen og organenes oppbygging variere. |
| lexicalization | nor: Fordøyelsessystemet |
| lexicalization | nor: fordøyelsessystem |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sistèma digestiu |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing gastrointestinal system ing sistema ning katawan a mamangan at maglaso king pamangan. Magumpisa ya ing gastrointestinal system karing labi at magwakas ya king Tumbung. |
| lexicalization | pam: Digestive system |
| lexicalization | pam: gastrointestinal system |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ pokarmowy (łac.systema digestorium) – system połączonych funkcjonalnie narządów służących zapewnieniu dostarczania organizmowi odpowiedniej ilości wody i składników odżywczych. |
| lexicalization | pol: Układ pokarmowy człowieka |
| lexicalization | pol: układ pokarmowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O aparelho digestivo ou digestório ou ainda sistema digestório é o sistema que, nos humanos, é responsável por obter dos alimentos ingeridos os nutrientes necessários às diferentes funções do organismo, como crescimento, energia para reprodução, locomoção, etc. É composto por um conjunto de órgãos que têm por função a realização da digestão. |
| lexicalization | por: sistema digestório |
| lexicalization | por: Aparelho digestivo |
| lexicalization | por: Sistema digestivo |
| lexicalization | por: aparelho digestivo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mikhuna yawri nisqakunaqa mikhuna ukhunchakunapaq ukhu yawrikunam, ahinataq: *Simi *Qallu *Qallu sirka, Aqurkapka (fresnillo) *Kiru *Sanqa (paladar) *Utukullu (uvula) *Amuqlli (amígdala) *Millputi (faringe) *Millquti (esófago) *Hiqi, Wiksa hiqi, Phusun/Pusun (estómago) *Wiksap punkun (píloro) *Wiksa simi (cardias) *Muyuqin (duodeno) *Ñañu chunchul qallariynin *Ñañu chunchul (Llañu chunchul) (intestino delgado) *Rakhu chunchul (intestino grueso) *Ñawsa chunchul (intestino ciego) *Uquti (recto) *Sip'uti (ano) |
| lexicalization | que: Mikhuna yawri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aparatul digestiv (cunoscut şi sub numele de canal alimentar sau tract gastrointestinal) este ansamblul de organe responsabil cu digestia alimentelor şi eliminarea materiilor ce nu au putut fi digerate. |
| lexicalization | ron: aparatul digestiv |
| lexicalization | ron: Aparat digestiv |
| lexicalization | ron: Aparatul digestiv |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пищевари́тельный, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), или пищева́я трубка — система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков. |
| lexicalization | rus: Желудочно-кишечный тракт |
| lexicalization | rus: Желудочнокишечный тракт |
| lexicalization | rus: Пищеварительная система |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ас буhарар система диэн элбэх сааныктаах харамайдар сиэниллибит астан энергияны уонна иҥэмтэлээх субстанциялары оруур уонна туhата суохтары араарар органнара. |
| lexicalization | sah: Ас буhарар система |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tráviaca sústava (iné názvy: tráviaci trakt, tráviaci systém, tráviaca rúra, zažívacia rúra; lat. apparatus digestorius) je skupina orgánov, ktoré sa zúčastňujú príjmu, spracovania a vylučovania potravy. Väčšinou sa začína príjmacím otvorom - ústami a končí vylučovacím - konečníkom. Nachádza sa u všetkých mnohobunkovcov. |
| lexicalization | slk: Tráviaca sústava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prebavni trakt je pri mnogoceličarjih sistem organov, ki sprejemajo hrano, jo prebavljajo, da iz nje dobijo energijo in hranila, ter izločajo neuporabne ostanke. |
| lexicalization | slv: Prebavila |
| lexicalization | slv: prebavni trakt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aparato digestivo es el conjunto de órganos (boca, faringe, esófago, estómago, intestino delgado e intestino grueso) encargados del proceso de la digestión, es decir, la transformación de los alimentos para que puedan ser absorbidos y utilizados por las células del organismo. |
| lexicalization | spa: Aparato digestivo |
| lexicalization | spa: sistema digestivo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sistemi tretës është një sistem i komplikuar në trupin e njeriut që shërben për të tretur ushqimin. Ky sistem aktivizohet me marrjen e ushqimit # Në gojë ku ndodhen dhëmbët që janë pjesa më e fortë e trupit. Ato e coptojnë ushqimin dhe e përzien me pështymën - lëngë që përmbanë enizma tretëse. #Stomaku zmadhohet për të mbajtur ushqimin dhe përzien atë me acide dhe enizma derisa ushqimi të kthehet në një masë të trashë kremoze. Ushqimi kalon katër orë në stomak. #Zorra e hollë është një tub i gjatë i ngatërruar, që prodhon enizma të ndryshme për të tretur uhqimin Ushqimi i tretur përthithet nëpërmjet fijeve të holla ose vileve, që janë të vendosura në murin e brendshëm. Ushqimi kalon gjashtë orë të tëra në zorrën e hollë. #Zorra e trashë merr mbeturinat e pa tretura nga zorra e hollë. Ky tub i gjerë përthith ujin nga mbeturinat dhe i nxjerr ato jashtë trupit. Këtu ka bakterie të padëmëshme që i ndihmojnë trupit për të përthithur vitaminat. |
| lexicalization | sqi: Sistemi i tretjes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Систем органа за варење (дигестивни систем или цревни систем) се састоји из низа узастопних делова у којима се одвијају поједине фазе варења и апсорпције. Црево је причвршћено за телесни зид трбушном марамицом – мезентером. Цревни канал сачињавају: * усна дупља; * ждрело; * једњак; * желудац; * танко црево; * дебело црево; * анални отвор (ректум) |
| lexicalization | srp: Систем за варење |
| lexicalization | srp: Систем органа за варење |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Saluran cerna mangrupakeun sistim organ dina sato multisél nu nampa sarta nyerna dahareun sahingga jadi tanaga jeung zat gizi, sarta miceun sésana. Saluran cerna ieu béda-béda di unggal organisme. |
| lexicalization | sun: Digestive system |
| lexicalization | sun: Saluran cerna |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mfumo wa Mmengenyo wa Chakula ni mfumo katika mwili wa binadamu na mamalia wengine unaohusika na umengenyaji wa chakula mpaka kuwa katika hali inayoweza kusharabiwa na mwili. Ili chakula kiweze kutumika mwilini, ni lazima kivunjwevunjwe kiwe katika hali rahisi ya kuweza kusharabiwa. Kazi hiyo hufanywa na mfumo wa mmeng’enyo wa chakula. Mfumo wa mmeng’enyo wa chakula wa mwanadamu hufanana na ule wa sungura, panya au pimbi. Sehemu kuu zinazohusika katika umeng’enyaji huo ni kinywa, umio, mfuko wa tumbo, ini, mfuko wa nyongo, utumbo mwembamba, kongosho, utumbo mpana na puru. Chakula kinaposafiri katika njia yake hufanyiwa mabadiliko ya kiumbo na mabadiliko ya kikemikali. Kila sehemu ya mfumo wa mmeng’enyo wa chakula ina kazi maalum. Chakula cha mnyama au binadamu huweza kuwa cha kabohaidreti/wanga, protini, fati au mchanganyiko wa vyakula hivyo. Myeyuko wa makundi hayo ya vyakula hutokea katika sehemu mbalimbali za njia ya chakula kwa njia za kemikali. |
| lexicalization | swa: Mfumo wa Mmeng'enyo wa Chakula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mag-tarmkanalen är ett system där föda är utsatt för mekanisk- och kemisk sönderdelning i syfte att sönderdela födan till näringsämnen som tarmen sedermera kan absorbera, och för att utsöndra de icke nedbrytningsbara slaggprodukter som inte kan absorberas. I systemet inräknas kanalen från mun till anus samt de assisterande organen (lever och bukspottkörtel). |
| lexicalization | swe: mag-tarmkanalen |
| lexicalization | swe: Matspjälkning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செரித்தல் என்பது உடலானது உண்ட உணவைப் பிசைந்தும், இளக்கியும் உயிர்வேதியியல் முறைகளில் பிரித்தும் பகுத்தும் தனக்குத் தேவையான வாறு அதில் இருந்து ஊட்டச் சத்துக்களை உடலுள் ஈர்த்துக் கொள்வதாகும். ஈர்த்தபின் வேண்டாத சக்கையை வெளித்தள்ளுவதும் உடலின் வேலை. |
| lexicalization | tam: செரித்தல் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sistemang panunaw o sistemang dihestibo ay ang organong pangsistema na tumutunaw at sumisipsip sa mga sustansiya na natatanging kailangan sa paglaki at pagpapanatili. Kabilang sa sistemang panunaw ang bibig, esopago, sikmura, lapay, atay, apdo, duodenum (ang tokong), hehunum, ileum, mga bituka, tumbong, at butas ng puwit. Kaugnay ng sistemang ito ang katagang gastrointestinal na tumutukoy o may kaugnayan sa pitak gastrointestinal (gastrointestinal tract sa Ingles) o pitak panunaw (digestive tract sa Ingles, ang dihestibong pitak) at kinabibilangan din ng tokong, isaw, at mga bituka. |
| lexicalization | tgl: Sistema ng panunaw |
| lexicalization | tgl: Sistemang panunaw |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบทางเดินอาหารของมนุษย์ หรือ ระบบย่อยอาหาร เป็นระบบพื้นฐานของร่างกายมนุษย์ในการแปรรูปพลังงานจากอาหาร (พลังงานทางเคมี) เพื่อให้ร่างกายสามารถนำไปใช้ได้ ทั้งนี้จำเป็นต้องมีการย่อยโมเลกุลให้มีขนาดที่เหมาะสมแก่การดูดซึมของร่างกาย |
| lexicalization | tha: ระบบทางเดินอาหารของมนุษย์ |
| lexicalization | tha: ระบบทางเดินอาหาร |
| lexicalization | tha: ระบบย่อยอาหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sindirim sistemi mekanik (fiziksel) ve kimyasal sindirim olarak ikiye ayrılır. Mekanik (fiziksel) sindirim molekülleri kücük moleküllere ayırmaktır. Kimyasal sindirim ise besinleri en küçük yapı taşına kadar ayırmaktır. Sindirim sistemi, sindirim borusu (sindirim kanalı) ile sindirim bezlerini içeren, çok hücreli hayvanlarda yiyeceğin vücuda alınımı, sindirilmesi, gerekli besin ve enerjinin absorbe edilmesi ve atık maddelerin vücuttan atılması ile ilgilenen organ sistemidir. |
| lexicalization | tur: sindirim sistemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Травна́ систе́ма, або травний тракт, або травна трубка — система органів у багатоклітинних тварин, призначена для переробки і видобування з їжі поживних речовин, всмоктування їх в кров і виділення з організму неперетравлених залишків (кінцевих продуктів життєдіяльності). Травна система складається з травної трубки і розміщених за її межами залоз, секрет яких надходить до травного каналу. |
| lexicalization | ukr: Травна система |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: معدی مِعَوِی سبیل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ tiêu hóa là hệ thống các cơ quan của động vật đa bào với nhiệm vụ ăn, tiêu hóa thức ăn để tách lấy năng lượng và dinh dưỡng, và đẩy các chất thải còn lại ra ngoài. |
| lexicalization | vie: Hệ tiêu hoá |
| lexicalization | vie: Hệ tiêu hóa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An sistema pantunaw amo an sistema kun din an pagkaon tinutunaw ha pamaagi han pisikal nga kemikal nga mga pamaagi para makahatag hin sustansya ha lawas ngan makagawas an mga baya. |
| lexicalization | war: Sistema pantunaw |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פֿאַרדײַונג־סיסטעם איז די וואונדערבארע סיסטעם וואס פארדייעט דאס עסן וואס מען לייגט אריין אין מויל, עס ווערט באארבעט און צושטיקלעט ארויסצונעמן אלע גוטע באשטאנדטיילן און ארויסווארפן אלע שלעכטע. |
| lexicalization | yid: פארדייאונג סיסטעם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 消化系统是多細胞生物的用來進食、消化食物、獲取能量和營養、排泄剩餘癈物的一组器官。它的主要功能是攝取、消化、吸收、同化和排泄。 |
| lexicalization | zho: 消化系统 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
