| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the normal temperature of room in which people live room temperature |
| has gloss | eng: Room temperature is a common term to denote a certain temperature within enclosed space to which humans are accustomed. Room temperature is thus often indicated by general human comfort, with the common range of 20 °C (68 °F) to 25 °C (77 °F) , though climate may acclimatize people to higher or lower temperatures. |
| has gloss | eng: Room temperature is not a precisely defined scientific term. It means a temperature that is common in rooms used by human beings. |
| lexicalization | eng: room temperature |
| subclass of | (noun) the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity) temperature |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kamertemperatuur, in laboratoriumverslae verwys gewoonlik na n temperatuur rofweg tussen 18 tot 25 °C. Wanneer n navorser die temperatuur van sy eksperiment nie meer akkuraat as kamertemperatuur beskryf nie, impliseer dit dat hy die aanname gemaak het dat n temperatuurverskil van n paar grade nie n betekenisvolle invloed gaan hê op die verskynsel of vraag wat ondersoek word nie. Navorsers oefen tipies nie noue beheer uit op die temperatuur van n kamertemperatuur eksperiment nie. |
| lexicalization | afr: kamertemperatuur |
| Arabic | |
| has gloss | ara: درجة حرارة الغرفة هي درجة حرارة قياسية، تقاس عندها باقي الصفات الفيزيائية. وهي على العموم تشير إلى درجة حرارة الوسط الذي يحيط بالإنسان في حيز مغلق من الفراغ (غرفة مثلا). |
| lexicalization | ara: درجة حرارة الغرفة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কক্ষ তাপমাত্রা বলতে একটি আবদ্ধ স্থানের মধ্যে এমন একটি তাপমাত্রাকে বুঝায় যা মানুষ বিভিন্ন কাজে ব্যবহার করে থাকে। বৈজ্ঞানিক গবেষণাগারে পৃথিবীর পরিবেশের সাপেক্ষে কক্ষ তাপমাত্রা ধরা হয়। |
| lexicalization | ben: কক্ষ তাপমাত্রা |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: temperatura ambient |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pokojová teplota je teplota uzavřené místnosti, kterou lidé považují za komfortní. Není přesně stanovena a používané hodnoty se obvykle pohybují v rozsahu 18 °C (293,15 K, 68 °F) až 24 °C (297,15 K, 75,2 °F). |
| lexicalization | ces: Pokojová teplota |
| lexicalization | ces: pokojová teplota |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shì wen |
| lexicalization | cmn: 室温 |
| lexicalization | cmn: 室溫 |
| lexicalization | cmn: cháng wen |
| lexicalization | cmn: 常温 |
| lexicalization | cmn: 常溫 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stuetemperatur kan dække over flere ting. |
| lexicalization | dan: stuetemperatur |
| German | |
| has gloss | deu: Als Raumtemperatur, Lufttemperatur oder Innentemperatur wird die Temperatur bezeichnet, die üblicherweise in bewohnten Räumen herrscht. Sie wird an der Raumluft gemessen. |
| lexicalization | deu: Raumtemperatur |
| lexicalization | deu: Zimmertemperatur |
| lexicalization | deu: Innentemperatur |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toatemperatuuriks (lühend RT) nimetatakse loodusteaduslike katsete kirjeldamisel katse läbiviimise temperatuuri, kui see jääb ligikaudu vahemikku 21-23°C (=294–296 K). Toatemperatuuri mõistet on mugav kasutada katsete juures, kus katse tulemus temperatuurist oletatavalt eriti ei sõltu, mistõttu täpne temperatuuri määramine pole otstarbekas. Samuti langeb antud temperatuurivahemik kokku katsete läbiviimiseks tavaliselt kasutatavate ruumide temperatuuriga, ja on ühtlasi lähedane temperatuurile, mille järgi on sageli kirjanduses antud füüsikalisi suurusi iseloomustavad näitajad (25°C). |
| lexicalization | est: Toatemperatuur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giro-tenperatura termometro batekin neur daitekeena eta uneko ingurunean neurtzen dena da. Lurreko hainbat tokitan aldi berean neurtzen bada, toki bakoitzean ezberdina izan daiteke. |
| lexicalization | eus: giro-tenperatura |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: huoneenlämpö |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Keamertemperatuer is de temperatuer dyt gewoan is foar in húskeamer. De keamertemperatuer kin farieare tusken 15° C en 25° C (288 K en 298 K), yn trochsneed san 18° C. |
| lexicalization | fry: Keamertemperatuer |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טמפרטורת החדר היא מונח לטמפרטורה הנוחה לסביבה אנושית, בדרך כלל טמפרטורה בין 15°C ל-25°C. |
| lexicalization | heb: טמפרטורת החדר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szobahőmérséklet általános értelemben a zárt épületekben hosszabb emberi tartózkodásra alkalmas hőmérsékletet jelenti. Általában 18 °C–28 °C között van (más hőmérséklet ajánlott az épület más-más helyiségeiben, pl. a fürdőszobában magasabb, az alváshoz alacsonyabb hőmérséklet ajánlott), de ez éghajlattól és kulturális tényezőktől függően is különböző lehet. |
| lexicalization | hun: szobahőmérséklet |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suhu kamar (Bahasa Inggris: room temperature) atau suhu ruangan, dalam penggunaan ilmiah, dianggap kurang lebih antara 20 sampai 25 derajat Celsius (°C) (68 sampai 77 derajat Fahrenheit (°F), 528 sampai 537 derajat Rankine (°R), atau 293 sampai 298 Kelvin (K)), walaupun nilai tersebut bukanlah suatu nilai yang ditentukan dengan persis. Untuk kemudahan penghitungan, sering digunakan angka 20 °C atau 300 K. Untuk kenyamanan manusia, rentang suhu dan kelembapan relatif dapat diterima. |
| lexicalization | ind: Suhu kamar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: suhu-kamar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stofuhiti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine temperatura ambiente ha vari significati, a seconda del contesto in cui lo si considera. |
| lexicalization | ita: temperatura ambiente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 室温（しつおん、Room temperature）とは、部屋など屋内の温度のことである。日本においては20°Cないし25°Cと定義されることもある 。物理学においては、切りのよい数字である 300K （27°C）が室温とされる場合が多い 。常温も参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 室温 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실온은 대략 섭씨 21-23 도 (294-296 켈빈)의 온도를 말한다. |
| lexicalization | kor: 실온 |
| lexicalization | kor: 실내 온도 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Suhu bilik (Bahasa Inggeris: room temperature) atau suhu ruang, dalam penggunaan ilmiah merupakan satu julat suhu yang dianggap biasa/selesa oleh manusia dalam satu ruangan tertutup. Suhu ini lebih kurang antara 20 hingga 25 darjah Celsius (°C) (68 hingga 77 darjah Fahrenheit (°F), 528 hingga 537 darjah Rankine (°R), atau 293 hingga 298 Kelvin (K)), walaupun nilai tersebut bukanlah suatu nilai yang ditentukan secara persis. Untuk kemudahan pengiraan, sering digunakan angka 20 °C atau 300 K. |
| lexicalization | msa: Suhu bilik |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Ruumtemperatur warrt de Temperatur betekent, de man normalerwies in beheizte Rüüm hett. |
| lexicalization | nds: Ruumtemperatur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met kamertemperatuur wordt in de natuurkunde en de scheikunde doorgaans een temperatuur van 25 °C (298 K) bedoeld. De kamertemperatuur in de ruime zin van het woord varieert tussen 15°C en 25°C. Oudere mensen kiezen doorgaans een wat hogere temperatuur dan jongeren. |
| lexicalization | nld: kamertemperatuur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Romtemperatur er den temperaturen som er i vanlige oppholdsrom, omtrent 18°C til 25°C. Innen fysikken defineres romtemperatur normalt til 25°C. |
| lexicalization | nor: Romtemperatur |
| lexicalization | nor: romtemperatur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Temperatura pokojowa (ang. room temperature, oznaczana często skrótem r.t. albo R.T.) warunek wykonania doświadzczenia lub pomiaru, oznacza temperaturę 25°C, czyli ok. 298 K, czasami określaną jako temperatura otoczenia. W starszych publikacjach spotyka się również określenie temperatury pokojowej jako 20°C (293 K) - najczęściej w tablicach gęstości cieczy czy tablicach współczynników załamania światła. |
| lexicalization | pol: Temperatura pokojowa |
| lexicalization | pol: temperatura pokojowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Temperatura ambiente, em termos laboratoriais, é a temperatura situada entre 21–23 graus Celsius (69-73 Fahrenheit ou 294–296 Kelvin). |
| lexicalization | por: Temperatura ambiente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́мнатная температу́ра — это определённая температура в замкнутом пространстве, используемая людьми в разнообразных целях. Она также может относиться к температуре потребляемой еды (например, красного вина), которое помещается в такую комнату на определённое время. Также это может означать определённую температуру при постановке научных экспериментов и вычислений. |
| lexicalization | rus: комнатная температура |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Temperatura ambiente |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rumstemperatur är den temperatur som vanligtvis finns i ett rum. I vardagligt tal kan rumstemperatur avse en temperatur omkring 20–25 °C. I kemisammanhang menas med rumstemperatur 25 °C. |
| lexicalization | swe: rumstemperatur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அறை வெப்பநிலை என்பது அடைபட்ட அறையொன்றில் மனிதர்கள் பொதுவாக சுகப்படும் வெப்பநிலை அளவிற்கான ஒர் வழமையான சொல்லாகும்.இது பொதுவாக 20°c (68°F) to 25°C (77°F)வரை கொள்ளப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: அறை வெப்பநிலை |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุณหภูมิห้อง (Room temperature) คืออุณหภูมิของสถานที่ ๆ ทำการทดลอง อุณหภูมิห้องมาตรฐานที่ใช้กันทั่วโลกอยู่ที่ 25 องศาเซลเซียส |
| lexicalization | tha: อุณหภูมิห้อง |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: درجۂحرارت کمرہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 常温也叫一般溫度或者室溫, 一般定義為攝氏 25 度. 有時會設為 300K (約 27°C), 以利於使用絕對溫度的計算. |
| lexicalization | zho: 常温 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Room temperature |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint