| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal football, football game |
| has gloss | eng: A football is a ball used to play one of the various sports known as football. In the distant past, crude balls such as inflated pigs bladders were used, but balls are now designed by teams of engineers to exacting specifications. Each code of football uses a different ball, though they all belong to one of two different basic shapes: # a sphere: used in Association football (also called soccer in some countries) and Gaelic football # a prolate spheroid (egg-shaped') #* either with rounded ends: used in rugby league football, rugby union football and Australian football #* or with more pointed ends: used in American football and Canadian football |
| lexicalization | eng: football game |
| lexicalization | eng: football |
| subclass of | (noun) a sport that necessarily involves body contact between opposing players contact sport |
| subclass of | (noun) an outdoor game played on a field of specified dimensions field game |
| has subclass | (noun) a game played by two teams of 11 players on a rectangular field 100 yards long; teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays American football game, American football |
| has subclass | (noun) football played for pay professional football |
| has subclass | (noun) a form of football played with an oval ball rugby, rugger, rugby football |
| has subclass | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sokker |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: fotball |
| lexicalization | ang: fōtball |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كرة القدم |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: fútbol |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fútbol |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Wuchtl is da Boin fia Fuaßboi. A gwengliche Wuchtl is aus zwöf Fünfecken und zwanzg Sechseckn zamgnaht. Oiso is a soicha Boin a Pentakisdodekaeder , a Ikosaeder, dera zwöf Eckn zu Fünfecken oder a Dodekaeder, dera 20 Eckn zu Sechsecken plattiert wuan san. |
| lexicalization | bar: Fuaßboi |
| lexicalization | bar: Wuchtl |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мяч — у футболе, прадмет сфэрычнай формы, парамэтры і выгляд якога рэглямэнтуецца Правілам 2. Мяч, футбольных правілаў. Зьяўляецца асноўным аб'ектам гульні. |
| lexicalization | bel: футбол |
| lexicalization | bel: Футбол:Правіла 2:Мяч |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ফুটবল |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: fudbal |
| lexicalization | bos: nogomet |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: футбол |
| lexicalization | bul: американски футбол |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: futbol |
| lexicalization | cat: futbol americà |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: saker |
| Czech | |
| lexicalization | ces: fotbal |
| lexicalization | ces: americký fotbal |
| lexicalization | ces: míč |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kopací míč |
| lexicalization | ces: australský fotbal |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: футбол |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 足球 |
| lexicalization | cmn: 美国式足球 |
| lexicalization | cmn: 橄榄球 |
| lexicalization | cmn: 橄欖球 |
| lexicalization | cmn: zuqiu |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: futbol |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fodbold |
| lexicalization | dan: amerikansk fodbold |
| lexicalization | dan: fodboldspil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: rugby |
| lexicalization | dan: australsk fodbold |
| German | |
| has gloss | deu: Der Fußball ist das Spielgerät der gleichnamigen Mannschaftssportart (Fußball). |
| lexicalization | deu: Fußball |
| lexicalization | deu: Fussball |
| lexicalization | deu: amerikanischer Fußball |
| lexicalization | deu: American Football |
| lexicalization | deu: Football |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fußballspiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ποδόσφαιρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Piedpilko estas pilko, kiun oni uzas por piedpilkado, grupo da sportaj disciplinoj dum kiuj gravas movi pilkon per la piedoj de la sportantoj. Laŭ la speco de piedpilkado, grandeco kaj formo de la pilko varias. Kutime ĝi estas el ledo. La plej konataj formoj de piedpilkado estas futbalo kaj rugbeo. |
| lexicalization | epo: futbalo |
| lexicalization | epo: piedpilko |
| lexicalization | epo: usona futbalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jalgpall on pall, mida kasutatakse spordivahendina jalgpallis. See on kaetud naha või mõne muu IFAB-i heaks kiidetud materjaliga. Palli ümbermõõt peab olema 68-70 cm (27-28 tolli) ja mängu alguses kaaluma 410-450 g (14-16 untsi). Palli rõhk on vahemikus 0,6-1,1 atmosfääri. Tänapäeva jalgpallid on vettpidava pealispinnaga, mistõttu jääb palli kaal isegi märjal ja porisel väljakul enam-vähem samaks. Palli võib mängu ajal vahetada ainult väljakukohtuniku loal. |
| lexicalization | est: jalgpall |
| lexicalization | est: ameerika jalgpall |
| Basque | |
| lexicalization | eus: futbol |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: fótbóltur |
| Persian | |
| has gloss | fas: توپ فوتبال توپی است که برای انجام انواع مختلف بازی فوتبال از آن استفاده می‌شود. در انواع مختلف ورزش فوتبال از توپ‌های متفاوتی استفاده می‌شود که همگی آن‌ها در دو طبقه توپ‌های کروی و توپ‌های تخم‌مرغی جای می‌گیرند. * توپ‌های کروی: شکلی کاملا گرد دارند و در ورزش فوتبال و فوتبال گیلیک از آن‌ها استفاده می‌شود. * توپ‌های تخم‌مرغی مدور: این توپ‌ها بیضی شکل هستند و خود به دو نوع تقسیم می‌شوند: :* توپ‌هایی که انتهای آن زاویه‌دار است: و در فوتبال آمریکایی و فوتبال کانادایی استفاده می‌شوند. :* توپ‌های که کاملا مدور هستند: در راگبی فوتبال و فوتبال استرالیایی از آن‌ها استفاده می‌شود. فوتبال |
| lexicalization | fas: توپ فوتبال |
| lexicalization | fas: فوتبال |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jalkapallo |
| lexicalization | fin: amerikkalainen jalkapallo |
| lexicalization | fin: jenkkifutis |
| lexicalization | fin: futis |
| French | |
| has gloss | fra: Le ballon de football, normalisé par la Fédération internationale de football association (FIFA), a la forme d'un icosaèdre tronqué. |
| lexicalization | fra: football |
| lexicalization | fra: football américain |
| lexicalization | fra: Ballon De Football |
| lexicalization | fra: foot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: football canadien |
| lexicalization | fra: ballon de foot |
| lexicalization | fra: rugby à XIII |
| lexicalization | fra: football australien |
| lexicalization | fri: fuotbal |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: calço |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: fuotbal |
| lexicalization | fry: Rugby |
| lexicalization | fry: fuotbalje |
| lexicalization | fry: Kanadeesk rugby |
| lexicalization | fry: bal |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ball-coise |
| Irish | |
| lexicalization | gle: sacar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: fútbol |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: vakapi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: * Nogometna lopta je okrugli objekt ( predmet ) koji se napucava bilo kojim dijelom tijela osim rukom između igrača. |
| lexicalization | hbs: Nogometna lopta |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כדורגל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: फ़ुटबॉल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nogometna lopta je okrugli objekt (predmet) koji se napucava bilo kojim dijelom tijela osim rukom između igrača. |
| lexicalization | hrv: nogomet |
| lexicalization | hrv: Nogometna lopta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Futball-labda egy játékszer, a labdák egyik fajtája. Története szinte egybekapcsolódik az ember fejlődéstörténetével. A történelem során többféle labdát alkalmaztak szórakozásra, hasznos időtöltésre, színpadi- és játszótéri bemutatókra. Eleinte megkülönböztettek női- és férfi labdákat illetve az egyes labdajátékokhoz kapcsolódó szereket. A labda anyaga, felhasználási módja is igen változatos történelmi utat futott be. A labda különböző sportági alkalmazása önálló szavakat alkotott, különböző fogalmi meghatározásokat hozott létre. A klasszikus futball-labda kialakulásához az 1846-os Cambridgei (angol) határozat vezetett, amikor a rögbitől elvált sportág, a labdarúgás önálló útjára tért. Több évtizednek kellett eltelnie ahhoz, hogy a FIFA kezdeményezze a nemzetközi mérkőzéseken az egységes labda alkalmazását. |
| lexicalization | hun: labdarúgás |
| lexicalization | hun: futball-labda |
| lexicalization | hun: futball |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: amerikai foci |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ֆուտբոլ |
| lexicalization | hye: ամերիկյան ֆուտբոլ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ֆուտբոլի գնդակ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: futbalo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: football |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: sepak bola |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: knattspyrna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un pallone da calcio è un pallone sferico utilizzato per poter disputare gli incontri di calcio. |
| lexicalization | ita: calcio |
| lexicalization | ita: pallone da calcio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: football americano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サッカーボールは、サッカーで使用されるボールである。 |
| lexicalization | jpn: サッカー |
| lexicalization | jpn: サッカーボール |
| lexicalization | jpn: アメフト |
| lexicalization | jpn: アメリカンフットボール |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಫುಟ್ಬಾಲ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფეხბურთი |
| lexicalization | kat: ამერიკული ფეხბურთი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: футбол |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បាល់ទាត់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 축구공(蹴球 - )은 축구 경기에 사용하는 공을 말한다. |
| lexicalization | kor: 축구 |
| lexicalization | kor: 축구공 |
| lexicalization | kor: 미식축구 |
| lexicalization | kor: 축구 선수 |
| lexicalization | kor: 축구경기자 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: pediludium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Futbolbumba ir bumba, kuru izmanto vairākos futbola veidos. Tālā pagātnē izmantoja jēlprodukta bumbas, piemēram, piepumpētus cūku pūšļus, bet tagad bumbas izstrādā inženieru komandas, lai precizētu specifikācijas. Katrā futbola veidā lieto citu bumbu, lai gan viņi visi pieder pie vienas no divām dažādām pamatdarbības formām: *lode: izmantoto futbolā (sauc arī par asociāciju futbolu dažās valstīs) un gēlu futbolā *garens sferoīds ("olveidīgs") **vai nu ar noapaļotiem galiem: izmantoto regbija futbolā un Austrālijas futbolā **vai ar vairāk smailiem galiem: izmanto amerikāņu futbols un Kanādas futbolā |
| lexicalization | lav: futbols |
| lexicalization | lav: Futbolbumba |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: voetbal |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: motópi |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: futbolas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: balun |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Foussball |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഫുട്ബോള് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: फुटबॉल |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: фудбал |
| lexicalization | mkd: американски фудбал |
| lexicalization | mkd: рагби |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: канадски фудбал |
| lexicalization | mkd: австралиски фудбал |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ballun |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hutupäoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hutupaoro |
| lexicalization | mri: putupooro |
| lexicalization | mri: whutupaoro |
| lexicalization | mri: whutupöro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een voetbal is een hol bolvormig met lucht gevuld voorwerp, dat gebruikt wordt bij het voetbalspel. De voetbal heeft tegenwoordig vaak de vorm van een afgeknotte icosaëder, een wiskundig figuur. Voordat deze vorm gebruikt werd werden leren ballen gebruikt met dezelfde vorm als volleyballen. Tegenwoordig worden voetballen zowel van waterafstotend leer gemaakt als van kunststof. Naast de standaardbal in de vorm van een afgeknotte icosaëder worden er ook nieuwe patronen ontwikkeld zoals de Teamgeist die voor het WK voetbal in 2006 gebruikt is. |
| lexicalization | nld: voetbal |
| lexicalization | nld: American football |
| lexicalization | nld: rugby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: voetballen |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: fotball |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fotball |
| lexicalization | nob: amerikansk fotball |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fotball er en ball som brukes i flere forskjellige sporter, som fotball, amerikansk fotball og gælisk fotball. |
| lexicalization | nor: Fotball |
| lexicalization | nor: amerikansk fotball |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fotbòl |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فوتبال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piłka do gry w piłkę nożną jest (jak w większości innych piłek) kulistym przedmiotem, używanym do gry w piłkę nożną. Zgodnie z wymogami piłka musi być kulista, sporządzona ze skóry lub innego dozwolonego materiału o obwodzie nie większym niż 70 cm, i nie mniejszym niż 68 cm. Może ważyć 396–453 g. Przy rozpoczęciu zawodów piłka musi być napompowana tak, że w jej wnętrzu panuje nadciśnienie od 0,6 do 1,1 atm (0,6–1,1 kG/cm²). |
| lexicalization | pol: piłka nożna |
| lexicalization | pol: futbol amerykański |
| lexicalization | pol: futbol |
| lexicalization | pol: piłka |
| lexicalization | pol: futbol kanadyjski |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: futebol |
| lexicalization | por: futebol americano |
| lexicalization | por: bola |
| Quechua | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: piluta hayt'ay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mingea folosită în fotbal se numeşte minge de fotbal. În regula a doua a fotbalului se menţionează că mingea trebuie să fie o sferă umflată cu aer, cu o circumferinţă de 60-70 cm, o greutate de 410-450 de grame, umflată la o presiune de 60-110 kPa, şi acoperită cu piele sau alt material asemănător. |
| lexicalization | ron: fotbal |
| lexicalization | ron: Mingea de fotbal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мяч — в футболе, предмет сферической формы, параметры и вид которого регламентируется Правилом 2. Мяч, футбольных правил. Является основным объектом игры. |
| lexicalization | rus: футбол |
| lexicalization | rus: американский футбол |
| lexicalization | rus: Футбольный мяч |
| lexicalization | rus: канадский футбол |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: австралийский футбол |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: palluni |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: fitbaw |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: futbal |
| lexicalization | slk: americký futbal |
| lexicalization | slk: lopta |
| lexicalization | slk: futbalová lopta |
| lexicalization | slk: kanadský futbal |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: nogomet |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: balompié |
| lexicalization | spa: fútbol |
| lexicalization | spa: futbol |
| lexicalization | spa: fútbol americano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pelota de fútbol |
| lexicalization | spa: balón de fútbol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фудбалска лопта је реквизит за фудбалску игру. |
| lexicalization | srp: nogomet |
| lexicalization | srp: fudbal |
| lexicalization | srp: ногомет |
| lexicalization | srp: фудбал |
| lexicalization | srp: Фудбалска лопта |
| lexicalization | srp: američki fudbal |
| lexicalization | srp: američki nogomet |
| lexicalization | srp: амерички ногомет |
| lexicalization | srp: амерички фудбал |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:omimujqhyb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fotboll är en boll som används för att spela fotboll. Den ursprungliga fotbollen var tillverkad av en svinblåsa och därför oregelbunden, något som levt kvar i rugbybollen. |
| lexicalization | swe: fotboll |
| lexicalization | swe: amerikansk fotboll |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mpira wa miguu |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: காற்பந்தாட்டம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఫుట్ బాల్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: футбол |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ฟุตบอล |
| lexicalization | tha: กีฬารักบี้ |
| lexicalization | tha: กีฬาฟุตบอล |
| lexicalization | tha: สิ่งหรือบุคคลที่ได้รับการกระทำ อย่างหยาบ ๆ ลูกฟุตบอล |
| lexicalization | tha: อเมริกันฟุตบอล |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: futbol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мяч — у футболі, предмет сферичної форми, параметри і вид якого регламентується Правилом 2. Мяч, футбольних правил. Є основним об'єктом гри. |
| lexicalization | ukr: футбол |
| lexicalization | ukr: Футбольний м'яч |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: американський футбол |
| lexicalization | ukr: канадський футбол |
| lexicalization | ukr: канадійський футбол |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Futbol toʻpi futbolda oʻynaluvchi sharsimon toʻpdir. Futbol qoidalariga koʻra toʻpning aylanasi 68-70 sm, massasi 410—450 g, ichki havo bosimi 55-80 kPa, usti charm yoki shunga oʻxshash material bilan qoplangan boʻlishi zarur. |
| lexicalization | uzb: Futbol toʻpi |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: bałon |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bóng đá |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: futaglöpäd |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: fotbale |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 足球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 足球是一個供不同名為足球比賽用的球。 |
| lexicalization | zho: 足球 |
| lexicalization | zho: 橄榄球 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ibhola |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
