| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a print made from a woodcut wood engraving, woodcut |
| has gloss | eng: Wood engraving is a relief printing technique, where the end grain of wood is used as a medium for engraving, thus differing from the older technique of woodcut, where the softer side grain is used. |
| lexicalization | eng: Wood Engraving |
| lexicalization | eng: Wood-engraving |
| lexicalization | eng: woodcut |
| subclass of | (noun) a print made from an engraving engraving |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřevoryt (xylografie) je grafická technika tisku z výšky, vynalezená Thomasem Bewickem v 18. století. Po vynálezu se technika velice rychle rozšířila po Evropě. Na rozdíl od dřevořezu je matrice nařezána napříč létům, což umožňuje bohatší modelaci a stínování obrazu. Dlouhou dobu byla tato technika užívána jako reprodukční. |
| lexicalization | ces: dřevoryt |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mù ke |
| lexicalization | cmn: 木刻 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Xylografi er en højtryksteknik, formentlig opfundet af Thomas Bewick (1753-1828). |
| lexicalization | dan: Xylografi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Holzstich (begrifflich etwas ungenau auch als Xylografie bezeichnet) ist eine heute nur noch zu künstlerischen Zwecken gebräuchliche Methode des Hochdruckverfahrens, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts von Thomas Bewick aus dem Holzschnitt entwickelt wurde. |
| lexicalization | deu: Holzschnitt |
| lexicalization | deu: Holzstich |
| lexicalization | deu: Holzdruck |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξυλογραφία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ksilografio |
| lexicalization | epo: lignogravurado |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: puukaiverrus |
| French | |
| has gloss | fra: La gravure sur bois est lart ou technique de gravure qui utilise le bois comme support. Il sagit peut-être de la plus ancienne technique de gravure. On lappelle aussi xylographie, qui a le sens étymologique de gravure sur bois, mais la tendance est de réserver ce terme aux gravures sur bois antérieures à linvention de limprimerie, ce qui inclut des textes gravés, accompagnés ou non dillustrations ou dornementations. Les débuts de la gravure sur bois en Occident Le plus ancien bois gravé connu à ce jour en Occident est le Bois Protat, découvert fin 1899 près de labbaye de La Ferté-sur-Grosne (Saône-et-Loire). Une face, bien conservée, représente un détail dune scène de La Crucifixion ; le revers concerne quant à lui LAnnonciation. Selon toute vraisemblance, ce bois retrouvé ne représente quun tiers ou un quart de la totalité de lœuvre, qui était très probablement destinée à imprimer sur soie. |
| lexicalization | fra: gravure sur bois |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: TappA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: drvorez |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fametszet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: փորագրություն փայտի վրա |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lukisan dari ukiran kayu |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 木版画 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De houtgravure is een hoogdrukprodedé dat in de 19e eeuw een grote bloeitijd beleefde. Er bestaan kenmerkende verschillen tussen een houtsnede en een houtgravure. De houtgravure wordt gegraveerd, gestoken, in de kopse kant van een hard houten blok, waardoor een zeer verfijnde tekening mogelijk is, terwijl een houtsnede gegutst wordt in een zachte houten plaat en meestal een grover resultaat oplevert. Houtgravures zijn over het algemeen vrij klein en bereiken grijstinten met behulp van vele arceringen. |
| lexicalization | nld: houtgravure |
| lexicalization | nld: houtsnede |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Xylografi (av gresk xylos «tre») eller trestikk er ein grafisk metode, der ein graverer ei trykkplate i eit særs hardt treslag, ofte buksbom. Trestikket skil seg frå tresnittet ved at det vert skore i endeveden, ikkje i langveden, slik at ein vert uavhengig av retningane i veden og kan arbeide med tynnare og finare liner. I trestikket kan ein få fram mange valørar av gråtonar. |
| lexicalization | nno: Xylografi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tresnitt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Xylografi er en variant av tresnittet, en trykkmetode for bilder skåret inn i den harde endeveden av buksbom. Trykkplatene omtales på fagspråket som stokker. Xylografi brukes også om det ferdigtrykte produkt utført med denne teknikken. Xylografiet er basert basert på høytrykk på samme vis som de løse trykktypene som typografene brukte. De kunne derfor plasseres sammen med trykt tekst, noe som var helt avgjørende for fremveksten av den moderne ukepresse og billedmagasiner overhode. |
| lexicalization | nor: xylografi |
| lexicalization | nor: tresnitt |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ксилография |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Drevoryt alebo xylografia je jednak synonymum pre drevorytectvo, teda umeleckú grafickú techniku tlače z výšky vyvinutú v roku 1771 Thomas Bewickom, jednak tlačová platňa na takúto tlač, a jednak odtlačok zhotovený takouto tlačou. Od drevorezu sa odlišuje bohatšou modeláciou a stieňovaním. |
| lexicalization | slk: drevoryt |
| lexicalization | slk: Drevoryt |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: grabado en madera |
| lexicalization | spa: xilografía |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Xylografi (av grek. xylos "trä"), även kallat trägravyr eller trästick är en grafisk metod, där man i ett mycket hårt träslag, vanligen buxbom, åstadkommer en bild med hjälp av sticklar som vid framställandet av kopparstick. Metoden uppfanns av britten Thomas Bewick och fick mycket stor betydelse för bok- och tidningsillustrationer under 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Xylografi |
| lexicalization | swe: träsnitt |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาพพิมพ์ |
| lexicalization | tha: ภาพพิมพ์จากไม้แกะสลัก |
| lexicalization | tha: ไม้แกะสลัก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gravür |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tahta baský kalýbý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дереворит |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On bwès, c' est ene graveure fwaite so ene plantche di bwès, et trimpêye dins ene intche, po-z esse imprimêye so do papî. |
| lexicalization | wln: bwès |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Wood engraving |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bewick Thomas 1753-1828.png |
| media:img | Bewick Thomas Barn Owl Tyto alba.png |
| media:img | Bokets nute.jpg |
| media:img | Creation of Light.png |
| media:img | Durer Revelation Four Riders.jpg |
| media:img | GravureSurBois GraveurGravant.jpeg |
| media:img | Holzstich1.jpg |
| media:img | Holzstich3.jpg |
| media:img | Lauffen-Frankfurt 1891e.jpg |
| media:img | Lauffen-Frankfurt1891 Generator.jpg |
| media:img | Skoczylas-Św Sebastian.jpg |
| media:img | Stichel 1a.jpg |
| media:img | Stichel 2a.jpg |
| media:img | Valloton-LaNuit.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
