| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a kindly and lenient attitude toward people brotherly love, charity |
| has gloss | eng: In Christian theology charity, or love (agapē), means an unlimited loving-kindness toward all others. |
| lexicalization | eng: brotherly love |
| lexicalization | eng: charity |
| subclass of | (noun) an inclination to do kind or charitable acts benevolence |
| subclass of | (noun) according to Christian ethics: one of the three virtues (faith, hope, and charity) created by God to round out the natural virtues supernatural virtue, theological virtue |
| Meaning | |
|---|---|
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কারিডাডে (পর্তুগীজ:Caridade), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার কিয়েরা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: কারিডাডে |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Благотворителност е процес на събиране на средства или други материални блага, за да се помогне на човек или група от хора, изпаднали по една или друга причина в лошо материално състояние. |
| lexicalization | bul: Благотворителност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Caritat del llatí caritas i en grec clàssic o antic: "agapé" és un dels tipus damor místic. Dins dels 4 graus de perfecció nés el primer. En el cristianisme, és una de les tres virtuts teologals. |
| lexicalization | cat: Caritat |
| lexicalization | cat: caritat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Láska je v křesťanství základní charakteristikou vztahu jednak mezi Bohem a člověkem, jednak mezi lidmi navzájem, a je tedy také základním požadavkem kladeným na každého křesťana. Na rozdíl od erotické lásky, která po milovaném především touží (řecké erós a latinské amor), případně si s ním chce i užít, rozumí se zde láskou vztah, v němž jde především o dobro milovaného, jak to vyjadřuje řecké slovo agapé nebo latinské caritas. Křesťanská láska má tedy být především aktem vůle, který chce dobré pro druhého kvůli Bohu. Augustin ji charakterizuje jako „směřování mysli ke stavu, v němž se těší jednak z Boha kvůli němu samému, jednak ze sebe samé a z bližního kvůli Bohu" a Katechismus katolické církve jako „božskou ctnost, kterou milujeme Boha nade všechno pro něho samého a svého bližního jako sebe z lásky k Bohu". |
| lexicalization | ces: Láska v křesťanství |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏧᏁᎸᏗᏯ ᎠᏓᏍᏕᎸᏗ Caritas: selfless ᎬᎨᏳᎢ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏧᎾᏁᎸᏗ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᏓᏍᏕᎸᏗ, ᎠᎴ ᎬᎨᏳᎢ (agapē), ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏭᏔᏅ ᎯᎠ ᏦᎢ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎾᏂᏍᎦᏅᎾ: :Deus caritas ᎠᎵᏁᎩ ᎪᏪᎵ - "ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎢ ᎬᎨᏳᎢ". |
| lexicalization | chr: ᎠᏓᏍᏕᎸᏗ |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: elusen |
| Danish | |
| lexicalization | dan: næstekærlighed |
| German | |
| has gloss | deu: Nächstenliebe wird allgemein als Bereitschaft einer Person, ihren Mitmenschen zu helfen und Opfer für sie zu bringen, verstanden. Selbstlose Hilfs- und Versöhnungsbereitschaft ist als menschliches Verhalten weltweit anzutreffen und in den meisten Religionen als ethisches Grundmotiv verankert. Der Begriff entstammt einem Gebot der Tora : |
| lexicalization | deu: Nächstenliebe |
| lexicalization | deu: Bruderliebe |
| Basque | |
| lexicalization | eus: karitate |
| Persian | |
| has gloss | fas: امور خیریه یا نیکوکاری، عمل اعطاء پول یا دیگر کمکهای مادی به تهیدستان است. |
| lexicalization | fas: امور خیریه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lähimmäisenrakkaus on kristillisessä teologiassa toisten ihmisten huomioon ottamista ja kunnioittamista. |
| lexicalization | fin: Lähimmäisenrakkaus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le langage ordinaire, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien du prochain. Cest un acte inspiré par lamour du prochain, bienfait, aumône . Dans le langage des théologiens, amour surnaturel de Dieu pour lui-même et du prochain comme créature de Dieu . |
| lexicalization | fra: Charite |
| lexicalization | fra: charité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: caridade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャリティー(charity)とは、慈愛・博愛・同胞愛または慈善の精神に基づいて行われる公益的な活動・行為もしくはそれを行う組織のこと。世界各地でチャリティーの活動・組織が見られ、それらの多くは宗教的な背景を持つ。チャリティーはしばしば身体障害者や高齢者などに対する社会福祉、貧困地域の飢餓救済、紛争地域の難民救済、または災害・事故などの犠牲者や遺族に対する支援活動などといった形態をとるが、本来的には以上の活動にとどまらず、社会に対する貢献全般がチャリティーであると言える。また、チャリティーに係る費用は寄付・寄進によって支弁されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: チャリティー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Caritas – didesnio ar mažesnio lygio organizacija, užsiimanti labdaringa veikla. Būtent tokiu pavadinimu ir tokia veikla dažniausiai užsiima krikščioniškos bažnytinės arba pasaulietinės įstaigos. |
| lexicalization | lit: Caritas |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: tetlazohtlaliztli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Caritas (van het Latijn carus = duur, dierbaar, ten onrechte wel in verband gebracht met het Griekse charis = genade) of liefdadigheid is het plegen van een daad van liefde en barmhartigheid. Men kan caritas verrichten in materiële en immateriële zin. Het geven van geld of het geven van kleding aan goede doelen zijn voorbeelden van caritas in materiële zin. Het doen van vrijwilligerswerk is een vorm van caritas in immateriële zin. |
| lexicalization | nld: Caritas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nestekjærleik er omsorg for andre mennesker og det å føle seg ansvarleg for velferd for eitkvart medmenneske utan omsyn til religion, kjønn, politisk standpunkt eller andre særpreg. Mens nokon betraktar det som eit element i sosial kontroll, ser andre på det som ei form for altruisme. Nestekjærleiken er eit døme på ein aktiv, utadvendt kjærleik. |
| lexicalization | nno: Nestekjærleik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med veldedighet menes det å frivillig gi gaver, enten i form av penger, gjenstander eller arbeidsinnsats, til fordel for trengende. |
| lexicalization | nor: veldedighet |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: comprenença |
| lexicalization | oci: compreneson |
| lexicalization | oci: comprension |
| Polish | |
| has gloss | pol: Charytatywność – w ścisłym ujęciu jest to nurt chrześcijańskiej filantropii religijnej. Nazwa wywodzi się od łacińskiego słowa charitativus oznaczającego miłosierdzie chrześcijańskie wobec ubogich. W potocznym użyciu "charytatywność" i "filantropia" bywają traktowane zamiennie , oba terminy różnią się w istotny sposób. Źródłem charytatywności jest nakaz religijny, zaś filantropia czerpie inspirację ze świeckiej idei humanitaryzmu. __NOTOC__ |
| lexicalization | pol: Charytatywność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caridade é um sentimento ou uma acção altruísta de ajudar o próximo sem buscar qualquer tipo de recompensa. Amor ao próximo; bondade; benevolência; compaixão; esmola. |
| lexicalization | por: caridade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: dragoste frăţească |
| lexicalization | ron: iubire frăţească |
| Russian | |
| has gloss | rus: Любовь как христианская добродетель (в Новом Завете греческое слово «агапэ», , ) — любовь без основания, причины, корысти, способная покрыть любые недостатки, проступки, преступления. Одна из трёх главных добродетелей христианства наряду с верой и надеждой. |
| lexicalization | rus: любовь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Štedrosť (lat. liberalitas alebo caritas, angl. charity, rus. ljubva) je jednou zo siedmych cností a jednou z teologických cností. Je to ochota dávať, uskutočňovanie šľachetných myšlienok alebo činov, láska k blížnemu, charita, veľkorysosť. Potlačená chamtivosť a egoizmus. Neprítomnosť žiadostivosti; neulpívání na vnímanom objekte. Opakom štedrosti je lakomstvo (lat. avaritia). |
| lexicalization | slk: Štedrosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La caridad es una de las virtudes teologales junto con la esperanza y la fe. |
| lexicalization | spa: caridad |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Charity (virtue) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chaire Cathédrale d%27Amiens 110608 02.jpg |
| media:img | David - Belisarius.jpg |
| media:img | Frans Floris Caritas.png |
| media:img | Good shepherd 02b close.jpg |
| media:img | Guido Reni 015.jpg |
| media:img | Herz-jesu.png |
| media:img | Immanuel Kant (painted portrait).jpg |
| media:img | Malbork - Pelikan na zamkowej studni.jpg |
| media:img | MathuraMaitreya.JPG |
| media:img | Nietzsche187a.jpg |
| media:img | Ravi Varma-Lady Giving Alms at the Temple.jpg |
| media:img | Rembrandt Harmensz. van Rijn 033.jpg |
| media:img | Sergeant Wildeman - Noordelijk Heilsleger.jpg |
| media:img | Sigmund freud um 1905.jpg |
| media:img | Simone Martini 033.jpg |
| media:img | Sisters of Charity.jpg |
| media:img | Tora JMW.jpg |
| media:img | Van Dyck - Charity.jpg |
| media:img | Vincent Willem van Gogh 022.jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Charity (1878).jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Roman Charity (Unknown).jpg |
| media:img | Zürich Predigerkirche innen Inschrift.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
