| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a resource; "visual aids in teaching" help, aid, assistance |
| has gloss | eng: Aid (also known as international aid, overseas aid, or foreign aid, especially in the United States) is a voluntary transfer of resources from one country to another, given at least partly with the objective of benefiting the recipient country. It may have other functions as well: it may be given as a signal of diplomatic approval, or to strengthen a military ally, to reward a government for behaviour desired by the donor, to extend the donor's cultural influence, to provide infrastructure needed by the donor for resource extraction from the recipient country, or to gain other kinds of commercial access. Humanitarianism and altruism are, nevertheless, significant motivations for the giving of aid. Aid may be given by individuals, private organisations, or governments. Standards delimiting exactly the kinds of transfers that count as aid vary. |
| has gloss | eng: Foreign aid is when one country helps another country. The country may give money or things. It may also send people. This is especially needed when a disaster happens in a poor country. Sometimes this help comes from a countrys government and sometimes the ordinary people give money. Some foreign aid helps by giving food and clean water to people who need them. Most of the time it is a charity which donates to the poor countries. The poor countries are called LEDCs (Less Economically Developed Countries) |
| lexicalization | eng: Aid |
| lexicalization | eng: assistance |
| lexicalization | eng: Foreign aid |
| lexicalization | eng: help |
| subclass of | (noun) a source of aid or support that may be drawn upon when needed; "the local library is a valuable resource" resource |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: hulp |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সাহায্য |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: помагане |
| lexicalization | bul: подпомагане |
| lexicalization | bul: помощ |
| lexicalization | bul: подкрепа |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: assistència |
| lexicalization | cat: ajuda |
| lexicalization | cat: socors |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: ajut |
| Czech | |
| lexicalization | ces: asistence |
| lexicalization | ces: podpora |
| lexicalization | ces: pomoc |
| lexicalization | ces: výpomoc |
| lexicalization | ces: pomůcka |
| lexicalization | ces: přispění |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: слѹжьба |
| lexicalization | chu: застѫпъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuán zhu |
| lexicalization | cmn: 援助 |
| lexicalization | cmn: bāng zhu |
| lexicalization | cmn: 帮助 |
| lexicalization | cmn: 幫助 |
| lexicalization | cmn: jiù zhu |
| lexicalization | cmn: 救助 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guāng gu |
| lexicalization | cmn: 光顧 |
| lexicalization | cmn: 光顾 |
| lexicalization | cmn: xié zhu |
| lexicalization | cmn: 协助 |
| lexicalization | cmn: 協助 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hjælp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bistand |
| lexicalization | dan: hjælpemiddel |
| German | |
| lexicalization | deu: Hilfsmittel |
| lexicalization | deu: Beihilfe |
| lexicalization | deu: Förderung |
| lexicalization | deu: Förderungsmittel |
| lexicalization | deu: Beistand |
| lexicalization | deu: Hilfe |
| lexicalization | deu: Unterstützung |
| lexicalization | deu: Mithilfe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hilfeleistung |
| lexicalization | deu: Zuhilfenahme |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βοήθεια |
| lexicalization | ell: συνδρομή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: helpo |
| lexicalization | epo: asisto |
| lexicalization | epo: apogo |
| lexicalization | epo: asistado |
| lexicalization | epo: monhelpo |
| lexicalization | epo: helpanto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: asistentzia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lagungarri |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hjálp |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کمک |
| lexicalization | fas: یاوری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruoka-apu on tukea, missä ruokaa annetaan humanitaarisiin tarkoituksiin. Suurimmat ruoka-avun vastaanottavaltiot ovat kehitysmaita ja kriisialueita, mutta myös esimerkiksi Suomi saa vuosittain Euroopan unionilta ruoka-apua 2,7 miljoonan euron arvosta. |
| lexicalization | fin: apu |
| lexicalization | fin: ruoka-apu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: apuneuvo |
| French | |
| lexicalization | fra: aide |
| lexicalization | fra: assistance |
| lexicalization | fra: appui |
| lexicalization | fra: secours |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: help |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: còmhnadh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: leas |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cuidiú |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cúnamh |
| lexicalization | gle: áis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: axuda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: auxilio |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: τιμωρία |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Èd se sipò a, sekou a. Yon fòs, yon konesans an plis yon moun pa genyen e li bezwen li pou defann tèt li ou byen mete plis fòs, plis konesans sou sa li deja genyen. Sekou ki nesesè pou yon moun jwenn pou li kontrekare yon obstak. Wòl yon moun ki pote sekou jwe pou yon moun ki bezwen sekou. |
| lexicalization | hat: Ed |
| lexicalization | hat: Èd |
| lexicalization | hat: èd |
| lexicalization | hat: asistans |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: kōkua |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיוע בינלאומי או סיוע חוץ, הוא בדרך כלל העברה של כסף או שווה כסף ממדינה למדינה. לרוב נובע הדבר ממניעים פוליטיים ונועד לקדם אינטרסים של המדינות התורמות. |
| lexicalization | heb: סיוע בינלאומי |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עזר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sahAyawA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: maxaxa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sredstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: aparatura |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: segély |
| lexicalization | hun: segítség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: օգնություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: helpo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: adjuta |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: aðstoð |
| lexicalization | isl: björg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hjálpartæki |
| lexicalization | isl: liðveisla |
| lexicalization | isl: tilstilli |
| Italian | |
| lexicalization | ita: assistenza |
| lexicalization | ita: ausilio |
| lexicalization | ita: soccorso |
| lexicalization | ita: manforte |
| lexicalization | ita: appoggio |
| lexicalization | ita: aiuto |
| lexicalization | ita: aiutante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 外国援助（がいこくえんじょ）は人道問題で共同体や国に供給したり社会経済的な目的を達成する援助（大抵は経済的な援助）である。開発援助が長期の経済成長を行う目的で行われるのに対して、人道援助は従って第一に緊急援助に用いられる。豊かな国は概して開発途上国に対して経済的な援助を行おうとする。 |
| lexicalization | jpn: 外国援助 |
| lexicalization | jpn: 補助 |
| lexicalization | jpn: tasuke |
| lexicalization | jpn: たすけ |
| lexicalization | jpn: 援助 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დახმარება |
| lexicalization | kat: შველა |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: یارمهتی |
| Latin | |
| lexicalization | lat: auxilium |
| lexicalization | lat: remedium |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: pagalba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: parama |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: помош |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: għajnuna |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bantuan (berasal dari Bahasa Perancis iaitu aide, juga dikenali sebagai bantuan antarabangsa, bantuan luar, atau bantuan luar negara, terutamanya di Amerika Syarikat) merupakan satu bentuk pertolongan, kebanyakannya dalam bentuk ekonomi, yang mana diberikan kepada komuniti atau negara semasa krisis kemanusiaan atau bagi mencapai tujuan sosio-ekonomi. Bantuan kemanusiaan digunakan terutamanya semasa bantuan kecemasan, sementara bantuan pembangunan bertujuan bagi mencipta pertumbuhan ekonomi yang kukuh dalam jangkamasa panjang. Negara-negara kaya biasanya akan menyediakan bantuan kepada negara-negara ekonominya membangun. |
| lexicalization | msa: bantuan |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: hulpmiddel |
| lexicalization | nld: ondersteuning |
| lexicalization | nld: bijstand |
| lexicalization | nld: hulp |
| lexicalization | nld: steun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: help |
| lexicalization | nld: behulp |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: hjelp |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: ajuda |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pomoc (wspomożenie) |
| lexicalization | pol: pomoc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Pomoc |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ajuda |
| lexicalization | por: assistência |
| lexicalization | por: ajudante |
| lexicalization | por: recurso |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Asistenţă |
| lexicalization | ron: Asistent |
| lexicalization | ron: ajutor |
| Russian | |
| lexicalization | rus: помощь |
| lexicalization | rus: вспомоществование |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пособия |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: सहाय |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: aiutu |
| lexicalization | scn: ajutu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pomoc |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ayuda exterior es la ayuda económica que los países desarrollados ofrecen a otros países con un nivel económico inferior (países subdesarrollados o emergentes) por diversos motivos, normalmente fomentar la industrialización y el desarrollo del país destinatario de la ayuda. |
| lexicalization | spa: ayuda exterior |
| lexicalization | spa: ayuda |
| lexicalization | spa: asistencia |
| lexicalization | spa: acorro |
| lexicalization | spa: socorro |
| lexicalization | spa: recurso |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:òamemacea |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: msaada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bistånd är ett begrepp som normalt används för större bidragsgivare där syftet är att bidra till minskad fattigdom, ökad demokratisering och uthållig utveckling i andra länder. Det kan även användas vid större katastrofer, men de flesta biståndsorganisationer arbetar i första hand långsiktigt och förebyggande. |
| lexicalization | swe: hjälp |
| lexicalization | swe: bistånd |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: msaada |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การอนุเคราะห์ |
| lexicalization | tha: การอาศัย |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ኣገልጋሊ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: ýardam |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yardım |
| lexicalization | tur: çare |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: допомога |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: նպաստ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: թեկն |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 外援 (或稱援助) 指國際政治上，特別是經濟上的，對某國或社群提供協助以解決人道危機或達成社經目的。經濟上的援助常分贈予及借貸兩類。 |
| lexicalization | zho: 外援 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aid |
| similar | e/Assistance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aid recipients. $ per capita, 2007.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
