| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die smeltpunt van n vastestof is die temperatuur waarteen dit vanaf n vastetoestand na n vloeistof verander. Wanneer die toestandsverandering omgekeer word, m.a.w. waar die vloeistof na n vastestof verander word daarna as die vriespunt verwys. |
| lexicalization | afr: smeltpunt |
| lexicalization | afr: vriespunt |
| Arabic |
| has gloss | ara: درجة الانصهار melting point للمواد الصلبة هي درجة الحرارة التي بالوصول إليها تبدأ المادة الهندسية بتغيير طورها أو يمكن القول تتغير عندها حالتها من الحالة الصلبة للسائلة. |
| lexicalization | ara: نقطة انصهار |
| Asturian |
| has gloss | ast: El puntu de fusión ye la temperatura a la quuna sustancia pasa del estáu sólidu al estáu llíquidu. Nes sustancies pures el procesu de fusión asocede a una sola temperatura y laumentu de temperatura pola adición de calor detiénse hasta que la fusión ye completa. Esti puntu depende de la presión, siendo tanto más altu cuanta mayor presión soporte'l llíquidu. |
| lexicalization | ast: puntu de fusión |
| Bengali |
| has gloss | ben: যে তাপমাত্রায় কোন কঠিন পদার্থ গলে তরল পদার্থে রুপান্তরিত হয় তাকে উক্ত পদার্থের গলনাংক বলে। কোন বিশুদ্ধ পদার্থের গলনাংক আদর্শ তাপমাত্রা এবং চাপে একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা হয়ে থাকে। পদার্থকে তাপ প্রয়োগ করলে এর তাপমাত্রা বাড়তে থাকে। কিন্তু গলনাংকে পৌঁছানোর পর তাপ প্রয়োগ সত্ত্বেও তাপমাত্রা বৃদ্ধি পাবেনা। সম্পূর্ণ পদার্থ গলে তরল হয়ে যাওয়ার পর আবার তাপমাত্রা বৃদ্ধি পেতে থাকবে। অর্থাৎ গলন প্রক্রিয়ার সময় তাপমাত্রার কোন বৃদ্ধি ঘটেনা। |
| lexicalization | ben: গলনাংক |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Talište (tačka topljenja) supstance u čvrstom agregatnom stanju je temperatura na kojoj dotična supstanca prelazi u tečnost. Temperatura na kojoj tečnost prelazi u čvrsto stanje naziva se ledište, i jednaka je talištu za sve čiste tvari. |
| lexicalization | bos: Talište |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Температурата на топене е температурата, при която даден материал преминава от твърдо в течно агрегатно състояние. Ако при фиксирано налягане се нагрява вещество в кристална форма , процесът на топене започва и свършва при една определена температура. Твърдите вещества в аморфно състояние нямат фиксирана температура на топене. При тях преходът от твърдо в течно състоятие, /или топенето, протича в определен температурен интервал, като с повишаване на температурата веществото плавно преминава от твърдо в течно състояние, т.е. вискозитетът се изменя плавно. |
| lexicalization | bul: Температура на топене |
| Catalan |
| has gloss | cat: El punt de fusió dun material és la temperatura a la qual aquest material comença a canviar el seu estat de sòlid a líquid; és a dir, és el punt en què les seves molècules adquireixen una mobilitat suficient per trencar els lligams elèctrics i sescampen lliurement. |
| lexicalization | cat: punt de fusió |
| Czech |
| has gloss | ces: Teplota tání je teplota, při níž krystalická pevná látka přechází ze skupenství pevného do skupenství kapalného. U amorfních látek (sklo, parafín) nelze tuto hranici určit přesně (teplota tuhnutí). |
| lexicalization | ces: Teplota tání |
| lexicalization | ces: bod tání |
| lexicalization | ces: bod tuhnutí |
| Estonian |
| has gloss | est: Sulamistemperatuur ehk sulamispunkt on aine temperatuur, mille saavutades hakkab aine sulama või tahkuma. |
| lexicalization | est: Sulamistemperatuur |
| lexicalization | est: sulamispunkt |
| Basque |
| has gloss | eus: Solido baten urtze-puntua materia egoera solidotik likidora igarotzen den tenperatura-tartea da. Terminoak tenperatura jakin bat adierazi lezakeen arren, izatez konposatu asko hainbat graduren tartean urtzen dira. Urtze-puntuan fase solidoa eta fase likidoa biak batera orekan existitzen dira. Aurkako aldaketa gertatzen denean, alegia, materia bat likidotik solidora igarotzen denean, izozte-puntu deitzen zaio. |
| lexicalization | eus: Urtze puntu |
| lexicalization | eus: urtze-puntu |
| Persian |
| has gloss | fas: به دمایی که در آن، ماده یطور کامل از حالت جامد به مایع (یا بالعکس) تبدیل میشود دمای ذوب یا دمای انجماد میگویند. |
| lexicalization | fas: دمای ذوب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sulamispiste on jokaiselle aineelle ominainen lämpötila, jossa ko. aine muuttuu kiinteästä olomuodosta nestemäiseen olomuotoon. Käänteinen reaktio, muutos nestemäisestä olomuodosta kiinteään tapahtuu jähmettymispisteessä. Veden sulamispiste on noin 0 °C paineesta riippuen. |
| lexicalization | fin: sulamispiste |
| lexicalization | fin: jäätymispiste |
| lexicalization | fin: sulamislämpötila |
| French |
| has gloss | fra: La température de fusion ou point de fusion dun corps représente la température à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de létat solide à létat liquide. Le point de congélation est la transition inverse. Elle est habituellement mesurée sous pression atmosphérique normale (1 atmosphère) et il y coexistence entre état solide et état liquide entre ces deux points. Pour une substance pure, les points de fusion et de congélation sont théoriquement égaux et constants à pression fixe. Le point de fusion/congélation le plus connu est probablement celui de leau (0 °C), celui-ci ayant étant pris comme zéro de léchelle centigrade, souvent confondue avec léchelle Celsius . |
| lexicalization | fra: Temperature de fusion |
| lexicalization | fra: température de fusion |
| lexicalization | fra: point de fusion |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It raanpunt fan in fêste stof is de temperatuer dêr’t de faze fan de stof by oergiet fan in fêste nei in floeibere stof. As it de oare kant op giet, dat in stof fan floeiber yn fêst feroaret, wurdt sprutsen fan it friespunt. Oars as de namme tinken docht hawwe de measte stoffen in beskate romte fan inkele graden of minder wêryn't de stof oergiet fan fêst nei floeiber. Op it raanpunt binne de fêste en floeibere foarmen fan de stof yn lykwicht. |
| lexicalization | fry: raanpunt |
| Galician |
| has gloss | glg: O punto de fusión é a temperatura do momento no cal unha substancia pasa do estado sólido ao estado líquido. Nas substancias puras, o proceso de fusión ocorre nun momento determinado. Este punto non depende da presión. |
| lexicalization | glg: punto de fusión |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Talište tvari u krutom agregatnom stanju je temperatura na kojoj dotična tvar prelazi u tekućinu. Temperatura na kojoj tekućina prelazi u krutinu naziva se ledište, i jednaka je talištu za sve čiste tvari. |
| lexicalization | hbs: Talište |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקודת התכה או טמפרטורת ההיתוך של חומר מוגדרת כטמפרטורה שבה מצבי הצבירה המוצק והנוזל נמצאים בשיווי משקל תרמודינמי. מקובל להציג נקודת התכה (וגם נקודת רתיחה) כאשר הלחץ החיצון הוא אטמוספירה אחת (בנקודת ההתכה, שיעור לחץ האדים של המוצק נמוך בדרך כלל מאטמוספירה אחת). טמפרטורות ההיתוך והרתיחה תלויות בלחץ. |
| lexicalization | heb: נקודת התכה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: गलनांक |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Talište kristalizirane krutine je temperatura na kojoj dolazi do taljenja, tj. prelaženja iz krutog u kapljevito stanje. Temperatura skrućivanja, što je obrnuta pojava prelaska iz kapljevitog u kruto stanje, zove se krutište (za vodu se tradicionalno koristi pojam ledište). |
| lexicalization | hrv: talište |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az olvadáspont valamely anyag szilárd halmazállapotból folyadék halmazállapotba a történő átmenetének egyensúlyi hőmérséklete. Jele: Tm |
| lexicalization | hun: olvadáspont |
| lexicalization | hun: fagypont |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Titik lebur dari sebuah benda padat adalah suhu di mana benda tersebut akan berubah wujud menjadi benda cair. Ketika dipandang dari sisi yang berlawanan (dari cair menjadi padat) disebut titik beku. |
| lexicalization | ind: titik lebur |
| lexicalization | ind: titik beku |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bræðslumark fasts efnis er það hitastig þar sem efnið breytist úr föstu formi yfir á vökvaform. Ólíkt suðumarki er bræðslumark mestmegnis óháð þrýstingi. |
| lexicalization | isl: bræðslumark |
| Italian |
| has gloss | ita: Il punto di fusione di una sostanza è definito come il valore di temperatura e pressione a cui coesistono le fasi solida e liquida in equilibrio termodinamico, cioè senza che vi sia transizione fra le due fasi. |
| lexicalization | ita: punto di fusione |
| Javanese |
| has gloss | jav: Titik lebur saka sawijining barang padhet kuwi suhu barang kasebut bakal owah wujudé dadi barang cair. Suwaliké, yakuwi saka cair dadi padhet) disebut titik beku. |
| lexicalization | jav: titik lebur |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo selrunme goi koa befalo krili sligu cu selkeo sekai leduu le sligu cu binxo le litki .i le dunja cu fatru'e le runme .ije le kamseldunja cu fatne le kamselrunme |
| lexicalization | jbo: selrunme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 融点（ゆうてん、英語：melting point）とは、固体が融解し、液体化する温度のことをいう。ヒステリシスが無い場合には凝固点（液体が固体化する温度）と一致する。また、三重点すなわち平衡蒸気圧下の融点は物質固有の値を取り、不純物が含まれている場合は凝固点降下により融点が低下することから物質を同定したり、純度を確認する手法として用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 融点 |
| Korean |
| has gloss | kor: 녹는점은 고체가 액체 상태로 바뀌는 온도이다. 반대로 액체에서 고체로 바뀌는 온도를 어는점이라고 한다. 끓는점과 달리 녹는점은 외부 압력에 의한 영향이 비교적 적다. |
| lexicalization | kor: 녹는점 |
| lexicalization | kor: 융해점 |
| lexicalization | kor: 빙점 |
| Latin |
| has gloss | lat: Punctum liquefactionis sive punctum fusionis solidi est temperatura quae mutat habitum de solido in liquorem. In puncto liquefactionis habitus solidi liquorisque exstant in equilibrio. Demonstratur sicut punctum congelationis si mutatio est de liquore in solidum. Punctum congelationis non est res intensiva substantiae quod substantiae nonnullae possunt supercongelari. |
| lexicalization | lat: Punctum liquefactionis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kušanas temperatūra ir temperatūra, pie kuras viela kūst (paaugstinot temperatūru) vai kristalizējas (pazeminot temperatūru). Tīrām, kristāliskām vielām kušanas temperatūra parasti ir konstants lielums. Amorfās vielas (piķis, stikls) kūst un sacietē temperatūru intervālā (tām nav vienas noteiktas kušanas temperatūras). Kristāliskai vielai kušanas temperatūrā pastāv līdzsvars starp cieto un šķidro fāzi. |
| lexicalization | lav: kušanas temperatūra |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: lydymosi temperatūra |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ul punt de füsiun dun solit a lè la temperadüra induè chal cuméncia a deslenguàss, saría a dí a passà dal staat sòlit a quèll líquit; ul passàcc cuntràri al sa ciama pünt de cungerameent. Ul pünt de füsiun, al cuntràri de quèll de bülizziun, a lè assee indipendeent da la pressiun. |
| lexicalization | lmo: punt de füsiun |
| lexicalization | lmo: Pünt de füsiun |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ദ്രവണാങ്കം(melting point), സാധാരണ അന്തരീക്ഷമര്ദ്ദത്തില് ഖരം ഊഷ്മാവു കൂടി ദ്രാവകമായി മാറുന്ന സ്ഥിരതാപനിലയാണ്. ദ്രവണാങ്കത്തില് ഖര-ദ്രാവകാവസ്ഥകള് ഒരേപോലെ നിലനില്ക്കുന്നു. ഖരം ദ്രാവകമാകുമ്പോള് ദ്രവണാങ്കമെന്നും ദ്രാവകാവസ്ഥയില് നിന്നും ഖരാവസ്ഥയിലെത്തുമ്പോള് ഇതിന് ഖരാങ്കമെന്നും പറയും. വസ്തുക്കളെ അതിശീതീകൃതാവസ്ഥയില് എത്തിക്കാന് സാധിക്കുമെന്നതിനാല് ഖരാങ്കം ഇപ്പോള് ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളിലൊന്നായി വിശേഷിപ്പിക്കാറില്ല. |
| lexicalization | mal: ദ്രവണാങ്കം |
| Marathi |
| has gloss | mar: एखाद्या घन पदार्थाचा उत्कलन बिंदू म्हणजे ते तापमान ज्यावर घन व द्रव पदार्थावर वाफेचा दबाव समसमान असतो. |
| lexicalization | mar: उत्कलन बिंदू |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Точката на топење (Тt) на некоја супстанција или хемиски елемент е температурата при која тие се стопуваат при нормален за нив притисок. |
| lexicalization | mkd: Точка на топење |
| Maori |
| lexicalization | mri: ira whakakoero |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Takat lebur adalah suhu apabila keadaan dari pepejal bertukar menjadi cecair. Ketika dipandang dari sisi yang berlawanan (dari cecair kepada pepejal), ia disebut takat beku. |
| lexicalization | msa: takat lebur |
| Low German |
| lexicalization | nds: Smöltpunkt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het smeltpunt van een stof is het bereik waar de fase van de stof overgaat van vast naar vloeistof. Anders dan de naam doet vermoeden hebben de meeste stoffen een traject van enkele graden of minder waarin de stof overgaat van vast naar vloeistof. Op het smeltpunt zijn de vaste en vloeibare vorm van de stof in evenwicht. Het smeltpunt is afhankelijk van de druk, tenzij anders vermeld wordt daarbij een heersende druk van 1 atmosfeer aangenomen. |
| lexicalization | nld: smeltpunt |
| lexicalization | nld: vriespunt |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Smeltepunktet til eit stoff er den temperaturen der stoffet går over frå fast til flytande fase. Når me snakkar om den motsette prosessen kallar me den same temperaturen frysepunktet. |
| lexicalization | nno: smeltepunkt |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: smeltepunkt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Smeltepunkt er den temperaturen hvor et stoff endrer fase fra faststoff til væske. Hvis fasen endres motsatt vei (fra væske til faststoff) brukes betegnelsene størkningspunkt om den samme temperaturen. For vann og enkelte andre stoffer brukes betegnelsen frysepunkt istedenfor størkningspunkt. |
| lexicalization | nor: Smelte punkt |
| lexicalization | nor: smeltepunkt |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: پگلن نمبر |
| Polish |
| has gloss | pol: Temperatura topnienia – temperatura, w której kryształ zamienia się w ciecz. Jest to też najwyższa możliwa temperatura, w której może rozpocząć się krystalizacja tej substancji. Krystalizacja zachodzi jednak często przy niższej temperaturze niż temperatura topnienia, co zależy od wielu czynników, np. obecności zarodków krystalizacji, tempa schładzania czy ciśnienia. |
| lexicalization | pol: Temperatura topnienia |
| lexicalization | pol: temperatura topnienia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ponto de fusão designa a temperatura à qual uma substância passa do estado sólido ao estado líquido. |
| lexicalization | por: Ponto de fusão |
| lexicalization | por: ponto de fusão |
| Quechua |
| has gloss | que: Puriqchana iñu nisqaqa chay quñi kaymi, imamantachus sinchiyasqa imayay aswan quñikuptin puriqllam tukukun, imamantachus aswan chiriyaptintaq sinchayanmi. Puriqlla imayayqa wapsichana iñumanta aswan q'uñikuptin wapsim tukukun, puriqchana iñumanta aswan chiriyaptintaq puriqlla tukukunmi. |
| lexicalization | que: Puriqchana iñu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Punctul de topire al unui solid este temperatura la care îşi schimbă starea de agregare din solid în lichid. Când acest punct este considerat temperatura procesului invers, aceasta este menţionat ca punct de solidificare. De exemplu, punctul de topire al mercurului este de 234.32 kelvini. |
| lexicalization | ron: Punct de topire |
| lexicalization | ron: punct de topire |
| Russian |
| has gloss | rus: Температу́ра плавле́ния и отвердева́ния — температура, при которой твёрдое кристаллическое тело совершает переход в жидкое состояние и наоборот. При температуре плавления вещество может находиться как в жидком, так и в твёрдом состоянии. При подведении дополнительного тепла вещество перейдёт в жидкое состояние, а температура не будет меняться, пока всё вещество в рассматриваемой системе не расплавится. При отведении лишнего тепла (охлаждении) вещество будет переходить в твёрдое состояние (застывать) и, пока оно не застынет полностью, температура не изменится. |
| lexicalization | rus: Температура плавления |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teplota topenia alebo teplota tavenia je teplota, pri ktorej látka mení skupenstvo z tuhého na kvapalné. Kryštalická látka, ktorá sa skladá z jediného prvku, alebo jedinej zlúčeniny má svoju charakteristickú teplotu topenia. Celá premena z tuhej látky na kvapalnú prebehne pri konštantnej teplote. |
| lexicalization | slk: Teplota topenia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Talíšče (TT) (tudi strdíšče, posebej v zvezi s faznimi spremembami vode tudi ledíšče, zmrzíšče ali zmrzovalíšče) je temperatura, pri kateri lahko pri danem tlaku obenem obstojata trdna in kapljevinska faza snovi. |
| lexicalization | slv: Tališče |
| Sindhi |
| lexicalization | snd: ڄمڻ پد |
| Castilian |
| has gloss | spa: El punto de fusión es la temperatura a la cual la materia pasa de estado sólido a estado líquido es decir se funde. |
| lexicalization | spa: Punto de fusion |
| lexicalization | spa: punto de fusión |
| lexicalization | spa: punto de congelación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тачка топљења је температура при којој супстанција из чврстог агрегатног стања прелази у течно. То је карактеристична константа за сваку супстанцу. Она је обично једнака тачки очвршћавања. Тачке топљења и очвршћавања добро су дефинисане само за кристалне материјале. Аморфни материјали, на пример стакло, не топе се на одређеној температури већ са порастом темепратуре омекшавају. |
| lexicalization | srp: Тачка топљења |
| lexicalization | srp: Температура топљења |
| Swedish |
| has gloss | swe: Smältpunkt eller fryspunkt är den temperatur vid vilken ett ämne övergår från fast till flytande form. Vid temperaturer under smältpunkten är ämnet fast och över smältpunkten är det flytande. Det går dock åt energi för själva övergången mellan fast och flytande form, se smältvärme. |
| lexicalization | swe: smältpunkt |
| lexicalization | swe: fryspunkt |
| Tamil |
| has gloss | tam: திண்மமொன்றின் உருகுநிலை என்பது அப்பொருள் திண்ம நிலையிலிருந்து நீர்ம(திரவ) நிலைக்கு மாறும் போதுள்ள வெப்பநிலையைக் குறிக்கும். உருகுநிலையில் திண்ம, நீர்ம நிலைகள் சமநிலையில் காணப்படும். நீர்மநிலையில் இருந்து திண்மநிலைக்கு மாறும்போதுள்ள வெப்பநிலையைக் குறிக்கும்போது இது உறைநிலை எனப்படும். வெப்பம் ஏற்றப்படும் போது பொருளின் வெப்பநிலை உயர்ந்து கொண்டு செல்லும், எனினும் பொருள் உருகத் தொடங்கியது வெப்பநிலை மாற்றம் எதுவும் இல்லாது வெப்பம் உறிஞ்சப்படும். இது உருகல் மறைவெப்பம் எனப்படும். சில பொருட்கள் நீர்மநிலைக்கு (திரவநிலைக்கு) வராமலே வளிம (வாயு) நிலையை அடைவதுண்டு. இது பதங்கமாதல் என அழைக்கப் படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: உருகுநிலை |
| Telugu |
| has gloss | tel: ద్రవీభవన స్థానం (Melting point) వివిధ ఘన పదార్ధాలు ద్రవ స్థితికి చేరే ఉష్ణోగ్రత (Temperature). ఈ ఉష్ణోగ్రత వద్ద ద్రవ ఘన పదార్ధాలు రెండు సమానంగా ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: ద్రవీభవన స్థానం |
| Thai |
| has gloss | tha: จุดหลอมเหลว คือ จุดที่สารเปลี่ยนสถานะจากของแข็งเป็นของเหลว จุดหลอมเหลวนี้มีค่าเท่ากับจุดเยือกแข็ง เพียงแต่ "จุดเยือกแข็ง" ใช้เรียกเมื่อสารเปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง ตัวอย่างเช่น น้ำ มีจุดหลอมเหลว เป็น 0 องศาเซลเซียส (Celsius) หมายความว่า น้ำแข็ง ซึ่งเป็นสถานะของแข็งของน้ำจะกลายสถานะเป็นของเหลวเมื่ออุณหภูมิมากกว่า 0 องศาเซลเซียส และน้ำก็มีจุดเยือกแข็งที่ 0 องศาเซลเซียส อธิบายว่า น้ำสถานะของเหลวจะกลายสถานะเป็นของแข็งเมื่ออุณหภูมิลดลงต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส |
| lexicalization | tha: จุดหลอมเหลว |
| lexicalization | tha: จุดเยือกแข็ง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Erime noktası, kristal ve saf olan bir madde ise, belirli bir sıcaklıkta katı halden tamamen sıvı hale geçer. Bu sıcaklığa o maddenin erime noktası denir. Bütün kristal yapıya sahip saf maddelerin erime noktasında, yani katı halden sıvı hale geçene kadar, sıcaklığı sabit kalır. Ancak tamamen sıvı hale geçtikten sonra sıcaklığı yükselir. Saf kristal cisimlerin erime noktası ile donma noktası arasında sıcaklık farkı yoktur. Mesela saf su, 0°C de donar. Fakat saf olmayan maddelerin, yani karışımların donma ve erime noktaları farklıdır. |
| lexicalization | tur: Ergime noktası |
| lexicalization | tur: erime noktası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Температу́ра плавле́ння і затверді́ння - температура, при якій тверде кристалічне тіло здійснює перехід в рідкий стан і навпаки. При температурі плавлення речовина може знаходитись як в рідкому так і в твердому стані. При підведені додаткового тепла речовина перейде в рідкий стан, а температура не змінюватиметься доки вся речовина в системі не розплавиться. При відведенні зайвого тепла (охолодженні) речовина буде переходити в твердий стан (застигати) і доки воно не засстигне повністю температура не зміниться. |
| lexicalization | ukr: Температура плавлення |
| Urdu |
| has gloss | urd: وہ درجہ حرارت جس پر کوئی مائع چیز جم کر ٹھوس شکل اختیار کر لیتی ہے اُس درجۂ حرارت کو اُس مائع کا نقطۂ انجماد (freezing point) کہتے ہیں۔ پانی کا نقطۂ انجماد صفر درجہ سنٹی گریڈ ہے۔ دباؤ کی تبدیلی سے نقطۂ انجماد میں معمولی سی تبدیلی آتی ہے (جبکہ دباؤ کی تبدیلی سے نقطۂ کھولاؤ (boiling point) میں زیادہ تبدیلی آتی ہے)۔ اسی طرح کثافتوں کی موجودگی سے بھی نقطۂ انجماد میں تبدیلی آتی ہے۔ خالص پانی، جس میں دھول یا مٹی کے ذرات تک نہ ہوں، کا نقطۂ انجماد منفی 42 درجہ سنٹی گریڈ ہوتا ہے کیونکہ اس میں قلمیت (crystallization) کے لیۓ nucleation با آسانی دستیاب نہیں ہوتی۔ |
| lexicalization | urd: نقطۂ انجماد |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Erish harorati (Qotish harorati) — biror moddaning qattiq holatdan suyuqlikka oʻtishi (va aksincha) dagi harorat. |
| lexicalization | uzb: Erish harorati |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhiệt độ nóng chảy hay điểm nóng chảy/nhiệt độ hóa lỏng của một chất rắn là nhiệt độ mà khi đạt tới ngưỡng đó thì chất chuyển trạng thái từ rắn sang lỏng. |
| lexicalization | vie: Nhiệt độ nóng chảy |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 熔點，又叫凝固點，係物質由液態轉變為固態嘅溫度。響哩個溫度，液態同埋固態嘅物質會共同存在。反之，熔點，係物質由固態轉變為液態嘅溫度。凝固點同熔點係一樣。 |
| lexicalization | yue: 冰點 |
| lexicalization | yue: 熔點 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 熔點是晶体將其物態由固態轉變（熔化）為液態的过程中固液共存状态的溫度。進行相反動作（即由液態轉為固態）的溫度，稱之為凝固点（對水而言也称為冰点），晶体的凝固点和熔点相同。一般的，非晶体并没有固定的熔点和凝固点。與沸點不同的是，熔點受壓强的影響很小。 |
| lexicalization | zho: 熔点 |
