| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a thin membrane (a double layer of lipids) enclosing the cytoplasm of a cell; proteins in the membrane control passage of ions (like sodium or potassium or calcium) in and out of the cell; "all cells have a cell membrane" plasma membrane, cell membrane, cytomembrane |
| has gloss | eng: The cell membrane (also called the plasma membrane or plasmalemma) is one biological membrane separating the interior of a cell from the outside environment. |
| has gloss | eng: The cell membrane is a thin flexible layer around cells of animals and plants (and other organisms). |
| lexicalization | eng: cell membrane |
| lexicalization | eng: cytomembrane |
| lexicalization | eng: plasma membrane |
| subclass of | (noun) a membrane (as a cell membrane) that allows some molecules to pass through but not others semipermeable membrane |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغشاء الخلوي هـو طبقة ثنائية دسمة اختيارية النفاذية مشتركة في جميع الخلايا الحية. يحتوي هذا الغشاء مجمل كيان الخلية من الهيولى وما فيها من عضيات خلوية يتألف بشكل خاص من البروتينات والدهنيات مرتبة بشكل فسيفسائي، هذه المكونات الغشائية تدخل في مجموعة واسعة من العمليات الخلوية. في نفس الوقت يمكن أن يعمل كنقطة اتصال بين الهيكل الخلوي والجدار الخلوي في حال وجوده. ربما تكون مهمته الأساسية هي تنظيم دخول وخروج الجزيئات إلى الخلية وخروجها منه، عدا عن استقبال الإشارات الحيوية من خارج الخلية عن طريق ما يسمى المستقبلات. |
| lexicalization | ara: غشاء خلوي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кле́ткавая мембра́на (ці цыталема, ці плазмалема, ці плазматычная мембрана) адлучае змесціва любой клеткі ад навакольнага асяроддзя, забяспечваючы яе цэласнасць; рэгулюе абмен паміж клеткай і асяроддзем; унутрыклеткавыя мембраны падзяляюць клетку на спецыялізаваныя замкнёныя адсекі - кампартменты ці арганэлы, у якіх падтрымліваюцца неабходныя ўмовы ўнутрыклеткавага асяроддзя. |
| lexicalization | bel: Клеткавыя мембраны |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Клетъчната мембрана (наричана още плазмена мембрана, плазматична мембрана или плазмалема) е полупропусклива липидно-белтъчна обвивка, характерна за всички видове клетки. Клетъчна мембрана притежават както еукариотните, така и прокариотните клетки. |
| lexicalization | bul: Клетъчна мембрана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La membrana plasmàtica és lembolcall que envolta a la cèl·lula però no laïlla del medi sinó que fa que linterior cel·lular pugui relacionar-se amb altres cèl·lules. El seu gruix és duns 75 àngstroms per la qual cosa tan sols pot ser vista a través d'un microscopi electrònic. |
| lexicalization | cat: membrana plasmàtica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cytoplazmatická membrána ( také plazmatická membrána, plazmalema) je tenký semipermeabilní obal ohraničující buňku. Skládá se z jedné lipidové dvouvrstvy a v ní ukotvených bílkovin. Buňky, které nemají na svém povrchu buněčnou stěnu, mívají na vnějším povrchu plazmatické membrány tzv. glykokalyx, vrstvu molekul rozličných rozvětvených glykoproteinů, která obsahuje receptory, jimiž buňka přijímá informace. Plazmalema bývá propojena s vnitřními strukturami buňky skrze hustou síť cytoskeletu, který funguje jednak jako její ukotvení a zároveň jako transportní síť, po které jsou na cytoplazmatickou membránu dopravovány membránové váčky. Fůzí s membránovými váčky se membrána rozrůstá. (viz exocytóza). |
| lexicalization | ces: Cytoplazmatická membrána |
| lexicalization | ces: buněčná membrána |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xì bāo mo |
| lexicalization | cmn: 細胞膜 |
| lexicalization | cmn: 细胞膜 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn amgylchynu pob cell byw mae haen denau sy’n gwahanu sytoplasm y gell o’r amgylchedd allgellog. Y gellbilen yw’r haen hon ac y mae gweithrediad cywir y bilen yn angenrheidiol i fywyd y gell. |
| lexicalization | cym: Cellbilen |
| Danish | |
| has gloss | dan: En biologisk cellemembran, også kaldet plasmamembran, adskiller en levende celles indre fra det omgivende miljø. |
| lexicalization | dan: cellemembran |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zellmembran (Membrana cellularis, Plasmamembran, Zytomembran), auch pellicula (lat. Fellchen) oder Peanale (lat. Häutchen), bei Pflanzenzellen auch Plasmalemma genannt, ist eine Biomembran, die die lebende Zelle umgibt und ihr inneres Milieu aufrechterhält. Sie besteht aus einer Lipiddoppelschicht und ist mit einer Stärke von etwa 6–10 nm lichtmikroskopisch höchstens als vage Linie erkennbar. |
| lexicalization | deu: Zellmembran |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κυτταρική μεμβράνη (κ.μ.), ή πλασματική μεμβράνη είναι η εξωτερική μεμβράνη που περιβάλλει το κύτταρο και το ξεχωρίζει από το περιβάλλον του. Αποτελείται από διπλό στρώμα φωσφολιπιδίων ενωμένα εκατέρωθεν σε ενδιάμεσο στρώμα αποτελούμενο από πρωτεΐνες, και σάκχαρα. Συνεπώς η δομή της χαρακτηρίζεται τρίστιβη. Η κυτταρική μεμβράνη είναι ημιπερατή, που σημαίνει ότι επιτρέπει σε ορισμένες μόνο ουσίες να εισέρχονται και να εξέρχονται. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της ηλεκτροχημικής βαθμίδωσης που δημιουργείται στα εξωτερικά άκρα της μεμβράνης, λόγω του ηλεκτρικού φορτίου που περιέχει αλλά και της διαφοράς της συγκέντρωσης του εξωτερικού από το εσωτερικό υγρό με συνέπεια να δημιουργείται διαφορά ωσμωτικών πιέσεων, δια των οποίων προσδιορίζεται ο συντελεστής διαβατότητας της κυτταρικής μεμβράνης. |
| lexicalization | ell: κυτταρική μεμβράνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉelmembrano (plasmalemma) - duontralasa biologia membrano, kiu izolas ĉelan internaĵon de ekstero. La membrano konsistas el du tavoloj de fosfolipidoj kaj proteinoj. Membranproteinoj estas aŭ ligitaj al fosfolipida tavelo (ekstera aŭ interna), aŭ traiĝanta de ambaŭ tavoloj. |
| lexicalization | epo: ĉelmembrano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rakumembraan ehk tsütoplasma membraan ehk plasmamembraan ehk välismembraan ehk elementaarmembraan (membrana cellularis, pellicula, peanalis) on õhuke fosfatiididest ja glükolipiididest moodustunud lipiidide kaksikkiht, mis eraldab rakku teda ümbritsevast keskkonnast ning reguleerib molekulide voolu rakust välja ja raku sisse. Taimeraku rakumembraani nimetatakse sageli plasmalemmiks või plasmalemmaks. Ta kaitseb raku sisekeskkonda. Plasmamembraan kuulub biomembraanide hulka. |
| lexicalization | est: rakumembraan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zelula mintza, mintz plasmatikoa edo plasma mintza zelula inguratzen duen lipido geruza bikoitz iragazkorra da, proteinez estalia. |
| lexicalization | eus: Zelula mintz |
| Persian | |
| has gloss | fas: غِشاء سلولی یا غشاء پلاسمایی به پوسته نازک یاختهها که از یک دولایه فسفولیپیدی تشکیل شده گفته میشود. غشای سلولی همچنین به عنوان مرز میان اندامکهای درون یاختهای عمل میکند. در واقع غشاء سلول جداری ست که محافظت از سلول را برعهده دارد. سیتو پلاسم در داخل غشاء سلول است و محیط خارج سلولی در خارج از آن قرار دارد. غشاء سلول از یک لایه پروتئین و دو لایه چربی تشکیل شده است. رفت و آمد مواد به داخل و خارج سلول از طریق کانال های غشاء سلول انجام میشود. از بین رفتن این غشاء آسیب پذیری سلول را سبب میشود. غشای پلاسمایی شامل یک دولایه فسفولیپیدی همراه با کلسترول و پروتئینهای درون غشایی یا سطح غشایی میباشد. |
| lexicalization | fas: غشاء سلولی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Solukalvo eli plasmalemma eli plasmolemma on jokaisesta solusta ja kaikilta eliöiltä löytyvä solua ympäröivä kalvo. Eläinsolussa se on solun uloin kerros, mutta kasveilla, sienillä, levillä ja bakteereilla sitä ympäröi lisäksi soluseinä. Solukalvon paksuus on noin 7,5 nm. Lihassolun solukalvoa kutsutaan myös sarkolemmaksi. |
| lexicalization | fin: solukalvo |
| French | |
| has gloss | fra: La membrane plasmique, ou plasmalemme, est la membrane qui délimite une cellule, elle sépare le cytoplasme du milieu extérieur. |
| lexicalization | fra: membrane plasmique |
| lexicalization | fra: plasmalemme |
| Galician | |
| has gloss | glg: A membrana citoplasmática ou plasmática é unha estrutura laminar que envolve o citoplasma de todas e cada unha das células, ademais dos orgánulos. É unha bicapa lipídica que serve de "contedor" para os contidos da célula, así como protección mecánica. Está formada pricipalmente por lípidos e proteínas. Esta barreira presenta unha permeabilidade selectiva, o cal permite "seleccionar" as moléculas que entran e saen da célula. Vista ao microscopio electrónico presenta entre dúas capas escuras unha central máis clara. |
| lexicalization | glg: membrana plasmática |
| lexicalization | glg: membrana celular |
| Manx | |
| has gloss | glv: She mynolt eh far-chrackan killag (ny far-chrackan plasmey). She daa-vrat lipaid-fosfaar tayn, as eshyn ry-akin ayns dagh ooilley killag; ayns lossreeyn as prokaryotee, tan far-chrackan fo boalley killag dy cadjin. Tan far-chrackan eddyrscarrey y killag hene as y çhymbyllaght veih my cheilley , as coadey y killag. Teh jeant jeh daa-vrat lipaid (co-vreneen sahllagh as feoh ushtey orroo) as co-vreneenyn fosfaar (as ad currit da ushtey); myr shen, ny keayrtyn t’ad cur er daa-vrat lipaid-fosfaar. Tan far-chrackan lieh-neuyeen , dy ghra myr shen, teh lhiggey da kuse dy cho-vreneenyn goll ny hrooid gyn scuirr, agh fir elley, cha nod ad çheet trooid gyn cooney proteen ymmykrey ayns y far-chrackan. Ta ymmodee co-vreneenyn bea-oaylleeagh syn ar-chrackan, proteenyn as lipaidyn son y chooid smoo, as laue oc ayns ymmodee obbyraghyn y chillag: myr sampleyr, çhaghteraght killag. Chammahs shen, tan far-chrackan ny chlowan lhiantys dan ushylagh killag as (my tan lheid ayn) y boaylley killag. |
| lexicalization | glv: Far-chrackan killag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ćelijska membrana (plazma membrana) je u eukariotskoj ćeliji prisutna na površini ćelije i u njenoj unutrašnjosti gde ograničava pojedine organele. Ove membrane obezbeđuje uslove za odvijanje svih životnih procesa i održava razlike između unutarćelijske i vanćelijske sredine. Istovremeno plazma membrana uspostavlja kontakte sa drugim ćelijama i vanćelijskom sredinom i razmenjuje materije sa njima. |
| lexicalization | hbs: Ćelijska membrana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרום התא או ממברנת התא (Cell membrane), הוא ממברנה ביולוגית העוטפת את התא, המורכבת מדו-שכבה ליפידית ומחלבונים שונים. קרום התא מפריד בין הציטופלזמה ובין הסביבה שמחוץ לתא ומאפשר רק לחלק מהחומרים לעבור דרכו פנימה והחוצה. בכך הקרום מאפשר לתא לקיים תנאים שונים בתוכו מאשר מחוצה לו ולתפקד כיחידה עצמאית. קרום התא הינו בעל אופי נוזלי ולרוב אינו סימטרי; תכונות אלו חיוניות לתפקודו. |
| lexicalization | heb: קרום התא |
| lexicalization | heb: קרום תא |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोशिका झिल्ली एक अर्ध पारगम्य सजीव झिल्ली है जो प्रत्येक सजीव कोशिका के जीव द्रव्य को घेर कर रखती है। कोशिका झिल्ली का निर्माण तीन परतों से मिलकर होता है, इसमें से बाहरी एवं भीतरी परतें प्रोटीन द्वारा तथा मध्य वाली परत का निर्माण लिपिड या वसा द्वारा होता है। यह कोशिका की आकृति का निर्माण करती है एवं जीव द्रव्य की रक्षा करती है। अन्तर कोशिकीय विसरण एवं परासरण की क्रिया को नियंत्रित करने के साथ-साथ यह विभिन्न रचनाओं के निर्माण में भी सहायता करती है। |
| lexicalization | hin: कोशिका झिल्ली |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stanična membrana je tanki sloj građen od različitih vrsta molekula koji odvaja unutarstanični dio od vanstaničnog okruženja. Ona je u pravilu poluprospusni lipidni dvosloj izgrađen od bjelančevina i lipida. Tvari se u stanicu i iz stanice propuštaju prema principima osmoze, difuzije i aktivnog prijenosa. Uključena je u procese adhezije stanice, ionske vodljivosti i stanične signalizacije. Okružuje citoplazmu stanice i polazište je nekim strukturama citoskeleta. |
| lexicalization | hrv: stanična membrana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sejtmembrán (más néven sejthártya, plazmamembrán vagy plazmalemma) az élő sejtek mindegyikében megtalálható félig áteresztő, lipid kettősréteg. A sejtmembrán nagy számú, biológiai szempontból fontos molekulát, elsősorban lipideket és fehérjéket tartalmaz, melyek a sejtben lezajló számos folyamatban részt vesznek. A sejtmembránhoz kapcsolódik a sejten belüli citoszkeleton, és – ahol megtalálható – a sejtfal is. A sejtek részeit először Robert Hook nevezte el, és így ő volt az, aki a plazmamembrán kifejezést először használta. |
| lexicalization | hun: sejtmembrán |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Membran sel merupakan lapisan yang melindungi inti sel dan sitoplasma. Membran sel membungkus organel-organel dalam sel. Membran sel juga merupakan alat transportasi bagi sel yaitu tempat masuk dan keluarnya zat-zat yang dibutuhkan dan tidak dibutuhkan oleh sel. Struktur membran ialah dua lapis lipid (lipid bilayer) dan memiliki permeabilitas tertentu sehingga tidak semua molekul dapat melalui membran sel. |
| lexicalization | ind: membran sel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Frumuhimna er næfurþunn himna sem umlykur allar frumur og einstök frumulíffæri. Hún sér um að rétt magn sé af réttum efnum í frumunni. Hún dælir inn í frumuna efnum sem hún þarfnast og sleppir þeim sem hún þarfnast ekki. Frumuhimnan er að mestu búin til úr fosfólípíðsameindum. |
| lexicalization | isl: Frumuhimna |
| lexicalization | isl: frumuhimna |
| Italian | |
| has gloss | ita: La membrana cellulare, anche detta membrana plasmatica, plasmalemma o citomembrana, è un sottile rivestimento, con spessore di 5nm (5o Angstrom), che delimita la cellula in tutti gli organismi viventi, la separa con l'ambiente esterno e ne regola gli scambi con questo. |
| lexicalization | ita: membrana cellulare |
| lexicalization | ita: citomembrana |
| lexicalization | ita: membrana plasmatica |
| lexicalization | ita: plasmalemma |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mémbran sèl iku lapisan sing nglindhungi inti sèl lan sitoplasma. Mémbran sèl mbungkus organel-organel jroning sèl. Mémbran sèl uga minangka alat transportasi tumrap sèl yaiku panggonan mlebu lan metuné zat-zat sing dibutuhaké lan ora dibutuhaké déning sèl. Struktur mémbran ana rong lapis lipid (lipid bilayer) lan nduwèni permeabilitas tinamtu saéngga ora kabèh molekul bisa ngliwati mémbran sèl. |
| lexicalization | jav: Membran sel |
| lexicalization | jav: Membran sèl |
| lexicalization | jav: Mémbran sèl |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 細胞膜（さいぼうまく、cell membrane）は、細胞の内外を隔てる生体膜。形質膜や、その英訳であるプラズマメンブレン(plasma membrane)とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 細胞膜 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세포막은 모든 세포가 가지고 있는 구성요소이며, 세포 내부와 외부를 서로 구분해준다. 세포막은 인지질 및 단백질 분자로 구성된 얇고 구조적인 인지질 이중층으로 되어 있으며, 선택적인 투과성을 지닌다. 세포 표면막은 수용체 단백질과 세포부착 단백질(막단백질)을 지니고 있기도 한다. 이외에도 다른 기능을 수행하는 단백질들도 존재하며, 이러한 단백질은 세포 기능 및 조직 구성을 항시 일정하게 유지하는 데 매우 중요한 역할을 담당한다. |
| lexicalization | kor: 세포막 |
| lexicalization | kor: 원형질막 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Šūnas membrāna kalpo kā šūnas ārējais apvalks, kā arī norobežo tās organoīdus (šūnas iekšējās membrānas sauc arī par biomembrānām). Tas ir puscaurlaidīgs lipīdu (galvenokārt fosfolipīdu) dubultslānis. Visām šūnām ir šūnas membrāna. Tā sastāv galvenokārt no proteīniem (olbaltumvielām) un lipīdiem (taukiem, taukskābēm). |
| lexicalization | lav: šūnas membrāna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plazminė membrana, citolema, plazmolema ( – lipdinys, darinys, lemma – apvalkalėlis) – visų organizmų ląstelių dengiamasis sluoksnis, reguliuojantis molekulių srautą į ląstelės vidų ir iš jos. |
| lexicalization | lit: Plazminė membrana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Zellmembran ass déi Biomembran déi eng Zell no baussen ofgrenzt. Si trennt domat den Zytoplasma vum extrazellulare Milieu. |
| lexicalization | ltz: Zellmembran |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Клеточната мембрана или плазмалема ги обвива клетките и ги одделува од околната средина. Таа е многу тенка и се забележува само под микроскоп. На електронски микроскоп клеточната мембрана покажува трислојна градба, бидејќи е изградена од два темни и средишен светол слој, односно претставува липопротеинска структура. Многубројните испитувања покажуваат дека липидите (поточно фосфолипидите) во плазмалемата се распоредени во бимолекуларен слој, а протеините се вметнати на различни места во бимолекуларниот слој. Најсоодветна претстава за молекуларно-структурната организација на плазмалемата дава течно-мозаичниот модел. Според овој модел, масата или матриксот на клеточната мембрана ја дава токму бимолекуларниот липиден слој, а протеините не се наоѓаат само на површината, туку и навлегуваат во слојот. |
| lexicalization | mkd: Клеточна мембрана |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kiriuhi pütau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Membran plasma juga dikenali sebagai membran sel. Sel ini merupakan suatu bahagian dalam suatu sel. Membran plasma mempunyai selaput nipis, kenyal, dan separa telap. Membran plasma mempunyai ketebalan di antara 7.5 hingga 8 nanometer. Ia terbina daripada dua lapisan lipid dan protein. |
| lexicalization | msa: Membran plasma |
| lexicalization | msa: Membran sel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het celmembraan, plasmamembraan of plasmalemma is een structuur rond een cel, opgebouwd uit een dubbele fosfolipidenlaag, eiwitten en cholesterol. Het celmembraan is semi-permeabel ofwel selectief doorlatend. Sommige van de eiwitten spelen een rol in het transport van stoffen, andere zijn dan weer enzymen of dienen als herkenningspunten voor regulerende stoffen zoals hormonen. |
| lexicalization | nld: celmembraan |
| lexicalization | nld: celmembraam |
| lexicalization | nld: plasmalemma |
| lexicalization | nld: plasmamembraam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cellemembranen er et semipermeabelt dobbeltlag av fosfolipider som finnes i alle celler. Den inneholder en rekke forskjellige molekyler, men består primært av proteiner og lipider. Noen proteiner i cellemembranen opptrer som transpotører, noen proteiner lager vannporer i cellemembranen slik at stoffer kan passere fritt via diffusjon, andre opptrer som antigener, antigener er cellens kjennemerke, slik at imunforsvaret kan gjenkjenne kroppens egne celler fra fremmede celler. |
| lexicalization | nor: cellemembran |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La membrana plasmica o membrana cellulara quei ua bicapa lipidica semipermeabla qui entorneja lo citoplasma de las cellulas. Los sons lipids que son polars : aquò que vòu díser quan un cap idofil e un aute idrofòb e atau, que forman ua membrana en virant las caras idrofilas de cap a lexterior (lo mitan aqueós) mentre qui las caras idrofòfas e sisoplan. La membrana plasmica quembarra lo citoplasma en lo desseparan deu mitan exterior ; quassegura los escanvis enter los dus mitans ; qu'assegura la comunicacion celulara en ostendent moleculas qui las autas cellulas e poden reconéisher. |
| lexicalization | oci: membrana plasmica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Błona komórkowa, plazmolema, plazmolemma (cytolemma, plasmolemma) – półprzepuszczalna błona biologiczna oddzielająca wnętrze komórki od świata zewnętrznego. Jest ona złożona z dwóch warstw fosfolipidów oraz białek, z których niektóre są luźno związane z powierzchnią błony (białka peryferyjne), a inne przebijają błonę lub są w niej mocno osadzone białkowym lub niebiałkowym motywem (białka błonowe). |
| lexicalization | pol: Błona komórkowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A membrana celular, também conhecida por plasmalema, é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intra-celular, o citoplasma, e o meio extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos. |
| lexicalization | por: Membrana Plasmática |
| lexicalization | por: plasmalema |
| lexicalization | por: membrana celular |
| lexicalization | por: membrana citoplasmática |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Membrana celulară (membrana plasmatică, plasmalema) este o structură celulară ce delimitează şi compartimentează conţinutul celular. Constituie o barieră selectivă pentru pasajul moleculelor şi ionilor. Este o structură bidimensională continuă cu grosimea de 6-9 nm şi cu proprietăţi caracteristice de permeabilitate selectivă, ce conferă individualitate celulei. Istoric Membrana celulară a fost pentru prima dată observată de Robert Hooke, însă acesta a considerat-o parte integrală a unei celule unitare. Abia în 1855 Karl Wilhelm von Nägeli şi Carl Eduard Cramer au emis ipoteza existenţei unei membrane celulare responsabile pentru secreţia extracelulară şi menţinerea presiunii intracelulare. În 1935, Hugh Daveson şi James Frederic Danielli au sugerat structura bilipidică a membranei celulare, iar în 1972, Nicholson şi Singer au formulat modelul mozaicului fluid. |
| lexicalization | ron: Membrană celulară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кле́точная мембра́на (или цитолемма, или плазмалемма, или плазматическая мембрана) отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая ее целостность; регулируют обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определенные условия внутриклеточной среды. |
| lexicalization | rus: Клеточная мембрана |
| lexicalization | rus: Клеточные мембраны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cytoplazmatická membrána alebo vonkajšia bunková membrána je druh biologickej membrány. Je to 6-10 nm tenká kožkovitá vrstva ohraničujúca živý obsah buniek a tvoriaca hranicu medzi bunkou a jej okolím, a zároveň zabezpečujúca kontakt s vonkajším prostredím. Prokaryotické bunky, bunky rastlín a húb majú medzi cytoplazmatickou membránou a okolím ešte bunkovú stenu. |
| lexicalization | slk: Cytoplazmatická membrána |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Célična membrána (tudi plazmaléma) je tanka, urejena plast fosfolipidnih molekul in proteinov, ki v celoti obkroža notranjost celice in razmejuje protoplazmo od okolice ter selektivno prepušča izbrane snovi. V celicah kvasovk, bakterij in rastlin celično membrano na zunanji strani obdaja še celična stena, ki nudi mehansko oporo. Pri živalskih celicah slednje ni. Zaradi svoje majhne debeline (< 10 nm) lahko celično membrano razločimo le z elektronskim mikroskopom. Ena glavnih nalog celice je vzdrževanje celičnega potenciala. |
| lexicalization | slv: Celična membrana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La membrana plasmática o celular es una estructura laminar que engloba a las células, define sus límites y contribuye a mantener el equilibrio entre el interior (medio intracelular) y el exterior (medio extracelular) de éstas. Además, se asemeja a las membranas que delimitan los orgánulos de células eucariotas. |
| lexicalization | spa: Membrana celular |
| lexicalization | spa: Membrana plasmatica |
| lexicalization | spa: membrana plasmática |
| lexicalization | spa: membrana celular |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ћелијска мембрана (плазма мембрана) је омотач који је у еукариотској ћелији присутан на површини ћелије, али и у њеној унутрашњости где ограничава поједине органеле. Мембрана обезбеђује услове за одвијање свих животних процеса и одржава разлике између унутарћелијске и ванћелијске средине. Истовремено, плазма мембрана успоставља контакте са другим ћелијама и ванћелијском средином и размењује супстанце са њима. |
| lexicalization | srp: Ћелијска мембрана |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Mémbran sél (atawa mémbran plasma atawa plasmalémma) téh hiji wangunan ipis lapis ganda molekul fosfolipid jeung protéin nu ngabungkus sél. Lapisan ieu misahkeun antara "jeroan" sél ti sabudeureunana sarta ngatur naon baé nu bisa asup jeung kaluar. Mémbran beungeut sél ilaharna ngandung protéin reséptor jeung protéin adhési sél. Aya ogé protéin-protéin lianna, nu pancénna rupa-rupa. Protéin mémbran ieu penting pisan pikeun ngatur paripolah sél sarta organisasi sél dina jaringan. |
| lexicalization | sun: Membran sel |
| lexicalization | sun: mémbran sél |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett cellmembran är en cells avgränsning mot omvärlden. Membranet skyddar cellen, en roll liknande den som huden har för en människa. Ett cellmembran består av ett dubbelt lager av ett slags fett, lipider (framför allt fosfolipider), proteiner och kolesterol. En fosfolipid har ett polärt (hydrofilt, vattensökande) huvud och en opolär (hydrofob, vattenavvisande) svans. |
| lexicalization | swe: cellmembran |
| Thai | |
| has gloss | tha: พลาสมา เมมเบรน เป็นเยื่อหุ้มที่อยู่ชิดกับผนังเซลล์ อาจจะมีลักษณะเรียบ (smooth) หรืออาจจะพับไปมา เพื่อขยายขนาด พลาสมา เมมเบรนเข้าไปในเซลล์ เรียกว่า มีโซโซม (mesosome)หรือที่เรียกกันอีกอย่างว่า"เซลล์คุม"มีหน้าที่ควบคุม การเข้าออกของน้ำ สารอาหาร และอิออนโลหะต่างๆ เป็นตัวแสดงขอบเขตของเซลล์ เซลล์ทุกชนิดต้องมีเยื่อหุ้มเซลล์ |
| lexicalization | tha: พลาสมา เมมเบรน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hücre zarı ya da hücre membranı, hücrenin dış kısmında bulunan, molekülleri özelliklerine göre hücre içine alan veya dışarı bırakan katmandır. |
| lexicalization | tur: hücre zarı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цитоплазматична мембрана, що також називається плазмалемою, плазматичною або клітинною мембраною, є вибірково проникним ліпідним бішаром, що охоплює цитоплазму клітини. Цитоплазматична мембрана працює між внутрішньоклітинними структурами та рідиною, що оточує клітину (для деяких типів клітин — між цитоплазмою та клітинною стінкою або периплазмою). Цитоплазматична мембрана дозволяє потрапляти до клітини певним молекулам та іонам, наприклад, глюкозі, амінокислотам і ліпідам. Це напіврідкий шар молекул, зокрема протеїнів і фосфоліпідів, деякі з яких постійно рухаються, надаючи мембрані рухливості. Серед мембранних білків багато трансмембранних рецепторів та структур, що відповідають за прикріплення клітини до поверхонь, процесі, який у свою чергу грає важливу роль у поведінці клітини та організації клітин у тканині або біоплівки. |
| lexicalization | ukr: Цитоплазматична мембрана |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Màng tế bào |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 細胞膜，或者叫做原生質膜，係細胞結構入面分隔細胞同外邊嘅界面。普遍認為細胞膜係由磷脂質組織而成，上面重有各種膜蛋白同埋膜蛋白結合嘅糖類同糖脂。 |
| lexicalization | yue: 細胞膜 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 细胞膜（又称原生質膜，英文：Cell Membrane）为细胞結構中分隔细胞内、外不同介质和组成成份的界面。原生質膜普遍认为由磷脂質双层分子作为基本单位重复而成，其上镶嵌有各种类型的膜蛋白以及与膜蛋白结合的糖和糖脂。 |
| lexicalization | zho: 细胞膜 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
