| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings scapula, shoulder blade, shoulder bone |
| has gloss | eng: In anatomy, the scapula, omo (Medical Latin), or shoulder blade, is the bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone). |
| lexicalization | eng: scapula |
| lexicalization | eng: shoulder blade |
| lexicalization | eng: shoulder bone |
| subclass of | (noun) rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates bone, os |
| Meaning | |
|---|---|
| Amanab | |
| lexicalization | amn: faheg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عَظْم الكَتِف أو عظم اللَّوْح أو لوح الكتف عظمة مسطحة زوجية تقع في الجزء الخلفي من منطقة الحزام الكتفي. العظمة كبيرة نسبياً وقريبة من شكل المثلث. وهي تتصل بعظمتي الترقوة والعضد. |
| lexicalization | ara: عظم الكتف |
| lexicalization | ara: عظم كتفي |
| lexicalization | ara: كتف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: omóplatu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kallachi , qhiwi chakampi lankhu ampara chakampi katuta jikhaninkiri pallalla chakawa. Kallachi chakaxa jikhani tarkuwjankiwa. |
| lexicalization | aym: Kallachi |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescàpula o omòplat és un os de lespatlla, parell, pla i compacte, de forma triangular, amb dues cares, anterior i posterior; tres vores, superior, intern i extern, i tres angles, superior, anterior i inferior. El su cos és pla i triangular i dell soriginen dues prominències òssies marcades: lespina de lescàpula a la cara posterior i l'apòfisi coracoide al seu marge superior. |
| lexicalization | cat: Omòplat |
| lexicalization | cat: escàpula |
| lexicalization | cat: omòplat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lopatka (lat. scapula) patří mezi kosti horní končetiny obratlovců. Je to plochá kost, trojúhelníkovitého tvaru. U člověka je umístěná na zádech, medi hrudními svaly v úrovni 2. až 7. žebra. Tvoří kloub s ramenní kostí. S klíční kostí vytváří pletenec horní končetiny. |
| lexicalization | ces: Lopatka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiān jiǎ gu |
| lexicalization | cmn: 肩胛骨 |
| lexicalization | cmn: bo |
| lexicalization | cmn: jia |
| lexicalization | cmn: 胛 |
| lexicalization | cmn: 髆 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: skulderblad |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schulterblatt (lat. die Scapula) bildet beim Menschen den hinteren, bei Tieren den oberen Teil des knöchernen Schultergürtels. Es handelt sich beim Menschen und den übrigen Säugetieren um einen platten, dreieckigen Knochen. Bei Vögeln ist er schmal und säbelförmig. Er dient der Befestigung des Armes (bzw. der Vordergliedmaße bei Quadrupeden, des Flügels bei Vögeln) sowie als Muskelursprung und -ansatz. Die Verbindung zum Thorax erfolgt rein muskulös (sogenannte Synsarkose, von griechisch syn „zusammen“, sarkos „Fleisch“). Zu Oberarmknochen (Humerus) und Schlüsselbein (Clavicula) – bei Vögeln auch zum Coracoid – besteht eine gelenkige Verbindung. Sie dient der Stabilisation des Schultergelenks und passt sich dank ihrer Verschieblichkeit den Oberambewegungen an. |
| lexicalization | deu: Schulterblatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schultern |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ωμοπλάτη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skapolo (latine scapula) estas maldika plata triangula, dorsoflanka osto de la ŝultro de vertebruloj. |
| lexicalization | epo: skapolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abaluu (scapula; eesti keeles ka labaluu) on õlavöötme luu, mis seob õlavarreluud rangluuga. Abaluid on kaks. |
| lexicalization | est: abaluu |
| Persian | |
| has gloss | fas: کتف یا اسکاپولا در آناتومی بدن انسان، نام استخوانی سه گوش و صاف در اندام فوقانی است. استخوان کتف به ترقوه و استخوان بازو، مفصل می شود. |
| lexicalization | fas: کتف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lapaluu on hartian luihin kuuluva luu. Se on kolmikulmainen litteä luu, joka sijaitsee selässä kylkiluiden takana ja niveltyy solisluuhun sekä olkaluuhun. Lapaluu toimii useamman yläraajaa liikuttavan lihaksen lähtöalueena. |
| lexicalization | fin: lapaluu |
| French | |
| has gloss | fra: La scapula ou omoplate (du grec "omos" qui signifie épaule et "plate" : plat) est un os plat, pair, de forme triangulaire, situé à la partie postéro-supérieure du thorax. |
| lexicalization | fra: omoplate |
| lexicalization | fra: Omoplate |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cnàimh-slinnein |
| lexicalization | gla: slinnean |
| Galician | |
| has gloss | glg: O óso escápula ou omoplata é un óso do ombreiro, par, plano e compacto, de forma triangular, con dúas caras, anterior e posterior; tres bordos, superior, interior e exterior, e tres ángulos, superior, anterior e inferior |
| lexicalization | glg: Omoplata |
| lexicalization | glg: omoplata |
| lexicalization | glg: escápula |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lopatica (lat. scapula) je plosnata kost ramenog obruča, koja ima oblik trokuta. Lopatica je pričvršćena na stražnju stranu prsnog koša. |
| lexicalization | hbs: Lopatica |
| lexicalization | hbs: pleće |
| lexicalization | hbs: плеће |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצם השכם (TA: Scapula) המהווה חלק מחגורת הכתף, היא העצם המחברת בין עצם הזרוע לעצם הבריח. עצם השכם היא עצם שטוחה ודקה (בחלקה היא אף שקופה לאור), בעלת מבנה משולש. היא ממוקמת בחלקו האחורי העליון של כלוב הצלעות כך שהיא מכסה חלק מצלעות שתיים עד שבע. |
| lexicalization | heb: עצם השכם |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: abá |
| lexicalization | hil: aba |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: skanXAsWi |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Lopatica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: | class="wikitable" align="right" | | |- | Első kép : Bal lapocka. Costalis felszín. |- | | |- | Második kép : Bal lapocka. Dorsalis felszín. |- | | |- | Harmadik kép : Bal lapocka. Lateralis felszín. |} |
| lexicalization | hun: Lapocka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lapockacsont |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skapulo esas osto triangula, larja e plata, ye qua konsistas parto dopa di la shultro, e kun qua l'osto di la brakio formacas artiko. |
| lexicalization | ido: Skapulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: omoplate |
| lexicalization | ina: scapula |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam anatomi manusia, tulang belikat (, ) adalah tulang yang menghubungkan tulang lengan atas dan tulang selangka. |
| lexicalization | ind: tulang belikat |
| lexicalization | ind: Tulang belikat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scapola, od omoplata, è un osso della spalla. |
| lexicalization | ita: scapola |
| lexicalization | ita: omoplata |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jroning anatomi manungsa, balung walikat utawa scapula iku balung sing ngubungaké humerus (balung lengen ndhuwur) lan clavicula (balung selangka). |
| lexicalization | jav: Balung walikat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肩甲骨（けんこうこつ、 英名shoulder blade、羅名scapula、pl.scapulae）は、四肢動物の肩帯を構成する骨の一つである。 本来の用字は肩胛骨で、「肩甲骨」は代用字である。 |
| lexicalization | jpn: 肩甲骨 |
| lexicalization | jpn: 肩胛骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 견갑골 또는 어깨뼈는 해부학에서 상완골과 빗장뼈를 연결하는 뼈이다. |
| lexicalization | kor: 견갑골 |
| lexicalization | kor: 어깨뼈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 견갑골의 |
| lexicalization | kor: 어깨의 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scapula est os hominis et multum animalium vertebratum. In homine est os umeri, quod humerum et claviculam congiungit. |
| lexicalization | lat: Scapula |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lāpstiņa (Scapula) ir augšējās ekstremitātes plecu joslas kauls, kas savieno augšdelma kaulu ar atslēgas kaulu. Lāpstiņa atrodas laterāli no mugurkaula un piekļaujas krūškurvja ārējai virsmai no mugurpuses (2.-7. ribai). Tai ir trīsstūra forma un kopā ar atslēgas kaulu veido nenoslēgtu kaulu gredzenu. |
| lexicalization | lav: lāpstiņa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mentė – viršutinių galūnių pečių lanko porinis plokščias kaulas, esantis užpakalinėje pečių lanko pusėje. Šoniniame mentės kampe yra plati sąnarinė duobė, kuri mentę sujungia su žastikauliu. Pati mentė yra plonos, išgaubtos, trikampės plokštelės formos, dėl to skiriami 3 mentės kraštai: viršutinis kraštas, margo superior, šoninis kraštas, margo lateralis, ir vidinis kraštas, margo medialis, bei 3 kampai: viršutinis, angulus superior, apatinis, angulus inferior, ir šoninis, angulus lateralis. Šoniname kampe yra mentės sąnarinė duobė, cavitas glenoidalis, kuri su žastikaulio galva ir kitais sąnario komponentais sudaro peties sąnarį. Sąnarinę duobę juosia viršutinis ir apatinis sąnariniai gumburėliai, o už jų- mentės kaklas, collum scapulae. Nuo kaklo nutįsta stambi snapinė atauga, processus caracoidieus, prie kurios tvirtinasi kai kurie žasto ir krūtinės raumenys. |
| lexicalization | lit: mentė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: | class="wikitable" align="right" | | |- | Слика 1 : Лева скапула. Предна страна. |- | | |- | Слика 2 : Лева скапула. Задна страна. |} Кај човекот, плешката или лопатката (односно scapula) е триаглеста плочеста коска прилепена за задната страна од градниот кош, протегајќи се од второто до седмото ребро. На неа се разликуваат две страни, предна и задна, потоа три раба и три агли. Предната страна од лопатката е означена како ребрена страна, бидејќи прилегнува на ребрата. Таа во целост е вдлабната во подлопаткина јама (fossa subscapularis, 1 на сликата горе) каде што се поврзува истоимениот мускул. Задната страна од лопатката со помош на лопаткин гребен (spina scapulae, 2 на сликата долу) е поделена на две јами и тоа горна надгребна јама (1 на сликата долу) и долна, подгребна јама (3 на сликата долу). |
| lexicalization | mkd: Плешка |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: agąąstsiin |
| Low German | |
| has gloss | nds: t Leppelblad (ook wal skoolderblad eneumd, Latiens scapula) is in t meanskenlief t vlakke dreeheukige been wat an de achterkaande van n skoolder zit. Alle zoogdeers hebt twee leppelbladen, dee't deel zeent van n skooldergördel. De leppelbladen en de slöttelbeender (claviculae) zorget der vuur det n meanske de oarme zowat alle kaanten op kan dreeien. |
| lexicalization | nds: leppelblad |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: स्क्यापुला धागु छगु क्वें खः। थ्व छगु स्वकुंलागु क्वें खः। थ्व क्वेंय् स्वंगु कोण, स्वंगु प्रोसेस (कोराकोइड, एक्रोमियन व स्पाइन अफ स्क्यापुला) व स्वंगु साइड दै। थ्वं मनुयागु ल्हायात ट्रंकय् स्वायु ज्या याइ। |
| lexicalization | new: स्क्यापुला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het schouderblad (Latijn: scapula) is in de menselijke anatomie het vlakke driehoekige bot dat de achterzijde van de schouder vormt. De mens heeft twee schouderbladen, deze maken deel uit van de schoudergordel. Het schouderblad en de sleutelbeenderen (claviculae) zorgen ervoor dat de mens zijn armen bijna volledig kan roteren. |
| lexicalization | nld: schouderblad |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skulderblad |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: skulderblad |
| lexicalization | nor: skapula |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Takeb |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łopatka (łac. scapula) - kość płaska, w przybliżeniu trójkątna. Odróżnia się na niej powierzchnię przednią - żebrową i tylną - grzbietową, oraz trzy brzegi: górny, boczny i przyśrodkowy. |
| lexicalization | pol: łopatka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A escápula ou homooplata é um osso grande e chato, localizado na parte superior das costas, que junto com a clavícula forma a cintura escapular, responsável pela união de cada membro superior ao tronco. É classificado como osso plano (chato) e tem uma parte translúcida. No plano coronal ou frontal, tem formato triangular, e possui três ângulos: ângulo inferior, ângulo lateral e ângulo superior. |
| lexicalization | por: omoplata |
| lexicalization | por: escápula |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Omoplat sau lat.:Scapula intră în alcătuirea articulaţiei sau centurii scapulare (articulaţiei umărului) de la mamifere. La păsări omoplatul are formă de sabie sau iatagan fixând articulaţia aripilor.Legătura cu toraxul (cutia toracică) este realizat prin ţesut muscular Synsarkose (grec. syn = împreună, sarkos = carne).La această articulaţie iau parte capul humerusului (osul braţului superior), clavicula (la păsări osul coracoid) . Inserţia musculaturii * Faţa dorsală (superioară) (Facies dorsalis) a omoplatului este subîmpărţită de Spina scapulae (creasta omoplatului) în două fose (depresiuni): Fossa supraspinata şi Fossa infraspinata (care e mai mare), unde se inserează muşchiul Musculus supraspinatus (supraspinos), respectiv în fosa inferioară cu inserţia Musculus infraspinatus care ocupă numai 2/3 din Fossa infraspinata, restul suprafeţei fiind ocupat de muşchii (rotunzi) Musculus teres major şi Musculus teres minor. |
| lexicalization | ron: omoplat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лопа́тка — кость пояса верхних конечностей, обеспечивающая сочленение плечевой кости с ключицей. У человека это плоская кость приблизительно треугольной формы. |
| lexicalization | rus: Лопатка |
| Scots | |
| has gloss | sco: The spaul-bane or scapula, is the bane that connects the humerus (airm bane) wi the hausebane (clavicle). |
| lexicalization | sco: spaul-bane |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lopatka (lat. scapula) patrí medzi kosti hornej končatiny. Je to plochá kosť, trojuholníkovitého tvaru. Je uložená na chrbte, medzi hrudnými svalmi v úrovni 2. až 7. rebra. Tvorí kĺb s ramennou kosťou. S kľúčnou kosťou vytvára pletenec hornej končatiny. |
| lexicalization | slk: lopatka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lopatica ali skapula je ploščata, trioglata kost z dvema ploskvama, tremi vogali in tremi robovi. Njena sprednja ploskev se prilega prsnemu košu. Zadnja ploskev ima greben (spina scapulae), ki jo razdeli na zgornjo kotanjo (fossa supraspinata) in spodnjo kotanjo (fossa infraspinata). Vstran se greben konča z močnim odrastkom - akromijem (tudi kolčica, acromion), na katerem je sklepna ploskev za stik s ključnico. Zgornji stranski vogal ima plitvo sklepno ponvico (cavitas glenoidalis), ki se stika z glavico nadlahtnice. Nad sklepno ponvico štrli naprej kljunast odrastek - korakoidni procesus (processus coracoideus). Medialni in zgornji rob sta tanka, stranski je zadebeljen in ima pod sklepno ponvico grčo. |
| lexicalization | slv: Lopatica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La escápula u omóplato es un hueso grande, triangular y plano. Se ubica en la parte posterior del tórax, específicamente en la región comprendida entre la segunda y séptima costilla. Conecta el húmero (hueso del brazo) con la clavícula y forma la parte posterior de los cinturones del hombro. |
| lexicalization | spa: omóplato |
| lexicalization | spa: Escapula |
| lexicalization | spa: escápula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: paletilla |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: | class="wikitable" align="right" | |- | |- | Shpatulla e njeriut |} |
| lexicalization | sqi: Shpatulla e njeriut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лопатица је троугласта пљосната кост чија спољна ивица прелази у зглобну чашицу која c јабучицом надлактице чини рамени зглоб. |
| lexicalization | srp: Лопатица |
| lexicalization | srp: lopatica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: plećka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" width="151" | | valign="top" | | valign="top" | |} Skulderblad, skapula, axelblad, (latin: scapula, grekiska: omo) är i människans skelett ett tunt, platt, parigt och oregelbundet triangulärt ben på baksidan av bröstkorgen (thorax). |
| lexicalization | swe: skulderblad |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang paypay, payumpong, o iskapula ay ang butong nasa pinakapalikpik ng likod ng katawan. Kung minsan natatawag ding "paypay" ang balagat, bagaman may kamalian. Tinatawag ding omo o talim ng balikat ang tunay na paypay (hindi ang balagat). Pinaghuhugpong o pinagdirikit ng paypay ang mga humerus ("buto ng braso") at ang balagat. Ito rin ang bumubuo sa panlikurang bahagi ng lantik o girdel ng balikat. Sa mga tao, isang itong pisang buto, na may pagkatatsulok ang hugis, na nakalagay sa posterolateral o panlikod na tagilirang bahagi ng kulungan o kahang torasiko |
| lexicalization | tgl: paypay |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในกายวิภาคศาสตร์ของมนุษย์ กระดูกสะบัก (Scapula) เป็นกระดูกแบบแบน (flat bone) ชิ้นหนึ่งที่เป็นส่วนประกอบสำคัญของกระดูกส่วนไหล่ (shoulder girdle) โดยมีส่วนที่ติดต่อกับกระดูกไหปลาร้า (clavicle) และกระดูกต้นแขน (humerus) นอกจากนี้ยังเป็นที่ยึดเกาะของเอ็นเพื่อประกอบเป็นข้อต่อไหล่ (shoulder joint) และมีกล้ามเนื้อหลายมัดที่มีพื้นผิวบนกระดูกสะบักเป็นจุดเกาะต้น (origin) และจุดเกาะปลาย (insertion) อีกด้วย ดังนั้นกระดูกสะบักจึงเป็นกระดูกที่มีความสำคัญยิ่งในการเคลื่อนไหวของแขนรอบข้อต่อไหล่ |
| lexicalization | tha: กระดูกสะบัก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระดูกไหล่ |
| lexicalization | tha: กระดูกหัวไหล่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kürek kemiði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лопа́тка (лат. scapula) — кістка поясу верхніх кінцівок, яка забезпечує з'єднання плечової кістки з ключицею. В людини це плоска кістка приблизно трикутної форми. |
| lexicalization | ukr: Лопатка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شانہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肩胛骨（scapula）位於胸廓背部，在第2至第7肋骨的高度，為一大的三角形扁平骨。 |
| lexicalization | zho: 肩胛骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clavicula inf.jpg |
| media:img | Face antérieure de la scapula.png |
| media:img | Gray202.png |
| media:img | Gray203.png |
| media:img | Gray204.gif |
| media:img | Gray204.png |
| media:img | Gray205 left scapula lateral view he.png |
| media:img | Gray205 left scapula lateral view.png |
| media:img | Gray206.png |
| media:img | Gray521.png |
| media:img | Human arm bones diagram.svg |
| media:img | Illu pectoral girdles-he.jpg |
| media:img | Illu pectoral girdles.jpg |
| media:img | LeftScapulaLateral.jpg |
| media:img | Pectoral girdle front diagram.svg |
| media:img | Pectoral girdles-en.svg |
| media:img | Scapula ant num.JPG |
| media:img | Scapula ant numbered.png |
| media:img | Scapula ant.jpg |
| media:img | Scapula post num.JPG |
| media:img | Scapula post numbered.png |
| media:img | Scapula post.jpg |
| media:img | Scapula1.png |
| media:img | Scapula2.png |
| media:img | Shoulderjoint.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
