| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net badminton |
| has gloss | eng: Badminton is a racquet sport played by either two opposing players (singles) or two opposing pairs (doubles), who take positions on opposite halves of a rectangular court that is divided by a net. Players score points by striking a shuttlecock with their racquet so that it passes over the net and lands in their opponents' half of the court. A rally ends once the shuttlecock has struck the ground, and each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net. |
| has gloss | eng: Badminton is a sport for two or four people. In this way, either the game consists of one player against one player or a team of two players against another team of two players. Players use racquets to hit a shuttlecock over a net. |
| lexicalization | eng: Badminton |
| subclass of | (noun) an athletic game played on a court court game |
| has subclass | (noun) an ancient racket game battledore and shuttlecock, battledore |
| has subclass | (noun) badminton played with one person on each side singles |
| has subclass | (noun) badminton played with two players on each side doubles |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pluimbal (Engels: Badminton) is n sport waartydens opponente rakette gebruik om n pluimballetjie oor die net na mekaar te slaan. Pluimbal word in 'n saal gespeel sodat wind en weer nie die spel beïnvloed nie. |
| lexicalization | afr: pluimbal |
| lexicalization | afr: Pluimbal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تنس الريشة لعبة قديمة، عرفها الإنجليز في عام 1870، وكان ضباط الجيش البريطاني يلعبونها في الهند، التي أصبحت بعد ذلك منبع انتشارها إلى العالم أجمع، والصينيون والاندونيسيون هم من نظموا المسابقات والبطولات العالمية خصيصا لهذه اللعبة، والتي شارك فيها الرجال والنساء منذ عام 1980. الريشة الطائرة |
| lexicalization | ara: بدمينتون |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تنس الريشة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El bádminton ye un deporte de raqueta pa dos xugadores (singles) o dos pareyes (dobles). Ye consideráu unu de los deportes más cansaos y el deporte de raqueta más rápidu: un remate o smash pue llegar a coyer una velocidá de más de 300 km/h. |
| lexicalization | ast: Bádminton |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্যাডমিন্টন একপ্রকার র্যাকেট ক্রীড়া। এটি একক বা যুগ্মভাবে খেলা হয়। ব্যাডমিন্টন খেলার জন্য নেট দ্বারা বিভক্ত একটি আয়তাকার কোর্ট প্রয়োজন হয়। খেলোয়াড় র্যাকেটের সাহায্যে তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বীর কোর্টে শাটলককটি ছুঁড়ে দিয়ে স্কোর সংগ্রহ করেন। শাটলকক একবার মাটি স্পর্শ করলেই একটি র্যালি শেষ হয়। |
| lexicalization | ben: ব্যাডমিন্টন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Badminton je igra slična tenisu i igraju je dva ili četiri igrača. Iako je badminton raširen vid rekreacije, on je ujedno i standardni olimpijski sport. |
| lexicalization | bos: badminton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бадминтонът (федербал, ) е спорт, който се играе от двама или четирима души с помощта на ракети и перце на специално разчертано игрище с мрежа (висока 1,55 метра). Спортът има двехилядолетна история, като води началото си от Гърция, Индия и Китай. Международната федерация по бадминтон е основана през 1934 и има над 140 страни членки. |
| lexicalization | bul: Бадминтон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bàdminton és un esport en què senfronten dos jugadors, o dues parelles de jugadors, que es desenvolupa en una pista rectangular dividida transversalment per una xarxa. El joc consisteix a colpejar un volant amb una raqueta per fer-lo passar per damunt de la xarxa de manera que ladversari no el pugui tornar. |
| lexicalization | cat: bàdminton |
| lexicalization | cat: Bàdminton |
| Czech | |
| has gloss | ces: Badminton je individuální olympijský raketový sport. Jeho přímým předchůdcem je indická poona. Při hře dva protivníci (respektive dvě dvojice) odpalují přes síť pomocí rakety opeřený míček a snaží se donutit protivníka k chybě. Chybou je zahrání míčku mimo vymezené území nebo neodehrání protivníkem správně zahraného míčku. |
| lexicalization | ces: badminton |
| lexicalization | ces: Badminton |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бадминто́н — Бадминтон олимп спорт тĕсĕ шутланать. |
| lexicalization | chv: Бадминтон |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 羽毛球 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǔ máo qiu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Badminton er en ketsjersport for to eller fire spillere (hhv. single eller double). Formålet med spillet er at slå fjerbolden med ketsjeren, så bolden flyver over nettet til den anden banehalvdel, og at modstanderen herved ikke kan nå bolden, før den rammer jorden indenfor banens grænser. |
| lexicalization | dan: badminton |
| lexicalization | dan: Badminton |
| German | |
| has gloss | deu: Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln entsprechend zurückschlagen kann. Es kann sowohl von zwei Spielern als Einzel, als auch von vier Spielern als Doppel oder Mixed gespielt werden. Es wird in der Halle ausgetragen und erfordert wegen der Schnelligkeit und der großen Laufintensität eine hohe körperliche Fitness. Weltweit wird Badminton von über 14 Millionen Spielern in mehr als 160 Nationen wettkampfmäßig betrieben. |
| lexicalization | deu: Badminton |
| lexicalization | deu: Federballspiel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Federball |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αντιπτέριση, γνωστή με το διεθνή όρο μπάντμιντον (badminton), είναι άθλημα, μια παραλλαγή του τέννις. Μόνο που το μπαλάκι έχει φτερά και η τροχιά του είναι ασυνεπής. Ο παίκτης πρέπει να το χτυπήσει με πολύ μεγάλη δύναμη για να φύγει γρήγορα αλλά και πάλι το μπαλάκι μπορεί να μην υπακούσει. Οι αθλητές πρέπει να έχουν ορισμένες ειδικές ικανότητες, γι' αυτό και είναι λίγοι αυτοί που ασχολούνται με το άθλημα, το οποίο είναι σχεδόν άγνωστο στην Ελλάδα. Παίζεται με δυο παίκτες και με τέσσερις ανά δύο, όπως και στο τένις. Στην Ελλάδα ήρθε το 1985. |
| lexicalization | ell: Αντιπτέριση |
| lexicalization | ell: αντιπτέριση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Badmintono estas individua olimpika rakedsporto. Ties rekta antaŭulo estas hinda poona. Dum ludo du kontraŭuloj (respektive du duopoj) forpafas trans reto helpe de rakedo volanon klopodante devigi la kontraŭulon erarigi. Eraro estas ekludo de la volano ekster limigita teritorio aŭ neforludado fare de la kontraŭulo de la ĝuste forludita volano. |
| lexicalization | epo: badmintono |
| lexicalization | epo: Badmintono |
| lexicalization | epo: volanludo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sulgpall on kahe vastaspoole, enamjaolt kahe mängija vahel mängitav sportmäng. Sulgpall meenutab nii tennist, sest mängitakse reketitega, kui ka võrkpalli, sest mängijate vahel on võrk. |
| lexicalization | est: sulgpall |
| lexicalization | est: Sulgpall |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Badminton er bóltleikur við fjaðurbólti ið verður sligin við kettjara tvørtur um net sum einmansleikur ella tvímansleikur. |
| lexicalization | fao: Badminton |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاریخچه تاریخچه و ریشه بازی بدمینتون امروزی از کشور هندوستان آغاز شدهاست، از بازی که آنها به نام Poona انجام میدادند. این بازی که رقابتی زیبا بود توسط افسران ارتش انگلیس، ازهندوستان به کشورشان انتقال داده شد. |
| lexicalization | fas: بدمینتون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sulkapallo on mailapeli, jota pelaa vastakkain kaksi pelaajaa (kaksinpeli) tai kaksi paria (nelinpeli). Nelinpeliä, jossa parin muodostaa mies ja nainen, kutsutaan sekanelinpeliksi. |
| lexicalization | fin: sulkapallo |
| lexicalization | fin: Sulkapallo |
| French | |
| has gloss | fra: Le badminton est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (simples) soit deux paires (doubles), placés dans deux demi-terrains séparés par un filet. Les joueurs marquent des points en frappant un volant à laide dune raquette pour le faire tomber dans le demi-terrain adverse. L'échange se termine dès que le volant touche le sol. |
| lexicalization | fra: badminton |
| lexicalization | fra: Badminton |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Badminton |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: badmantan |
| Irish | |
| lexicalization | gle: badmantan |
| Galician | |
| has gloss | glg: O bádminton é un deporte parecido ao tenis que se pode xogar de forma individual, dobres e mixta. Xógase cunha raqueta máis pequena cá do tenis e tamén se xoga cun volante (ou pluma) pouco pesado. |
| lexicalization | glg: badminton |
| lexicalization | glg: bádminton |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Badmintonn se yon espò. |
| lexicalization | hat: Badmintonn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Badminton je igra slična tenisu i igraju je dva ili četiri igrača. Ova igra se obično igra na označenom polju gdje kroz sredinu nalazi se mreža koja je postavljena na većoj visini nego kod tenisa. Igrači posjeduju reket s kojim udaraju lopicu. Loptica u badmintonu za razliku od tenisa ima 14-16 zabodenih pera, što značajno usporava brzinu putanje. Cilj igre je udariti lopicu samo jednom, a loptica ne smije dotaknuti pod i prebaciti je preko mreže, ako je mreža postavljena na polju. Badminton je također moguće igrati bez mreže i označena polja. |
| lexicalization | hbs: badminton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בדמינטון (Badminton) או בעברית כדור נוצה, הוא ענף ספורט ממשפחת משחקי הכדור והמחבט, שבו ה"כדור" איננו עגול אלא הוא נוצית המורכבת מבסיס ונוצות. במשחק מתחרים שני יחידים או שני זוגות, כאשר המטרה היא לחבוט את הנוצית מעל הרשת כדי שתפגע ברצפה במגרשו של היריב, או שהוא לא יוכל להחזיר אותה בהצלחה. המשחק נערך על מגרש, עם רשת באמצעו. הבדמינטון הוא ספורט אולימפי, ונערכות בו תחרויות בישראל ובעולם. |
| lexicalization | heb: בדמינטון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बैडमिंटन रैकेट से खेला जानेवाला एक खेल है, जो दो विरोधी खिलाडियों (एकल) या दो विरोधी जोड़ों (युगल) द्वारा नेट से विभाजित एक आयताकार कोर्ट में आमने-सामने खेला जाता है. खिलाड़ी अपने रैकेट से शटलकॉक को स्ट्राइक करके अपने विरोधी पक्ष के कोर्ट के आधे हिस्से में गिराकर प्वाइंट्स प्राप्त करते हैं. एक रैली तब समाप्त हो जाती है जब शटलकॉक मैदान पर गिर जाता है और प्रत्येक पक्ष शटलकॉक के उस पार जाने से पहले उस पर सिर्फ़ एक बार वार कर सकता है. |
| lexicalization | hin: बैडमिंटन |
| lexicalization | hin: bEdamiMtana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Badminton je sport koji se igra reketom, a u kojem se susreću ili dva pojedinca ili dva para. Igrači igraju na svojoj strani pravokutnog terena podijeljenog mrežom po sredini. Igrači reketom udaraju badmintonsku lopticu tako da pređe mrežu i padne u suprotnu polovicu terena, a s ciljem da je protivnik ne uspije vratiti. Loptica se smije udariti samo jednom prije nego što se uputi preko mreže. Poen počinje servisom jedne od strana, a završava kad loptica dodirne tlo. |
| lexicalization | hrv: Badminton |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tollaslabda ütővel játszott játék, melyet egymással szemben álló két játékos (egyéni), vagy két-két játékos (páros) játszik. Az ellenfelek egy téglalap alakú pálya két felén foglalják el helyüket, amelyeket háló választ egymástól. (Angol neve badminton.) |
| lexicalization | hun: tollaslabda |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բադմինտոն |
| lexicalization | hye: փետրագնդակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bulutangkis (sering disingkat bultang) atau badminton adalah suatu olahraga raket yang dimainkan oleh dua orang (untuk tunggal) atau dua pasangan (untuk ganda) yang saling berlawanan. |
| lexicalization | ind: bulutangkis |
| lexicalization | ind: Bulu tangkis |
| lexicalization | ind: Bulutangkis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bulu tangkis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Badminton (eða hnit) er íþróttagrein leikin með flugu (einnig nefnd: fjaðrabolti), sem slegin er yfir net með badmintonspöðum af tveimur leikmönnum sem keppa hvor gegn öðrum, eða af fjórum leikmönnum sem keppa tveir á móti tveimur. |
| lexicalization | isl: Badminton |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hnit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il badminton è uno degli sport più diffusi e praticati al mondo. 155 nazioni, di tutti i continenti, aderiscono alla IBF (International Badminton Federation). Una volta conosciuto anche con il nome di volano, è il più veloce sport di racchetta: il volano colpito per uno smash (schiacciata) può superare la velocità di 300 km/h. Il gioco consiste nel colpire con una racchetta una pallina, chiamata volano,facendole oltrepassare la rete, per poi essere ribattuta al volo dallavversario da una metà allaltra del campo. Non bastano però solo muscoli e prestanza fisica, bisogna essere agili soprattutto mentalmente, cercando di prevenire ogni mossa dellavversario, insistendo sui suoi punti deboli. Leffetto è spettacolare con scambi rapidissimi, cambiamenti di fronte e movimentati recuperi. Le competizioni agonistiche vengono praticate solamente al coperto. |
| lexicalization | ita: badminton |
| lexicalization | ita: Badminton |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バドミントン (badminton) はネットで二つに分けられたコートの両側にプレーヤーが位置し、シャトルコック（通称シャトル）をラケットを使って打ち合い、得点を競うスポーツである。名称がバトミントンと間違われることが多いが、正しくはバドミントン（badminton）である。インドネシアやマレーシアの国技となっている。 |
| lexicalization | jpn: バドミントン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ರಾಕೆಟ್ಗಳಿಂದ ಆಡುವಂತಹ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಆಟವನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಎದುರುದಾರರಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬಿಬ್ಬರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಎದುರಾಗಿ ಆಟವಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.ಆಟಗಾರರು ಬಲೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬಾಗಿಸಿದ ಆಯತಾಕಾರದ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ರಾಕೆಟ್ನಿಂದಶಟಲ್ ಕಾಕ್ನ್ನು ಬಲೆಯ ಮೇಲ್ಬಾಗದಿಂದ ಎದುರು ಆಟಗಾರರ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೊಡೆಯುವುದರಿಂದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಟಲ್ಕಾಕ್ಅನ್ನು ಆಟಗಾರರು ಬಲೆಯ ಮೇಲ್ಗಡೆಯಿಂದ ಒಂದೆಡೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಆಟವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბადმინტონი (ინგლ. Badminton) — ოლიმპური სპორტის სახეობა, რომელიც არის ჩოგბურთის მსგავსი თამაში. მაღლა გაჭიმული ბადის თავზე ჩოგნით ისვრიან კორპის ან პლასტმასის ძაბრისებურ ბურთს (ვოლანს).მას ძირითადად დარბაზში თამაშობენ. |
| lexicalization | kat: ბადმინტონი |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Бадминтон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배드민턴(badminton, )은 네트가 설치된 사각형의 코트에서 라켓과 셔틀콕을 이용하여 두 명의 선수(단식) 혹은 두 팀(복식)이 경기를 펼치는 라켓 스포츠의 일종이다. 양 선수 또는 양 팀이 서로 상대의 코트로 셔틀콕을 쳐서 넘기면서 랠리를 하게 되며, 셔틀콕이 땅에 떨어지는 순간 포인트가 끝나게 된다. 셔틀콕이 자신의 코트 안에 떨어지거나 또는 쳐서 넘긴 셔틀콕이 상대방 코트 바깥쪽에 떨어질 경우 실점하게 되며, 반대로 셔틀콕이 상대방 코트 안에 떨어지거나 또는 상대가 쳐서 넘어온 셔틀콕이 자신의 코트 바깥쪽에 떨어질 경우 득점하게 된다. |
| lexicalization | kor: 배드민턴 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Badmintons ir sporta spēle, kura attīsta koordināciju, veiklību un loģisko domāšanu. Saistošais šajā spēlē ir kombināciju daudzveidība un negaidītās izmaiņas bumbiņas gaitā, jo tā atšķirībā no radniecīgās tenisa bumbiņas ir daudz vieglāka. Spēli var spēlēt gan individuāli, gan dubultspēlē. Ārējās saites |
| lexicalization | lav: badmintons |
| lexicalization | lav: Badmintons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Badmintonas – sportinis žaidimas, kurį žaidžia 2 arba 4 žaidėjai rakete per tinklą smūgiuodami plunksninuką – kamuoliuką, padarytą iš plunksnų arba plastiko ir kamščio galvutės. Žaidimo tikslas – permušti kamuoliuką per tinklą į varžovo aikštelės pusę taip, kad varžovas negalėtų atmušti atgal, ir neleisti jam nukristi savo aikštelės pusėje. |
| lexicalization | lit: badmintonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Badminton ass besser bekannt als "Fiederball", mee ass mëttlerweil well sou bekannt datt och Hobby-Spiller dëse Begrëff benotzen. Op der ganzer Welt sinn iwwer 14 Milliounen Spiller an 156 Länner aktiv. |
| lexicalization | ltz: Badminton |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बॅडमिंटन |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: бадминтон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Badminton merupakan sejenis sukan raket yang dimainkan oleh sama ada dua orang pemain bertentangan (perseorangan) ataupun dua pasangan bertentangan (beregu), yang mana posisi pemain ialah bertentangan di dalam sebuah gelanggang empat segi yang dibahagikan oleh jaring. Pemain dapat memungut mata melalui pukulan bulu tangkis menggunakan raket mereka jadi ia dapat melepasi atas jaring dan jatuh di kawasan pihak lawan. Pukulan rali berhenti selepas bulu tangkis jatuh di atas lantai, dan bulu tangkis hanya boleh dipukul sekali bagi setiap sisi sebelum ia melepasi atas jaring. |
| lexicalization | msa: Badminton |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Badminton is een olympische sport die wordt gespeeld met rackets en een shuttle. De shuttle, die gemaakt kan zijn van nylon of van veren, wordt over een net heen en weer geslagen met de rackets. |
| lexicalization | nld: badminton |
| lexicalization | nld: Badminton |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Badminton er en sport som utøves av to lag med enten én eller to spillere på en bane delt av et nett. I motsetning til i andre racketspill, benytter man ikke ball i badminton. Derimot spilles det med et prosjektil lagd av fjær, som kalles høne. |
| lexicalization | nor: Badminton |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Ch’ badminton est un ju d'ratchète aveuc deus jueus (simpes) ou bin aveuc deus paires (doubes), plachés din deus mitan-d’terins séparés par un filét. Ches jueus marquent ches points in frapant un volant aveuc ène ratchète. |
| lexicalization | pcd: badminton |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بدمینتون |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: چڑی چھکا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Badminton (kometka, wolant) - gra 2- lub 4-osobowa, polegająca na przebijaniu nad siatką lotki za pomocą rakietki; gra rozgrywana jest na punkty na polu o długości 13,4 m i szerokości 6,1 m. Siatka o szerokości 76 cm zawieszona jest na wysokości 1,524 m; lotka o wadze od 4,74 g do 5,50 g wykonana jest z 16 piórek (naturalnych lub syntetycznych). |
| lexicalization | pol: badminton |
| lexicalization | pol: Badminton |
| lexicalization | pol: kometka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Badminton ou badmínton é um esporte individual ou de duplas, semelhante ao tênis, praticado com raquete e uma peteca ou volante. |
| lexicalization | por: Badminton |
| lexicalization | por: Badmínton |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Badminton |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Badmintonul este un sport în care doi jucători sau două perechi de jucători joacă plasându-se fiecare de câte o parte a unui fileu care împarte terenul dreptunghiular în două jumătăţi egale. Cei doi jucători sau două perechi câştigă puncte lovind un fluturaş (minge) cu racheta astfel încât acesta să treacă peste fileu şi să aterizeze în terenul advers. |
| lexicalization | ron: Badminton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бадминтон — вид спорта, заключающийся в перекидывании через сетку игрового снаряда под названием волан с помощью ракеток. Олимпийский вид спорта с 1992 года. |
| lexicalization | rus: Бадминтон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бадминтон диэн ракеткалаах спорт, биирдии эбэтэр паараласпыт оонньооччулар, чэрчиктэммит сиргэ илим нөҥүө воланы ракетканан охсон бырахсаллар. Волан чэрчиктэммит сири таарыйдаҕына, ол хамаанда кыаттарар. |
| lexicalization | sah: Бадминтон |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पिच्छकन्दुक |
| Scots | |
| has gloss | sco: Badminton is a racquet sport pleyed bi twa conterin pleyers or taw conterin twasomes (doubles), wha tak poseetions on conterin haufs o a rectangular coort, whilk is pairtit bi a net. The aim is tae score pynts bi dingina cleckin wi thair racquet tae mak it laund in the conterin pleyers hauf o the coort. Ilk pleyer aims tae stap the cleckin laundin on thair side an git it ower tae the ither side bi dingin the cleckin, an thay can anely ding it yinst. |
| lexicalization | sco: Badminton |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bedminton je športová hra pre dvoch alebo štyroch hráčov, ktorí sa pohybujú na opačných poloviciach obdĺžnikového ihriska rozdeleného sieťou. Hráči v rukách držia rakety a striedavo odbíjajú košík. |
| lexicalization | slk: Bedminton |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Badminton je šport, pri katerem se uporabljata lopar in operjena žogica iz plutovine. Igralec poskuša udariti žogico preko mreže v nasprotnikovo polje. Igra se lahko tudi v parih. |
| lexicalization | slv: badminton |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales o singles) o dos parejas (dobles). Los jugadores o parejas se sitúan en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red. |
| lexicalization | spa: bádminton |
| lexicalization | spa: Badminton |
| lexicalization | spa: Bádminton |
| lexicalization | spa: badminton |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бадминтон је игра слична тенису и играју је два или четири играча. Иако је бадминтон раширен вид рекреације, он је уједно и стандардни олимпијски спорт. Игра је слична тенису у којој се лоптица са перима удара рекетом, преко мреже у противничко поље. |
| lexicalization | srp: бадминтон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Badminton är en racketsport som, i sin moderna tappning, uppstod i Indien på 1860-talet, där den kallades "poona". |
| lexicalization | swe: badminton |
| lexicalization | swe: Badminton |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பூப்பந்தாட்டம் என்பது ஒரு பூக்குவளை போல் இருக்கும் இறகுகளால் ஆன பந்தை (ஷட்டில்காக்), இறுக்கமாக பின்னிய வலை மட்டையால் (ராக்கெட் ) வலைக்கு மேலாக போய் எதிர்த்தரப்பு ஆடுகளத்துக்குள் விழுமாறு அடித்து விளையாடும் ஒரு விளையாட்டாகும் |
| lexicalization | tam: பூப்பந்தாட்டம் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бадминтон - бозии варзишиест, ки бо волан (тӯбчаи парбаста) ва ракетка иҷро мешавад, Мақсади бозӣ аз он иборат аст, ки воланро ба майдони худ наафтонда, ба тарафи ҳариф зада баргардонидан лозим. Ин бозӣ аз қадим дар Малайа маъмул буд будааст. Бадминтони ҳозиразамон бори нахуст соли 1872 дар майдончаҳои шаҳрчаи Бадминтони Англия (номи бозӣ аз ҳамин ҷост) намоиш дода шуда буд. |
| lexicalization | tgk: Бадминтон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang badminton ay isang uri ng palakasan na ginagamitan ng raketa. Ito ay maaaring laruin ng dalawang magkalabang manlalaro (isahan) o kaya ng dalawang magkalabang pares (paresan), kung saan sakop ng isang manlalaro o pares ng manlalaro ang kalahati ng isang parisukat na palaruan. Ito ay paghihiwalayin ng isang lambat (net). Ang isang panig ay makakapagkamit ng puntos sa pamamagitan ng paghataw ng shuttlecock gamit ang raketa, patawirin sa ibabaw ng net at pabagsakin ito sa sahig ng kalabang panig. Ang isang rally ay natatapos kapag ang shuttlecock ay bumagsak sa sahig, at ito ay kailangang paluin ng isang (1) beses lamang ng bawat panig bago ito lumagpas sa net. |
| lexicalization | tgl: badminton |
| Thai | |
| has gloss | tha: แบดมินตัน เป็นกีฬาชนิดหนึ่ง ที่ใช้ไม้ตีลูก ลูกสำหรับใช้ตีนั้น เรียกกันมาช้านานว่า "ลูกขนไก่" เพราะสมัยก่อนกีฬานี้ใช้ขนของไก่มาติดกับลูกบอลทรงกลมขนาดเล็ก ปัจจุบันลูกขนไก่ผลิดจากขนเป็ดที่คัดแล้ว ลูกบอลทรงกลมขนาดเล็กที่ทำเป็นหัวลูกขนไก่ทำด้วยไม้คอร์ก ราคาลูกขนไก่ที่ใช้ในการแข่งขันจะอยู่ที่ประมาณลูกละ40-50บาท |
| lexicalization | tha: แบดมินตัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tüytop ya da badminton, raket ve bir tür tüylü topla oynanan tenis benzeri bir oyundur. |
| lexicalization | tur: Badminton |
| lexicalization | tur: badminton |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پەي توپ |
| lexicalization | uig: پەي توپ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бадмінтон - спортивна гра, яка проводиться на невеликому майданчику, поділеному сіткою на 2 рівні частини. На них розташовуються супротивники, які за допомогою ракетки намагаються перекинути волан (пластмасова півсфера з пір'яним або нейлоновим обрамленням) через сітку на іншу половину корту так, щоб супротивник не зміг відбити його назад. |
| lexicalization | ukr: бадмінтон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیڈمنٹن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giới thiệu Cầu lông hay Vũ cầu là môn thể thao dùng vợt đánh cầu lông qua lưới cao giữa hai bên, mỗi bên có một hoặc hai người trên sân hình chữ nhật. Các tay chơi sử dụng vợt để giữ cho quả cầu lông nhỏ bay trên không càng lâu càng tốt. |
| lexicalization | vie: cầu lông |
| lexicalization | vie: Cầu lông |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: badminton |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 羽毛球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羽毛球是一項隔著球網，使用長柄網狀球拍擊打平口端紮有一圈羽毛的半球狀軟木的室內運動。依據參與的人數，可以分為單打與雙打。 |
| lexicalization | zho: 羽毛球 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Badminton |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
