| Italian |
| lexicalization | ita: marcatempo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タイムレコーダーとは時刻、時間を計測する器械。日本では出勤記録時計、勤番記録時計などと訳されるように、主に雇用者の勤怠管理などに用いられることが主流である。 |
| lexicalization | jpn: タイムレコーダー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een prikklok is een mechanisch apparaat dat wordt gebruikt om na te gaan wanneer een werknemer binnen is gekomen en hoe laat hij/zij weer weggaat. De werknemer steekt hiertoe een prikkaart van karton in de daarvoor bedoelde opening van het apparaat. Na het invoeren van de kaart komt de stempel met de datum en tijd op de kaart. De prikklok bevindt zich meestal bij de ingang van de werkplaats of de afdeling. |
| lexicalization | nld: prikklok |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et stemplingsur er et mekanisk ur som ble brukt til å holde orden på arbeidstiden til ansatte i bedrifter. Den ansatte stikker et tykt papirkort (stemplingskort) inn i en spalte på uret, som da stempler kortet med dato og klokkeslett. Dette gir arbeidslederen en offisiell oversikt over timene en ansatt har arbeidet, som igjen kan brukes for å regne ut lønn. |
| lexicalization | nor: stemplingsur |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Relógio de Ponto é um dispositivo usado para controlar as horas trabalhadas de um empregado em uma empresa. A versão mais antiga e tradicional de um relógio de ponto é um equipamento que funciona da seguinte forma: O equipamento possui uma abertura, geralmente em sua parte superior onde é inserido um cartão de cartolina, chamado "cartão de ponto" no qual é impressa a data e a hora. Com essa operação sendo realizada por cada funcionário na entrada e na saída do seu turno de trabalho, o departamento de Recursos Humanos pode controlar o número de horas trabalhadas a cada dia. |
| lexicalization | por: relógio de ponto |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un reloj de fichar es un dispositivo para registrar el comienzo y final de la jornada laboral de los trabajadores de una empresa. |
| lexicalization | spa: reloj de fichar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett stämpelur eller en stämpelklocka är ett ur som används för att registrera när anställda anländer till och avviker från arbetsplatser. Stämpel klockor var tidigare mekaniska men är numera helt elektroniska. Med elektronikens hjälp har man numera tagit fram stämpelur som kan räkna, d.v.s. de summerar varje dag och hela perioden. |
| lexicalization | swe: stämpelur |
| Thai |
| lexicalization | tha: นาฬิกาบันทึกการมาและจากไปของคนงาน |
