| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die flitspunt of vlampunt van n chemiese stof is die laagste temperatuur waarby die stof genoeg damp afgee om te ontbrand wanneer dit in kontak kom met n ontstekingsbron. |
| lexicalization | afr: flitspunt |
| Arabic |
| has gloss | ara: نقطة الوميض لسائل سريع الاشتعال هي أدنى درجة الحرارة يمكن أن يشكل عندها مزيج مع الهواء قابل للاشتعال. وعند درجة الحرارة هذه يمكن إيقاف اشتعال البخار عند إزالة مصدر الإشعال. وعند درجة حرارة أعلى قليلا، نقطة الاشتعال ، تعرف بأنها درجة الحرارة التي يستمر فيها البخار بالاحتراق بعد إشعاله. لا يتعلق أي من هذه المعايير بدرجات حرارة مصدر الإشعال أو السائل المحترق، التي تكون أعلى من ذلك بكثير. تستخدم نقطة الوميض كثيرًا كسمة توصيف للوقود السائل، ولكنها تستخدم أيضًا لوصف السوائل التي لا تستخدم بغرض الوقود. |
| lexicalization | ara: نقطة الوميض |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tačka paljenja ili plamište odnosi se na zapaljive tečnosti i predstavlja najnižu temperaturu pri kojoj je iznad tečnosti prisutno dovoljno pare da dođe do paljenja na površini tečnosti. Pri ovoj temperaturi para prestaje da gori kada se izvor paljenja ukloni. Plamište predstavlja podatak za relativno procjenjivanje zapaljivosti tečnosti. |
| lexicalization | bos: Tačka paljenja |
| Catalan |
| has gloss | cat: El punt dinflamabilitat o punt de flama duna substància, generalment un combustible, és la temperatura més baixa a què pugui formar-se una barreja inflamable amb laire. A aquesta temperatura el vapor pot deixar destar encès quan es retira la font dignició. Una temperatura una mica més alta, el punt de foc o punt dignició, es defineix com la temperatura a la qual el vapor continua cremant després de ser encès. Cap daquests paràmetres es refereix a les temperatures de la font dignició o del líquid que crema, que són molt més altes. El punt dinflamabilitat sutilitza sovint com una característica descriptiva dels combustibles líquids, però també sutilitza per descriure líquids que no sutilitzen intencionadament com a combustibles. |
| lexicalization | cat: punt d'inflamabilitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Teplota vzplanutí je nejnižší teplota, při které se za přesně definovaných podmínek vytvoří nad hladinou hořlavé kapaliny takové množství par, že jejich směs se vzduchem přiblížením plamene vzplane a ihned uhasne. V laboratorních podmínkách se pro stanovení užívá metoda otevřeného kelímku nebo metoda uzavřeného kelímku. Při exaktních měřeních se vztahuje k atmosférickému tlaku 101 325 Pa. |
| lexicalization | ces: Teplota vzplanutí |
| Estonian |
| has gloss | est: Leektemperatuur on õli või muu põlevvedeliku kuumutamisel madalaim temperatuur, mille juures vedeliku pinnalt eraldunud aurude ja õhu segunemisel tekib kokkupuutel lahtise leegiga plahvatus. Leektemperatuuri saavutamisel vedelik ise veel ei sütti. |
| lexicalization | est: Leektemperatuur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leimahduspiste on alin lämpötila, jossa nesteestä normaalipaineessa haihtuu niin paljon höyryjä, että ne muodostavat nestepinnan päällä olevan ilman kanssa palavan kaasuseoksen. |
| lexicalization | fin: leimahduspiste |
| lexicalization | fin: syttymispiste |
| French |
| has gloss | fra: Le point d’éclair est donc défini comme la température la plus basse à laquelle un corps combustible émet suffisamment de vapeurs pour former, avec l’air ambiant, un mélange gazeux qui s’enflamme sous l’effet d’une source d’énergie calorifique telle qu’une flamme pilote, mais pas suffisamment pour que la combustion s’entretienne d’elle-même (pour ceci, il faut atteindre le point d’inflammation). Si l’inflammation ne nécessite pas de flamme pilote, on parle alors d’auto-inflammation. |
| lexicalization | fra: Point d'eclair |
| lexicalization | fra: Point d'éclair |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקודת הבזק היא מושג בכימיה המתאר את הטמפרטורה בה חומר (לא בהכרח דלק) מתרכב עם החמצן שבאוויר. ככל שנקודת ההבזק נמוכה יותר החומר הנו יותר דליק. |
| lexicalization | heb: נקודת הבזק |
| Croatian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il punto di infiammabilità (o flash point) di un combustibile è la temperatura più bassa alla quale si formano vapori in quantità tale che in presenza di ossigeno (aria) e di un innesco abbia luogo il fenomeno della combustione. |
| lexicalization | ita: Punto di infiammabilità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 引火点（いんかてん、flash point）とは、可燃性の液体物質が空気と可燃性の混合物を作ることの出来る最低温度である。 |
| lexicalization | jpn: 引火点 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pliūpsnio temperatūra (; flash temperature; ru. температура вспышки) - mažiausia temperatūra, iki kurios reikia pašildyti produktą, kad standartinėmis sąlygomis iš jo išsiskyrę garai akimirksniu užsiliepsnotų, jei yra liepsnos šaltinis. Gali būti, kad šioje temperatūroje garai nustos degti pašalinus liepsnos šaltinį. |
| lexicalization | lit: Pliūpsnio temperatūra |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Температурата на запалување претставува најниската температура на која една течност во присуство на воздух може да се запали. |
| lexicalization | mkd: Температура на запалување |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het vlampunt van een chemische stof is de laagste temperatuur waarbij de stof nog genoeg damp afgeeft om tot ontbranding te kunnen komen wanneer hij in contact komt met een ontstekingsbron. |
| lexicalization | nld: vlampunt |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Flammepunkt er den lågaste temperaturen ei brennbar væske kan ha for å avgir gassar som kan tennast med ei flamme. |
| lexicalization | nno: Flammepunkt |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kritisk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flammepunktet er den laveste temperaturen en brennbar væske kan ha under normale forhold for å avgi damp i en antennelig konsentrasjon. Ved denne temperaturen kan dampen slutte å brenne når flammens kilde fjernes. Temperaturen som er nødvendig for selvantenning (tenntemperatur) er normalt høyere. Flammepunktet avgjør hvilken fareklasse disse brennbare væskene hører til. |
| lexicalization | nor: Flammepunkt |
| Polish |
| has gloss | pol: Temperatura zapłonu (ang. flash point) - charakterystyczna temperatura substancji chemicznych. Określa ona przy jak dużej temperaturze ciśnienie par substancji jest na tyle wysokie, aby utworzyć z powietrzem mieszaninę palną. |
| lexicalization | pol: Temperatura zapłonu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ponto de fulgor ou ponto de inflamação é a menor temperatura na qual um combustível liberta vapor em quantidade suficiente para formar uma mistura inflamável por uma fonte externa de calor. O ponto de fulgor não é suficiente para que a combustão seja mantida. |
| lexicalization | por: ponto de fulgor |
| Russian |
| has gloss | rus: Температура вспышки — наименьшая температура горючего вещества, при которой пары над поверхностью горючего вещества способны вспыхивать при контакте с открытым источником огня; устойчивое горение при этом не возникает. Вспышка — быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением. Как правило, при отсутствии указания на метод измерения используется метод Пенски-Мартенса. |
| lexicalization | rus: температура вспышки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teplota vzplanutia alebo bod vzplanutia je najnižšia teplota pri, ktorej horľavá kvapalná látka za presne stanovených podmienok skúšky, vyvíja také množstvo horľavých pár, ktoré je po priblížení iniciačného zdroja (napr. plameň, iskra) schopné krátko (max. 5 sekúnd) horieť a zase zhasnú. |
| lexicalization | slk: Teplota vzplanutia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Plamenišče vnetljive tekočine je najnižja temperatura, pri kateri je nad tekočino ravno dovolj pare, da se zmes pare in zraka v stiku z odprtim plamenom vname. Ko se plamen odstrani, gorenje preneha. Plamenišče je ena od lastnosti, ki služi za ocenjevanje vnetljivosti tekočin, na primer tekočih goriv. |
| lexicalization | slv: plamenišče |
| Castilian |
| has gloss | spa: El punto de inflamabilidad de una sustancia generalmente de un combustible es la temperatura más baja en la que puede formarse una mezcla inflamable en contacto con el aire. Para medir el punto de inflamabilidad se usa el aparato de Pensky-Martens. Inflamable es la sustancia no metálica que sufre cambios al estar en contacto con el fuego, o al ponerse en combustión. |
| lexicalization | spa: punto de inflamabilidad |
| lexicalization | spa: punto de inflamación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett ämnes flampunkt är den lägsta temperatur vid vilken det avger så mycket brännbara gaser att det kan ta eld. Den temperatur som behövs för självantändning är vanligtvis betydligt högre. Vätskor som fotogen och eldningsolja har så hög flampunkt, att de måste uppvärmas för att kunna brinna. De är mindre brandfarliga än bensin. |
| lexicalization | swe: flampunkt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Температу́ра займа́ння — найнижча температура матеріалу (речовини), за якої за встановленими умовами випробувань над його поверхнею утворюється пара або гази з такою швидкістю, що після їх запалювання виникає стійке горіння. |
| lexicalization | ukr: Температура займання |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نقطۂ شرار |
| Chinese |
| has gloss | zho: 闪点（Flash point）是指可燃性液体挥发出的蒸汽在与空气形成可燃性混合物之后，遇火源時能够閃爍起火的最低温度。在這溫度下燃燒無法持續，但如果溫度繼續攀升則可能引發大火。和著火點（Fire Point）不同的是，著火點是指可燃性混合物能夠持續燃燒的最低溫度，高於闪点。 |
| lexicalization | zho: 闪点 |
