| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the flat bone that articulates with the clavicles and the first seven pairs of ribs breastbone, sternum |
| has gloss | eng: The sternum (plural sterna or sternums, from Greek στέρνον,sternon, "chest" or breastbone) is a long flat bone (or, in some instances, set of three bones) shaped like a capital T located in the center of the thorax (chest). It connects to the rib bones via cartilage, forming the anterior section of the rib cage with them, and thus helps to protect the lungs, heart and major blood vessels from physical trauma. |
| lexicalization | eng: breastbone |
| lexicalization | eng: sternum |
| subclass of | (noun) rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates bone, os |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܪܡܐ ܕܣܢܘܢܝܬܐ ܐܘ ܓܪܡܐ ܕܚܕܝܐ ܗܘ ܓܪܡܐ ܐܪܝܟܐ ܕܐܣܪ ܠܫܒܥܐ ܐܠܥ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܒܡܨܥܐ ܕܚܕܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܪܡܐ ܕܣܢܘܢܝܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عظم القص هو عظم مسطح طويل موجود في مركز الصدر من الامام في الإنسان، وهو يتصل بالاضلاع السبعة العليا بواسطة الغضاريف الضلعية. يكون هذا العظم مع الاضلاع: القفص الصدري الذي يحمي القلب والرئتين والأوعية الدموية الكبيرة من اي رض. يتصل عظم القص في الأعلى بعظمي الترقوة بواسطة المفصل القصي الترقوي. يتألف عظم الفص من ثلاثة أجزاء: القبضة والجسم والناتئ الرهابي. |
| lexicalization | ara: عظم القص |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: esternón |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Tujtuka , kunkata purakkama chiqtankiri chaka. Tujtukata jikhankamawa jaraphinakaxa puri. |
| lexicalization | aym: Tujtuka |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Prsna kost ili grudna kost je neparna pločasta kost, smještena u medijalnoj liniji. |
| lexicalization | bos: Prsna kost |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'estèrnum o estern (Sternum) és un os del tòrax, pla, imparell, central i simètric, compost per diverses peces soldades (esternebres). |
| lexicalization | cat: Estèrnum |
| lexicalization | cat: estèrnum |
| lexicalization | cat: estern |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrudní kost (sternum) - jedná se o plochou kost, která se vyskytuje jako jedna z částí hrudního koše. Kloubní spojení tvoří s klíční kostí (os clavicularis) a s žebry (costae). |
| lexicalization | ces: hrudní kost |
| lexicalization | ces: sternum |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 胸骨 |
| lexicalization | cmn: xiōng gu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brystbenet, sternum, består af tre dele. Danner ægte led med nøglebenet, clavicula, i hver side samt de øverste ribben. |
| lexicalization | dan: Sternum |
| German | |
| has gloss | deu: Das Brustbein oder lat. Sternum (latinisierte Form von altgr. Στέρνο) ist ein platter, schwertförmiger Knochen in der vorderen Mitte des Brustkorbs, an dem die Rippen bzw. deren knorpelige Verlängerungen ansetzen. Für hinter dem Brustbein gelegene Strukturen verwendet man die Lagebezeichnung retrosternal, für seitlich des Brustbeins gelegene parasternal. |
| lexicalization | deu: Brustbein |
| lexicalization | deu: Sternum |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އުރަމަތީ ކަށިގަނޑު |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στέρνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La sternumo estas antaŭbrusta osto, al kiu ligiĝas la ripoj kaj la klavikloj. Ĝi kuniĝas al la riparo per kartilago, kiu protektas la internajn organojn (kiel koro kaj pulmoj) de fizika damaĝo. |
| lexicalization | epo: sternumo |
| lexicalization | epo: Sternumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brustosto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bularrezurra edo esternoia, toraxeko hezur bat da, laua, bakoitia, erdikoa eta simetrikoa, soldaturiko zenbait zatiz osatutakoa. Bularrezurrak, birikak eta bihotza babesten laguntzen du. |
| lexicalization | eus: Bularrezur |
| Persian | |
| has gloss | fas: جناغ استخوانی در قفسه سینه است که دنده‌ها در قسمت قدامی به آن می چسبند. همچنین استخوان ترقوه به قسمت فوقانی آن وصل می‌شود. |
| lexicalization | fas: جناغ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rintalasta (sternum) on pitkä ja litteä luu, joka sijaitsee keskellä rintakehää. Kylkiluut kiinnittyvät siihen suoraan kylkirustojen avulla (costae sternales). Osa kylkiluista kiinnittyy rintalastaan kostaalisen kaaren avulla, joka muodostuu kun kylkiluiden rusto-osat yhtyvät (costae asternales). Ihmisellä kaksi alinta ja koiralla alin kylkiluu eivät ole yhteydessä rintalastaan (costae fluctuantes). Rintalasta muodostuu suuremmasta, litteästä rintalastan rungosta (corpus sterni) sekä kolmiomaisesta osasta sen yläosassa, rintalastan kahvasta (manubrium sterni), joka on hyvin kehittynyt niillä eläinlajeilla, joilla on myös hyvin kehittyneet solisluut. Molemmat solisluut niveltyvät tähän kolmiomaiseen osaan. Lisäksi isot rintalihakset kiinnittyvät osaksi siihen. Rintalastan alaosassa on kapea miekkalisäke (processus xiphoideus). |
| lexicalization | fin: rintalasta |
| French | |
| has gloss | fra: Le sternum est un os plat, impair, symétrique de la partie antérieure de la cage thoracique sur lequel viennent sattacher en avant les côtes (les six premières chez lHomme) et s'étend de T2 à T9. |
| lexicalization | fra: sternum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bréchet |
| Galician | |
| has gloss | glg: O esterno (Sternum) é un óso do tórax, plano, impar, central e simétrico, composto por varias pezas soldadas (estérnebras). Axuda a protexer o corazón e pulmóns. |
| lexicalization | glg: esterno |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sternum ili grudna kost je kost pločastog (ravnog) oblika na sredini grudnog koša. |
| lexicalization | hbs: Prsna kost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצם החזה (לעתים: מפתח הלב; TA: Sternum; סטרנום) היא עצם שטוחה הממוקמת בקידמת כלוב הצלעות. עצם החזה מחוברת דרך סחוס צלעי לצלעות, מהווה נקודת עיגון לצלעות ומרכיבה יחד איתן את כלוב הצלעות. כחלק מכלוב הצלעות היא מתפקדת כמגינה על תכולת בית החזה: הלב, הריאות וכלי הדם העיקריים העוברים שם. |
| lexicalization | heb: עצם החזה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: urosWi |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Prsna kost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szegycsont |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կրծոսկր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sternumo esas osto situita a l'avana facio di torako. |
| lexicalization | ido: Sternumo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tulang dada |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bringubein (eða brjóstbein) (fræðiheiti: os sternum) er mjótt og flatt bein þar sem rifbeinin koma saman; bringubeinið heldur því brjóstkassanum saman og verndar hjartað. Í manninum eru sjö efstu rifin tengd við bringubeinið og í skyndihjálp er stutt bilkvæmt á það með báðum höndum þegar notast er við hjartahnoð. |
| lexicalization | isl: bringubein |
| lexicalization | isl: brjóstbein |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo sterno ( dal gr. "stérnon", petto ) è un osso piatto e allungato, situato nella parte anteriore centrale del torace e leggermente convesso anteriormente e concavo posteriormente. È costituito da tessuto osseo spugnoso, riccamente vascolarizato e ricco di midollo osseo rosso, rivestito da un sottile strato di tessuto osseo compatto ed è formato di tre parti: il manubrio, il corpo e il processo xifoideo. Collegato alle costole da una struttura di cartilagine, forma con queste la gabbia toracica che prende parte ai movimenti respiratori e contribuisce a proteggere dai traumi organi quali i polmoni, il cuore e i principali vasi sanguigni. |
| lexicalization | ita: sterno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 胸骨（きょうこつ）は、魚類を除く脊椎動物の腹壁にある骨片。胸骨の原基は、元来肋骨の先端部が頭部の方向に延長して互いに結合し、さらに左右のものが結合して形成される。起源が肋骨であることからもわかるように軟骨性の骨格であり、鳥類と哺乳類では硬骨への置換が進んでいるが、両生類と爬虫類では生涯軟骨だけで構成されていることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 胸骨 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 가슴뼈 |
| lexicalization | kor: 흉골 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sternum (e verbo Graeco στέρνον) est os thoracis hominis, a quo costae se avertunt. Sternum in tres partes divisum est: |
| lexicalization | lat: Sternum |
| lexicalization | lat: sternum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krūšu kauls (Sternum) ir iegarens, plakans kauls, kas atrodas gandrīz vertikāli krūškurvja priekšējā virsmā. Tas ar skrimšļiem pievienojas ribu kauliem, piešķirot krūškurvim formu un palīdz pasargāt plaušas, sirdi un lielos asinsvadus no traumām un ievainojumiem. |
| lexicalization | lav: Krūšu kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krūtinkaulis – plokščias krūtinės ląstos kaulas. Su krūtinkauliu tiesiogiai yra sujungti 1-7-asis šonkauliai, o 8-10-asis šonkauliai susijungia netiesiogiai, suaugdami su juo tik per vienas kito kremzlę. Kartu su šonkauliais dalyvauja kvėpavime. Krūtinkaulį sudaro: * krūtinkaulio rankena (manubrium sterni); * krūtinkaulio kūnas (corpus sterni); * krūtinkaulio kardinė atauga (processus xiphoides). |
| lexicalization | lit: Krūtinkaulis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whaturei |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het borstbeen of sternum is het been in het midden van de borstkas waaraan de sleutelbeenderen en de ware ribben vastzitten. Het borstbeen maakt samen met de ribben ventilatie van de luchtwegen mogelijk. Het borstbeen bestaat uit een bovendeel: het handvat (manubrium), een middendeel (corpus) en een onderste, kraakbenig deel: het zwaardvormig uitsteeksel (processus xyphoideus). |
| lexicalization | nld: borstbeen |
| lexicalization | nld: sternum |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brystbeinet (latin sternum, frå gresk στέρνον, sternon, «bryst») er eit langt flatt bein mitt på brystkassa. Dei fleste ribbeina er festa til brystbeinet med brusk. |
| lexicalization | nno: Brystbein |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brystbein |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mostek (łac. sternum) – nieparzysta płaska kość stanowiąca środkową część przedniej ściany klatki piersiowej człowieka. U dzieci w miejscu złączenia trzech części mostka występuje chrząstkozrost (łac. synchondrosis), który z wiekiem ulega kostnieniu, zamieniając się w kościozrost. Rzutując mostek na kręgosłup leży na wysokości od 2-3 do 9-10 kręgu piersiowego. Dodatkowo mostek wzmocniony jest silną i bardzo elastyczną błoną (łac. membranum sterni), która ściśle do niego przylegając zapobiega zapadaniu się mostka podczas złamania, a także zapobiega przebiciu płuca przez złamany mostek. |
| lexicalization | pol: mostek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O osso esterno, nos seres humanos, é um osso chato, localizado na parte anterior do tórax, composto de três partes: o manúbrio, o corpo e a apófise xifóide, ou o processo xifóide. |
| lexicalization | por: esterno |
| lexicalization | por: osso esterno |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stern sau osul pieptului este un os nepereche, turtit în sens ventrodorsal, situat ventral şi median. El prezintă două feţe: una ventrală şi cealaltă dorsală, două margini laterale, o bază sau manubriul îndreptată cranial, un corp şi un vârf - apendicele xifoid sau ensiform. Manubriul şi corpul sternului formează între ele unghiul sternal sau unghiul lui Louis deschis îndărăt. La extremitatea superioară a manubriului pe linia mediană, se află o scobitură şi pe părţile laterale scobiturile claviculare, pentru articulaţia cu claviculele; iar mai jos, tot pe părţile laterale, se situează scobiturile costale, pentru articulare cu cartilajele perechilor I-VII de coaste; la nivelul unghiului lui Louis se află scobitura pentru coasta a doua. Scobitura pentru coasta a şaptea se află la limita dintre corp şi apendicele xifoid. La femei sternul este relativ mai scurt decât la bărbaţi. |
| lexicalization | ron: stern |
| Russian | |
| has gloss | rus: Груди́на (, от греческого στέρνον, грудина, грудь или грудная кость) — продолговатая плоская кость, расположенная в середине груди человека. Соединяется с ребрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия легкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды. |
| lexicalization | rus: грудина |
| lexicalization | rus: грудная кость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hrudná kosť (lat. sternum) je súčasťou kostry hrudníka. Správny slovenský anatomický názov kosti znie "mostík". |
| lexicalization | slk: Hrudná kosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prsnica (latinsko sternum) je neparna ploščata kost, ki leži na sredinski ravnini na sprednji strani prsnega koša. Delimo jo na ročaj (manubrium sterni), telo (corpus sterni) in hrustančni podaljšek (processus xiphoideus). Ročaj je s telesom spet z vezivnim hrustancem in skupaj tvorita kot - angulus sterni. Zgoraj je ročaj zarezan (incisura jugularis), ob straneh pa ima ročaj dve vreznini za ključnico in za prvo rebro. Med ročajem in telesom je zareza za drugo rebro, na telesu jih je še pet, za tretje do sedmo rebro. |
| lexicalization | slv: Prsnica |
| lexicalization | slv: prsnica |
| lexicalization | slv: pŕsnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hueso esternón (Sternum) es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico, compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y los pulmones. |
| lexicalization | spa: esternón |
| lexicalization | spa: Esternon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стернум или грудна кост је кост плочастог (равног) облика на средини грудног коша. |
| lexicalization | srp: Грудна кост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bröstben (latin: sternum) är, i människans kropp, ett avlångt och platt ben centralt placerat på bröstkorgens (thorax) framsida (ventralt) och utgör dess främre vägg. Bröstbenet fyller en viktig funktion genom att skydda lungorna och hjärtat och upptar dessutom stora krafter från armarna via nyckelbenen (clavicula). Det är omkring 17 centimeter lång i genomsnitt, något längre hos män än hos kvinnor. |
| lexicalization | swe: bröstben |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉరోస్థి (Sternum) సకశేరుకాలలో ఛాతీ ముందు భాగంలో ఉండే చదునైన ఎముక. ఇది చాలా వరకు పర్శుకలు లేదా పక్కటెముకలకు అధారాన్నిస్తాయి. పైభాగంలో ఉరోమేఖలతో అతికి ఉంటుంది. కప్పలో దీనికి నాలుగు భాగాలుంటాయి. మానవులలో దీనికి మూడు భాగాలుంటాయి. |
| lexicalization | tel: ఉరోస్థి |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกสันอก (Sternum) เป็นกระดูกชนิดกระดูกแบบแบน (Flat bone) ที่วางตัวอยู่ตรงกลางของทรวงอก และติดต่อกับกระดูกซี่โครงโดยข้อต่อและกระดูกอ่อนซี่โครง (costas cartilage) เพื่อประกอบขึ้นเป็นโครงร่างแข็งของผนังช่องอก เพื่อป้องกันโครงสร้างที่อยู่ภายในช่องอกจากการกระทบกระเทือน นอกจากนี้ยังมีข้อต่อกับกระดูกไหปลาร้า (clavicle) ซึ่งเป็นกระดูกที่ค้ำจุนส่วนไหล่อีกด้วย |
| lexicalization | tha: กระดูกสันอก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sternum. Göğüs kafesi kemiğidir. |
| lexicalization | tur: Sternum |
| lexicalization | tur: göðüs kemiði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Груднина, грудна кістка — плоска кістка у якої виділяють: руків'я (manubrium sterni) - найширша верхня частина, шийку, тіло (corpus sterni) і мечоподібний відросток (processus xiphoideus). На середині краніального краю рукоятки є яремна вирізка, по боках якої є ключичні вирізки для прикріплення ключиць. На латеральних краях рукоятки є вирізки для 1-ої пари ребер та верхніх країв 2-ої. Тіло грудини розширяється донизу, на його вентральній поверхні є чотири шорсткі лінії — сліди зрощення чотирьох окремих сегментів грудини. По краях тіла є вирізки для 2-7-ої пар ребер. Мечоподібний відросток вирізок не має. У новонародженої дитини грудина складається із 4-5 окремих частин, сполучених між собою прошарками хрящової тканини. У віці 17-18 років починається зрощення знизу вгору і завершується воно у віці 30-35 років. У чоловіків грудина довша, ніж у жінок. |
| lexicalization | ukr: Груднина |
| lexicalization | ukr: грудина |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胸骨（Sternum）是胸腔中前方一块扁平，剑状的骨，接有肋 。 |
| lexicalization | zho: 胸骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brustbein.svg |
| media:img | Gray115.png |
| media:img | Gray116.heb.PNG |
| media:img | Gray116.png |
| media:img | Gray117.png |
| media:img | Gray325.png |
| media:img | Illu thoracic cage.jpg |
| media:img | Sternal fracture CT.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
