| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) external-combustion engine in which heat is used to raise steam which either turns a turbine or forces a piston to move up and down in a cylinder steam engine |
| has gloss | eng: A Steam engine is an engine which uses steam from boiling water to make it go. It can change the energy which is in hot steam into movement which can then be used to work a factory or move a railway train or boat. |
| has gloss | eng: A steam engine is a heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. |
| lexicalization | eng: Steam Engines |
| lexicalization | eng: steam engine |
| lexicalization | eng: Steam-engine |
| subclass of | (noun) a heat engine in which ignition occurs outside the chamber (cylinder or turbine) in which heat is converted to mechanical energy external-combustion engine |
| Note: 21 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/cs/Parní trakce |
| has instance | e/cs/Kondenzační maznice |
| has instance | e/cs/Lokomotivní parní stroj |
| has instance | e/cs/Mazací lis |
| has instance | e/cs/Odvodňovací ventil |
| has instance | e/cs/Parní regulátor |
| has instance | e/cs/Ucpávka |
| has instance | e/de/Dampfmaschinenhaus |
| has instance | e/de/Dampfpflug |
| has instance | e/de/Dampframme |
| has instance | e/de/Indikator (Technik) |
| has instance | e/de/Katarakt (Technik) |
| has instance | c/de/Dampfgetriebenes Fahrzeug |
| has instance | e/de/Kesselfrist |
| has instance | e/de/Wasserschlag |
| has instance | e/Advanced steam technology |
| has instance | e/Buckley & Taylor |
| has instance | e/Compounding pressure |
| has instance | e/Corliss Steam Engine (Pawnee, Oklahoma) |
| has instance | e/Corliss steam engine |
| has instance | e/Cyldon |
| has instance | e/Elbow engine |
| has instance | e/Expansion valve |
| has instance | e/George Saxon & Co |
| has instance | e/Holcroft valve gear |
| has instance | e/Lean's Engine Reporter |
| has instance | e/Leavitt-Riedler Pumping Engine |
| has instance | e/PS Lord Dundas |
| has instance | e/PS Manchester |
| has instance | e/Saturated steam |
| has instance | e/Smethwick Engine |
| has instance | e/Table engine |
| has instance | e/Trip valve gear |
| has instance | e/Valve gear |
| has instance | e/Woolstenhulmes & Rye |
| has instance | e/fi/Pienoishöyrykone |
| has instance | c/nn/Dampmaskinoppfinnarar |
| has instance | e/ru/Паровая подушка |
| has instance | e/ru/Парораспределение |
| has instance | e/ru/Паротурбинная установка |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحرك البخاري هومحرك يتستفيد من بخار الماء المضغوط ذو درجة حرارة عالية لتحويل الطاقة الحراريه إلى عمل ميكانيكي وطاقة حركة. |
| lexicalization | ara: المحرك البخاري |
| lexicalization | ara: محرك بخاري |
| lexicalization | ara: محركات بخارية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: محرك بخاري |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una maquina de bapor ye un motor de combustión esterna que transforma la enerchía de bella cantidat de bapor d'augua en treballo mecanico. |
| lexicalization | arg: Maquina de bapor |
| lexicalization | arg: Maquina de vapor |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: buxar maşını |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Парасілавая ўстаноўка (ПСУ) — цеплавы рухавік, у якім рабочае цела мае фазывая пераўтварэньні. |
| lexicalization | bel: Парасілавая ўстаноўка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বাষ্পচালিত ইঞ্জিনকে বাষ্পীয় ইঞ্জিন বলা হয়। সুদৃঢ় আবদ্ধ স্থানে জলীয় বাষ্প তৈরি করে তার চাপ ব্যবহারের সাহায্যে বাষ্পীয় ইঞ্জিন চালানো হয়। যে স্থান বা আধারে বাষ্পীভবন করা হয় তাকে বয়লার বলে। জলীয় বাষ্প তৈরি করার জন্য জ্বালানি হিসেবে সাধারণত কয়লা, কাঠ, তেল ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: বাষ্পীয় ইঞ্জিন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Parna mašina je vrsta mašine u kojoj se nalazi motor koji pokreće para. Ona energiju pare (koja većinom nastaje od vode) pretvara u mehanički rad. Ovi motori su korišteni na lokomotivama ili parabrodima, ali i u tvornicama za pokretanje pumpi i unapređivanje proizvodnje. Bili su primarna snaga industrijske revolucije. |
| lexicalization | bos: Parna mašina |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un ijinadenn eo ar mekanik dre vurezh; an araokadennoù bennañ diwar e benn a zo bet graet en XVIIIvet kantved. Ur cheflusker termek eo lech ma choarvez an devadur en diabarzh: Treuzfurmiñ a ra energiezh termek ar vurezh (dour e stumm gaz), pourvezet gant ur gaoter, e energiezh mekanik. Ur pouez bras en deus bet ar vekanik e-kerzh an Dispach greantel, ar vammenn energiezh gentañ a orin vekanik e voe savapl ha mestroniapl gant Mab-den (en enep da energiezh an dour, al lanv pe choazh an avel hag o deus ezhomm lechioù spesius ha neus ket tu do implij pen devezer choant). En XXvet kantved eo bet distroadet gant an droellrodoù (turbin), ar cheflusker tredan hag ar cheflusker dre darzhañ. |
| lexicalization | bre: Mekanik dre vurezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парна машина е вид двигател с външно горене, който използва топлинната енергия, налична във водната пара, преобразувайки я в механична работа. |
| lexicalization | bul: парна машина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una màquina de vapor és una màquina tèrmica de funcionament alternatiu que utilitza el vapor daigua com a fluid de treball i que transforma una part de lenergia interna del vapor en energia mecànica; és a dir, un motor de combustió externa que transforma lenergia duna certa quantitat de vapor d'aigua en treball mecànic. Les màquines de vapor solen ser motors de combustió externa. |
| lexicalization | cat: màquina de vapor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parní stroj je pístový tepelný stroj, přeměňující tepelnou energii vodní páry na energii mechanickou, nejčastěji rotační pohyb. |
| lexicalization | ces: parní stroj |
| lexicalization | ces: parostroj |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蒸汽机 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Peiriant ager yw unrhyw beiriant syn defnyddio ager (neu stêm') fel pŵer. Daeth y peiriannau hyn yn arbennig o bwysig tua diwedd y 18fed ganrif ac yn ystod yn 19eg ganrif. |
| lexicalization | cym: Peiriant ager |
| Danish | |
| has gloss | dan: En dampmaskine er en varmekraftmaskine der kan lave mekanisk arbejde fra trykforskellen mellem vanddamp under tryk og omgivelsernes tryk (101.325 pascal =1 atm). |
| lexicalization | dan: dampmaskine |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Dampfmaschine im engeren Sinne ist eine Kolben-Wärmekraftmaschine, das heißt eine Maschine, die die in Dampf enthaltene Wärmeenergie (auch Druckenergie) mittels eines Kolbens teilweise in mechanische Arbeit umwandelt. |
| lexicalization | deu: Dampfmaschine |
| lexicalization | deu: Dampflokomotive |
| lexicalization | deu: Dampflok |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ατμομηχανή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vapormaŝino estas varmomotormaŝino, kiu la varmoenergion transformas parte al mekanika laboro. La hodiaŭ industrie disvastiĝinta konstruformo estas la vaporturbino. Oni ĝenerale komprenas sub la nocio vapormaŝino piŝtan vapormaŝinon, vapormovitan piŝtan maŝinon. |
| lexicalization | epo: vapormaŝino |
| lexicalization | epo: vapormotoro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: aurumasin |
| Persian | |
| has gloss | fas: موتور بخار به موتور گرمایی گفته میشود که سیال سیکل گرمایی آن بخار میباشد. |
| lexicalization | fas: موتور بخار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sanalla höyrykone tarkoitetaan yleensä mäntähöyrykonetta, vaikka myös muilla periaatteilla toimivilla koneilla voidaan muuntaa höyryn sisältämä lämpöenergia mekaaniseksi energiaksi, ja niitäkin voidaan siten pitää höyrykoneina. Varsinainen höyrykone on nykyään melko harvinainen voimanlähde, vaikka niitä aiemmin käytettiin mm. pumpuissa, vetureissa, höyrylaivoissa sekä höyrytraktoreissa ja ne vaikuttivat merkittävästi teollisen vallankumouksen syntyyn. Nykyisin höyryvoimalaitoksissa käytetään höyryturbiineja höyryn sisältämän energian muuntamiseen sähköenergiaksi. |
| lexicalization | fin: Höyrykoneet |
| lexicalization | fin: höyrykone |
| lexicalization | fin: höyrymoottori |
| lexicalization | fin: mäntähöyrykone |
| French | |
| has gloss | fra: La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du . Cest un moteur thermique à combustion externe. Il transforme lénergie thermique que possède la vapeur d'eau fournie par une ou des chaudières en énergie mécanique. |
| lexicalization | fra: machine à vapeur |
| lexicalization | fra: Machine a vapeur |
| lexicalization | fra: Machine À Vapeur |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In stoommasjine is in soart fan motor dyt de enerzjy fan hjitte, ûnder druk steande stoom foar in part omset yn mechanyske arbeid. Oer it algemien bart dat troch stoom útsette te litten yn in silinder. De sûger dyt yn de silinder sit sil troch de útsettende stoom fuortdrukt wurde. Troch in kruk-driuwstangmechanisme wurdt de ekspânsjeenergy op in driuwtsjil oerbrocht. |
| lexicalization | fry: Stoommasine |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e a tha ann an inneal-stoith, inneal teis, tiomanaichte leis an lùth a tha ann an stoth. Is e a tha ann an stoth an aile cruthaichte le goileadh uisge. |
| lexicalization | gla: inneal-stoith |
| lexicalization | gla: einnsean-smùide |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha máquina de vapor é un motor de combustión exterior que transforma a enerxía dunha certa cantidade de vapor de auga en traballo mecánico. |
| lexicalization | glg: máquina de vapor |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Dampfmaschine im ängere Sinn isch e Cholbewermichraftmaschine, das heisst e Maschine, wo d Wermienergii, wo im Dampf enthalte isch, mit eme Cholbe deilwiis in mechanischi Arbet umwandlet. |
| lexicalization | gsw: Dampfmaschine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Parna mašina ili parni stroj (parostroj) predstavlja motor koji koristi termalnu energiju pare kako bi je pretvorio u mehanički rad. |
| lexicalization | hbs: Parna mašina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנוע קיטור הוא מנוע בעירה חיצונית בוכנאי, המופעל על ידי לחץ קיטור. מנוע הקיטור הבוכנאי הוא חלוץ מנועי החום המודרניים, ונושא הדגל של המהפכה הטכנולוגית במאה ה-19. כיום כמעט ואינו בשימוש משום יעילותו הנמוכה לעומת מנועי בעירה פנימית ומנועי טורבינה. |
| lexicalization | heb: מנוע קיטור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वाष्पयान या भाप का इंजन एक प्रकार का उष्मीय इंजन है जो कार्य करने के लिये जल-वाष्प का प्रयोग करता है। भाप के इंजन अधिकांशतः वाह्य दहन इंजन होते हैं जिसमें रैंकाइन चक्र (Rankine cycle) नामक उष्मा-चक्र (heat cycle) काम में लाया जाता है। कुछ वाष्पयान सौर उर्जा, नाभिकीय उर्जा या जिओथर्मल उर्जा से भी चलते हैं। |
| lexicalization | hin: भाप का इंजन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parni stroj je toplinski stroj s vanjskim izgaranjem koji entalpiju vodene pare pretvara u mehanički rad. Jednostavnije rečeno, parni stroj je stroj koji energiju vodene pare koja se proizvodi u parnim kotlovima pretvara u mehanički rad. |
| lexicalization | hrv: parni stroj |
| lexicalization | hrv: parostroj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gőzgép hőerőgép, amely a gőz energiáját mechanikai munkává alakítja. |
| lexicalization | hun: gőzgép |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vaporomashino, komencis ye 18ma yar-cento kon Denis Papin, es transformita termala energio per mecanika o cinetika energio, olu esencala pri industriala revoluciono ; ma komence 20ma yar-cento, ol es suplantita per Turbino. |
| lexicalization | ido: Vaporomashini |
| lexicalization | ido: Vaporomashino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: machina de vapor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mesin uap adalah mesin yang menggunakan energi panas dalam uap air dan mengubahnya menjadi energi mekanis. Mesin uap digunakan dalam pompa, lokomotif dan kapal laut, dan sangat penting dalam Revolusi Industri. |
| lexicalization | ind: Mesin uap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mesin uap |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gufuvél er vél sem notast við yfirþrýsting á gasi, yfirleitt vatnsgufu, til að þenja út ákveðið rúmmál og er hreyfing á því rúmmáli síðan notað til að framkvæma einhverja vinnu, t.d. að knýja túrbínu til framleiðslu á rafmagni. |
| lexicalization | isl: gufuvél |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un motore a vapore è unapparecchiatura atta a produrre energia meccanica utilizzando, in vari modi, vapore dacqua. In particolare trasforma tramite il vapore energia termica in energia meccanica. Il calore è in genere prodotto con il carbone, ma può anche provenire da legna, idrocarburi o reazioni nucleari. Storia |
| lexicalization | ita: motore a vapore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蒸気機関 （じょうききかん） は、蒸気の圧力を機械的エネルギーに変換する原動機の一種。熱機関・外燃機関の一種であり、ボイラなど機関外部で発生させた蒸気を用いる。 |
| lexicalization | jpn: 蒸気機関 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 증기 기관(蒸氣機關)은 외연 열기관으로, 수증기의 열에너지를 기계적인 일로 바꾸는 장치이다. 1705년 토마스 뉴커멘이 발명, 1769년에 제임스 와트가 개량했다. |
| lexicalization | kor: 증기 기관 |
| lexicalization | kor: 증기기관 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Machina vaporaria est machina quae vapore aquae ebullientis impellitur. Energiam vaporis ferventis in motionem mutat, quae adhibetur ad alias machinas exercendas aut vehicula, sicut tramina vel naves, etiam, ut videtur, birotas, impellenda. |
| lexicalization | lat: Machina vaporaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tvaika dzinējs ir ārdedzes dzinējs, kas par darba vielu izmanto ūdens tvaiku. Tos iedala tvaika mašīnās (virzuļdzinēji) un tvaika turbīnās. Parasti ar jēdzienu tvaika dzinējs saprot tvaika mašīnu. |
| lexicalization | lav: Tvaika dzinējs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Garo mašina – variklio tipas, paremtas garų slėgimu. Garai stumia stūmoklius. |
| lexicalization | lit: Garo mašina |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वाफेचे इंजिन हे उष्णतेचा वापर करून व वाफ वापरून चालणारे यंत्र आहे. या यंत्राला सुमारे दोन हजार वर्षांचा इतिहास आहे. पुर्वीची यंत्रे ही शक्ती देण्याच्या बाबतीत चांगली नव्हती. परंतु औद्योगिक क्रांती च्या काळात तयार झालेली इंजिने उत्तम प्रकरची शक्ती देत असत. हल्ली जगाला होणार्या वीज पुरवठ्या पैकी पन्नास टक्के पुरवठ्या हा वाफेच्या जनित्रांद्वारे केला जातो. |
| lexicalization | mar: वाफेचे इंजिन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Првата права парна машина која работела во пракса е конструирал Томас Њукомен (1664-1729) Thomas Newcomen во 1712 наречена „огнена пумпа“ која со помош на атмосферскиот притисок го спушта вертикалниот клип и потоа ја сиса водата од рудникот во западен Мидланд во Англија цели 30 години. |
| lexicalization | mkd: Парна машина |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Enjin wap atau enjim stim merupakan sejenis enjin pembakaran luar yang menggunakan tenaga haba yang wujud dalam wap, dan menukarkannya kepada kerja mekanikal. |
| lexicalization | msa: enjin wap |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: स्टिम इन्जिन (Steam Engine) धागु छगु कथंयागु एक्स्टर्नल कम्बस्चन इन्जिन खः। इतिहास ज्या याइगु तव इफिसियन्सी पिनेयागु स्वापूतः |
| lexicalization | new: स्टिम इन्जिन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een stoommachine is een soort motor (of, in bredere zin een soort machine) die de energie van hete, onder druk staande stoom voor een deel omzet in mechanische arbeid. In het algemeen gebeurt dat door de stoom in een of meer cilinders te laten expanderen. De zich in de cilinder bevindende zuiger zal door de expanderende stoom worden weggedrukt. Via een kruk-drijfstangmechanisme wordt de expansieenergie op een vliegwiel overgebracht. |
| lexicalization | nld: stoommachine |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dampmaskin er ei nemning på ein motor som vert driven av damp under trykk. Franskmannen Denis Papin oppdage at når vatn vert varma opp til det fordampar, utvidar det seg kraftig. Når dampen vert avkjølt, vert han til vatn att. I ein dampmaskin skjer oppvarmings- og avkjølingsprosessen på kvar si side av eit stempel plassert i ein sylinder, slik at dette stempelet vert drive fram og attende. Dei teoretiske prinsippa bak dampmaskinen fell inn under termodynamikken, som er ei gren innan fysikk. |
| lexicalization | nno: Dampmaskinar |
| lexicalization | nno: dampmaskin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dampmaskin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En tradisjonell dampmaskin er en stempelmotor som blir drevet av damp som er satt under trykk. Franskmannen Denis Papin fant ut at når vann varmes opp, utvider det seg, før det blir så varmt at det går over til damp. Når denne dampen avkjøles, går den tilbake til vann igjen. Oppvarmings- og avkjølingsprosessen skjer på hver sin side av et stempel plassert i en sylinder, slik at dette stempelet blir drevet frem og tilbake. De teoretiske prinsippene bak dampmaskinen faller inn under termodynamikken, som er en gren av fysikken. Dampmaskinen ble kraftig forbedret etter at James Watt oppfant sleidstyringen, som styrte dampen vekselvis foran og bak stempelet. Dermed ble stempelet ikke bare skjøvet frem ved hjelp av dampkraft, men også dyttet tilbake - dette førte til langt jevnere gange, og dermed en mer pålitelig maskin. Watts dampmaskin ble patentert i 1769, og la grunnlaget for den industrielle revolusjon. |
| lexicalization | nor: dampmaskin |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una maquina de vapor es un motor de combustion extèrna que transforma lenergia duna quantitat de vapor d'aiga en trabalh mecanic. |
| lexicalization | oci: maquina de vapor |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਭਾਫ਼ ਦਾ ਇੰਜਨ (Steam engine) ਇਕ ਤਪਸ਼ ਇੰਜਨ (Heat Engine) ਹੈ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਯਤ੍ਰਿਕ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਲਈ ਭਾਫ ਦਾ ਇਸਤਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਭਾਫ਼ ਦੇ ਇੰਜਨ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ, ਪਰਮਾਣੁ ਊਰਜਾ ਜਾਂ ਜਿਓਥਰਮਲ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਵੀ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਹੀਟ ਚੱਕਰ (heat cycle) ਨੂੰ ਰੈਂਕਾਇਨ ਚੱਕਰ (Rankine cycle) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। |
| lexicalization | pan: ਭਾਫ਼ ਦਾ ਇੰਜਨ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پعاف آلا انجن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Silnik parowy to silnik napędzany parą, najczęściej parą wodną. |
| lexicalization | pol: silnik parowy |
| lexicalization | pol: Silnik parowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: |} O motor a vapor, que é chamado de máquina a vapor costumeiramente refere-se também a turbina a vapor outro tipo de máquina térmica que exploram a pressão do vapor. Todas as máquinas térmicas funcionam baseadas no princípio de que o calor é uma forma de energia, ou seja, pode ser utilizado para produzir trabalho, e seu funcionamento obedece às leis da termodinâmica. Embora a invenção do motor de combustão interna no final do século XIX parecesse ter tornado obsoleta a máquina a vapor, ela ainda hoje é muito utilizada, por exemplo, nos reatores nucleares que servem para produzir energia elétrica. |
| lexicalization | por: motor a vapor |
| lexicalization | por: Motor a vapor |
| lexicalization | por: máquina a vapor |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wapsi kuyuchina yaku wapsip ñitiyninwan llamkaq kuyuchinam. |
| lexicalization | que: wapsi kuyuchina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Motorul cu abur este un motor termic cu ardere externă, care transformă energia termică a aburului în lucru mecanic. Aburul sub presiune este produs într-un generator de abur prin fierbere şi se destinde într-un agregat cu cilindri, în care expansiunea aburului produce lucru mecanic prin deplasarea liniară a unui piston, mişcare care de cele mai multe ori este transformată în mişcare de rotaţie cu ajutorul unui mecanism bielă-manivelă. Căldura necesară producerii aburului se obţine din arderea unui combustibil sau prin fisiune nucleară. |
| lexicalization | ron: motor cu abur |
| lexicalization | ron: maşină cu abur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парова́я маши́на — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразовывает энергию пара в механическую работу. |
| lexicalization | rus: Паровая машина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parný stroj je tepelný piestový motor meniaci tepelnú a tlakovú energiu vodnej pary na mechanickú prácu. Dnes ho väčšinou nahradili parné turbíny. Parný stroj zdokonalil James Watt. |
| lexicalization | slk: parný stroj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Párni stròj je prostorninski pogonski stroj, ki spada k energetskim strojem in v katerem se termična notranja in tlačna energija, s skupnim imenom entalpija, delovne snovi spreminja v mehansko delo. Iznajdba leta 1765 je povzročila resnično tehnično revolucijo, ki je človeštvu prinesla bisten napredek, njen iznajditelj James Watt pa se je s svojim odkritjem z zlatimi črkami zapisal v tehniško zgodovino. Tako pridobljeno mehansko delo se uporablja danes pretežno za pridobivanje električne energije ali za sočasno pridobivanje električne energije in toplote. Sodobni parni stroji so hitro se vrteči, njihova prednost je robustnost, možnost dograjevanja novih valjev in s tem dodatno povečanje moči. Nadaljnja prednost parnih batnih strojev je zmožnost predelave velike razlike entalpij v enem valju in s tem v zvezi možnost velike preobremenitve stroja. |
| lexicalization | slv: Parni stroji |
| lexicalization | slv: Parni stroj |
| lexicalization | slv: parni stroj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una máquina de vapor es un motor de combustión externa que transforma la energía térmica de una cantidad de vapor de agua en energía mecánica. En esencia, el ciclo de trabajo se realiza en dos etapas: * Se genera vapor de agua en una caldera cerrada por calentamiento, lo cual produce la expansión del volumen de un cilindro empujando un pistón. Mediante un mecanismo de biela - manivela, el movimiento lineal alternativo del pistón del cilindro se transforma en un movimiento de rotación que acciona, por ejemplo, las ruedas de una locomotora o el rotor de un generador eléctrico. Una vez alcanzado el final de carrera el émbolo retorna a su posición inicial y expulsa el vapor de agua utilizando la energía cinética de un volante de inercia. |
| lexicalization | spa: Maquina de vapor |
| lexicalization | spa: máquina de vapor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Парна (клипна) машина, или парни строј (парострој) представља мотор који трансформише топлотну енергију водене паре у механички рад, најчешће ротационо кретање. Спада у групу клипних топлотних мотора. |
| lexicalization | srp: Парна машина |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Injini ya mvuke ni injini inayotumia nguvu ya mvuke kwa kufanya kazi. Nguvu ya mvuke ni nishati ya joto iliyomo ndani yake. Nishati hii inabadilishwa kuwa mwendo. |
| lexicalization | swa: injini ya mvuke |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ångmaskinen är en motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete. Denna definition innefattar ångturbinen, men normalt avser man kolvångmaskinen som beskrivs här som också benämns kolvmaskin med yttre förbränning av bränslet. Ångmaskinen drivs med vattenånga under högt tryck som produceras utanför själva maskinen i en ångpanna. Pannan som värms upp med någon typ av fast eller flytande bränsle. Kolvångmaskiner som idag är i drift av kulturhistoriska skäl, som exempelvis i ångbåtar, använder oftast olja som bränsle av praktiska skäl och för att få en rimlig bränslekostnad men ångpannan kan också eldas med kol eller ved. I ett ånglok utgör pannan och maskinen (cylinder, kolv och vevstake) en sammanbyggd enhet men i tekniska beskrivningar skiljer man på ångpannan (som producerar ånga) och ångmaskinen (som använder ångan). I kolvångmaskinen driver ångan en kolv som löper i en cylinder. Kolvens fram- och återgående rörelse överförs vanligen med hjälp av vev och vevstake till en roterande rörelse på ett drivhjul. Ångans expansion kan ske i en fas i en enda cylinder, eller i två eller flera faser (kompoundångmaskin). |
| lexicalization | swe: Ång maskin |
| lexicalization | swe: ångmaskin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நீராவிப் பொறியானது நீராவியில் உள்ள வெப்ப ஆற்றலைப் பயன்படுத்தி எந்திர ஆற்றலாக மாற்றும் கருவியாகும். நீராவி கப்பல், புகை வண்டி போன்றவற்றில் இவை பயன்படுத்தப் படுகின்றன. இயந்திரப் புரட்சி ஏற்பட இப்பொறியே காரணமாய் இருந்தது. மின்னாற்றல் உற்பத்தி செய்ய நீராவி டர்பைன்களிலும் இவை பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: நீராவிப் பொறி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang makinang pinasisingawan o makinang de-singaw (Ingles: steam engine) ay isang makina o motor na gumagamit ng mainit na singaw mula sa kumukulong tubig upang umandar ito. Nababago nito ang enerhiyang nasa mainit na hangin upang maging galaw o kilos, na maaari namang gamitin upang mapatakbo ang isang pabrika o mapausad ang isang tren o bangka. Inimbento ito ni James Watt noong bandang 1776, at naging napakahalaga noong panahon ng rebolusyong industriyal kung kailan pinalitan nito ang mga kabayo, mulinong panghangin, at mulinong pangtubig upang mapagana ang mga makinarya. Karaniwang mga panlabas na makinang de-ningas ang mga makinang pinasisingawan. , bagaman maaari ring gamitin ang iba pang panlabas na pinanggagalingan ng init, katulad ng lakas solar, lakas nuklear, o kaya enerhiyang heotermal. |
| lexicalization | tgl: makinang pinasisingawan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องจักรไอน้ำ ประดิษฐ์โดย โทมัส นิวโคเมน ( ) เมื่อ พ.ศ. 2248 (ค.ศ. 1705) ต่อมา เจมส์ วัตต์ ได้พัฒนาเครื่องจักรไอน้ำขึ้น ซึ่งหลังจากนั้น ได้มีการนำเอาชื่อท่านมาตั้งเป็นหน่วยของกำลังไฟฟ้า เช่น กำลังไฟฟ้า 400 วัตต์ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เครื่องจักรไอน้ำ |
| lexicalization | tha: เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buhar makinesi, buharın içinde var olan ısı enerjisini, mekanik enerjiye dönüştüren bir dıştan yanmalı motordur. Buhar makineleri, lokomotifler, buharlı gemiler, pompalar, buharlı traktörler ve endüstriyel devreler olabilir. |
| lexicalization | tur: Buhar makineleri |
| lexicalization | tur: buhar makinesi |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ھور ماشىنىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парова машина — тепловий поршневий двигун, в якому потенційна енергія водяної пари, що поступає з парового казана, перетворюється в механічну роботу зворотно-поступального руху поршня або обертального руху валу. |
| lexicalization | ukr: парова машина |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Động cơ hơi nước hay máy hơi nước là một loại động cơ nhiệt đốt ngoài sử dụng nhiệt năng của hơi nước, chuyển năng lượng này thành công năng. |
| lexicalization | vie: Máy hơi nước |
| lexicalization | vie: động cơ hơi nước |
| Võro | |
| has gloss | vro: Aurumoodor om moodor, minka pand tüüle viiaur. |
| lexicalization | vro: Aurumoodor |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An De-aso nga makina amo an makina nga nagamit-hin-paso para makahimo hin buhat mekanikal tikang ha aso han kaladkad nga tubig. |
| lexicalization | war: De-aso nga makina |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蒸氣機係一個能夠將蒸氣中嘅熱能轉換為動能嘅機，以前泵、火車頭同輪船都曾經用過蒸氣機驅動。 |
| lexicalization | yue: 蒸氣機 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒸汽机是一个能够将蒸汽中的動能转换为功的热机。泵、火車頭和轮船曾使用蒸汽机驱动。蒸汽机在工业革命中起了基本的作用。今天人们还使用蒸汽渦輪發動機来发电。 |
| lexicalization | zho: 蒸汽机 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
