| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the bony cavity in the skull containing the eyeball cranial orbit, eye socket, orbital cavity, orbit |
| has gloss | eng: In anatomy, the orbital bone is the cavity or socket of the skull in which the eye and its appendages are situated. |
| lexicalization | eng: cranial orbit |
| lexicalization | eng: eye socket |
| lexicalization | eng: orbital cavity |
| lexicalization | eng: orbit |
| subclass of | (noun) (anatomy) a natural hollow or sinus within the body bodily cavity, cavum, cavity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: محجر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Орбитата на окото (на латински orbita oculi) е част от придатъчния апарат на окото. Тя е с костна структура, наподобява пирамида или круша и в нея се разполага органа око и други околоочни структури. Има защитно-предпазна роля, както и роля на механична основа за реализиране на очната подвижност. |
| lexicalization | bul: Очна орбита |
| lexicalization | bul: очна кухина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les òrbites oculars són dues cavitats exocràniques constituïdes per elements dels ossos del crani. S'hi allotgen els globus oculars i altres parts corporals que hi estan relacionades. |
| lexicalization | cat: Òrbita ocular |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: oční důlek |
| lexicalization | ces: oční jamka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kuang |
| lexicalization | cmn: mù zi |
| lexicalization | cmn: yǎn wo |
| lexicalization | cmn: zi |
| lexicalization | cmn: 目眦 |
| lexicalization | cmn: 眦 |
| lexicalization | cmn: 眶 |
| lexicalization | cmn: 眼窝 |
| lexicalization | cmn: 眼窩 |
| lexicalization | cmn: yǎn quan |
| lexicalization | cmn: 眼圈 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: omløbsbane |
| German | |
| has gloss | deu: Als Orbita (von lateinisch orbis = Kreis) bezeichnet man die knöcherne Augenhöhle, eine tiefe Grube am Schädel (Cranium), in der das Auge und seine Anhangsorgane liegen. Beim Menschen ist die Grube etwa 4 bis 5 cm tief. |
| lexicalization | deu: Orbita |
| lexicalization | deu: Augenhöhle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ösenmuffe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: orbito |
| Basque | |
| lexicalization | eus: orbita |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Silmäkuoppa on pääkallossa oleva kuoppa, jossa sijaitsevat silmä, kyynelrauhanen, ganglion ciliare-hermosolmu, silmänliikuttajalihasten alkupiste (anulus tendineus communis) ja silmänliikuttajalihakset ja niiden hermot. |
| lexicalization | fin: Silmäkuoppa |
| lexicalization | fin: kiertorata |
| lexicalization | fin: silmäkuoppa |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, lorbite est la cavité du crâne dans laquelle lœil et ses appendices sont situés. Le massif facial est composé de deux cavités orbitaires. |
| lexicalization | fra: orbite |
| Galician | |
| has gloss | glg: CORTE SAXITAL DUNHA ÓRBITA |- |align="center" colspan="2" | <font size="-1">BURATOS E ESTRUTURAS QUE COMUNICAN A ÓRBITA CO ENTORNO: |- align="center" style="border-bottom: 2px solid gray" !align="center" colspan="2" | Ó cranio |- |bgcolor="#efefef"|Burato óptico |bgcolor="#dfefff"|Nervio ópticoArteria oftálmica |- |bgcolor="#efefef"|Fendedura esfenoidal |bgcolor="#dfefff"|Nervios nasal, frontal e lacrimalRaíz simpática do ganglio oftálmicoNervio motor ocular común (III par cranial)Nervio motor ocular externo (VI par cranial)Nervio patético (IV par cranial)Vea oftálmica |- |bgcolor="#efefef"|Conduto etmoidal anterior |bgcolor="#dfefff"|Arteria etmoidal anteriorFilete etmoidal do ramo nasal da rama oftálmica do V par |- |bgcolor="#efefef"|Conduto etmoidal posterior |bgcolor="#dfefff"|Arteria etmoidal posteriorNervio etmoidal de Luschka |- |- !align="center" colspan="2" | Ás fosas nasais |- |bgcolor="#efefef"|Conduto nasal |bgcolor="#dfefff"| Conduto lacrimal ou naso-lacrimal |- !align="center" colspan="2" | Ó exterior |- |bgcolor="#efefef"|Escotadura supraorbitaria |bgcolor="#dfefff"| Nervio frontal externo (supraorbitario)Arteria e vea supraorbitarias |- |bgcolor="#efefef"|Conduto... |
| lexicalization | glg: órbita |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: ili očnica je šupljina u lubanji unutar koje je smješteno oko sa svojim pomoćnim organima. |
| lexicalization | hrv: Očna šupljina |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: orbita |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rongga mata |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'orbita oculare è una cavità esocranica costituita dal comporsi delle ossa craniche. |
| lexicalization | ita: Cavità orbitaria |
| lexicalization | ita: Orbita oculare |
| lexicalization | ita: orbita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cavità orbitale |
| lexicalization | ita: cavità orbitaria |
| lexicalization | ita: occhiaia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 眼窩（がんか、、、）は、眼球を入れる頭蓋骨のくぼみを指す。哺乳類の眼窩は不完全に眼球を覆うものが多いが、霊長目の眼窩は完全に眼球を取り巻くのが著しい特徴となっている。 |
| lexicalization | jpn: 眼窩 |
| lexicalization | jpn: 軌道 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ორბიტა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 눈구멍 |
| lexicalization | kor: 안와 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Orbita ocularis est cavum a ossibus cranii constitutum, in quo oculi et membra auxiliaria positi sunt. Ossa quae orbitam circumdant sunt: |
| lexicalization | lat: orbita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: gena |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akiduobė (, dgs. orbitae) - porinė ertmė kaukolėje, kurioje yra akis. Suaugusio žmogaus akiduobės tūris apie 30 ml, iš jų 6,5 ml užima akis. Likusį tūrį užima akį judinantys raumenys, jungiamieji audiniai, ašarų liauka, kraujagyslės, nervai ir kt. Akiduobėje akį ir ją judinančius raumenis dengia riebalų sluoksnis, kuris palengvina akies judesius. Išorinį akiduobės kraštą apriboja kaktikaulis (iš viršaus ir iš šonų), viršutinis žandikaulis (iš apačios ir vidiniame krašte), ašarikaulis (vidiniame krašte) ir skruostikaulis (iš apačios ir šoniniame krašte). |
| lexicalization | lit: akiduobė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De orbita of oogkas is een opening in de schedel waarin het oog gelegen is. |
| lexicalization | nld: orbita |
| lexicalization | nld: oogkas |
| lexicalization | nld: omloopsbaan |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: orbita |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oczodół (łac. orbita) - jama kostna pomiędzy mózgoczaszką a trzewioczaszką, w której umieszczona jest gałka oczna. Występuje parzyście. Oczodół ma kształt stożka, którego podstawę tworzy wejście do oczodołu. U góry wejście do oczodołu ogranicza brzeg nadoczodołowy kości czołowej, u dołu-szczęka i kość jarzmowa, tworząc brzeg podoczodołowy. Wierzchołek oczodołu, w którym mieści się kanał wzrokowy, skierowany jest do trzonu kości klinowej. Oczodół ograniczają cztery ściany: górna (sklepienie), przyśrodkowa, boczna i dolna (dno). W odcinku przednio-bocznym sklepienia oczodołu znajduje się dół gruczołu łzowego. W pobliżu wejścia do oczodołu na ścianie przyśrodkowej leży dół woreczka łzowego, przechodzi on ku dołowi w kanał nosowo-łzowy.Na dnie oczodołu znajduje się szczelina oczodołowa górna przez którą przebiega nerw wzrokowy , nerwy współczulne oraz tętnica oczna która jest rozgałęzieniem tętnicy szyjnej oraz szczelina oczodołowa dolna której zawartością są żyły oczodołu.Kości tworzące oczodół to: kość czołowa , kość klinowa , kość sitowa , kość łzowa (najmniejsza kość trzewioczaszki) , kość szczękowa , kość podniebienna , kość jarzmowa. |
| lexicalization | pol: Oczodół |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A órbita é uma cavidade do esqueleto da face em forma de pirâmide onde estão inseridos o bulbo do olho, músculos, nervos, vasos e o aparelho lacrimal. A parede superior é formada pelos ossos frontal e esfenóide; a parede medial pelo etmóide, esfenóide, lacrimal e frontal; a parede inferior ou assoalho pela maxila, zigomático e palatino; a parede lateral pelo processo frontal do zigomático e asa maior do esfenóide. O ápice da órbita fica no canal óptico, formado pela asa menor do esfenóide. |
| lexicalization | por: órbita |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În anatomie, orbita este cavitatea craniană care adăposteşte ochiul şi anexele globului ocular. Are forma unei piramide patrulatere cu axul orientat oblic dinainte-înapoi şi din afară spre înăuntru, şi un volum de aproximativ 30 ml. |
| lexicalization | ron: orbită |
| Russian | |
| has gloss | rus: Глазница (орбита) — парная полость в черепе, содержащая глазное яблоко с его придатками. |
| lexicalization | rus: Глазница |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: орбита |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: orbita |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las órbitas son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anejos. |
| lexicalization | spa: Orbita |
| lexicalization | spa: órbita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ögonhålor är de hålor i kraniet där ögonen är placerade. |
| lexicalization | swe: Ögonhåla |
| lexicalization | swe: omloppsbana |
| lexicalization | swe: ögonhåla |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కక్ష్య |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blueye.JPG |
| media:img | Eye orbit anatomy anterior2.jpg |
| media:img | Eye orbit anatomy superior.jpg |
| media:img | Eye orbit anterior.jpg |
| media:img | Eyemuscles.jpg |
| media:img | Gray164.png |
| media:img | Gray190.png |
| media:img | Gray192.png |
| media:img | Gray787.png |
| media:img | Gray859.png |
| media:img | Gray888.png |
| media:img | Lateral orbit anatomy 2.jpg |
| media:img | Lateral orbit nerves.jpg |
| media:img | Orbita hund.jpg |
| media:img | Orbita mensch.jpg |
| media:img | Orbital bones.png |
| media:img | Tear system.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
