| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: neuk |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرغي (من التركية و) ويسمى لدى البعض باسم مسمار قلاوظ, هو قطعة من المعدن شبه أسطوانية الشكل تقريبا مدببة من أحد أطرافها وعريضة من الجهة الأخرى محززة على شكل لولبي شبيه لحد ما بالمسمار, عند تثبيت رأسه المدبب في قطعة من الخشب وأدارة البرغي من جهة رأسه العريض يدخل البرغي في القطعة الخشبية يصعب معه سحب البرغي عن الخشبة. |
| lexicalization | ara: برغي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: برغي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un torniello ye un elemento mecanico feito serbir ta fer una unión esmuntable de piezas esferents. Tamién se puet fer serbir como elemento de trasmisión mecanica. Alazetalment, ye un zelindro con rosquilleta elicoidal y cabeza cutianament acompañata d'a correspondient rosquilleta. |
| lexicalization | arg: torniello |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: torniellu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bolt birləşməsi iki və daha artıq maşın hissələrinin bərkidilməsinə xidmət edir. Birləşmədə tətbiq olunan boltun əsas hissəsi üzərində müxtəlif yiv profilləri olan silindrik gövdədən və başlıqdan ibarətdir. Yiv hissəsi qaykanı bağlamaq üçün, başlıq isə birləşmə zamanı dayaq rolunu oynayır və açar tutmağa xidmət edir. |
| lexicalization | aze: bolt birləşməsi |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šaraf ili vijak je mašinski element koji ima cilindrično tijelo sa navojem i u većini slučajeva ima glavu koja služi da se pomoću odgovarajućeg alata šaraf pritegne ili popusti. |
| lexicalization | bos: šaraf |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Винтът е цилиндричен детайл който има глава и тяло. Главата може да бъде цилиндрична, фрезенкова, имбусна и др. Тялото има нарязана или валцована резба. По същество между винт и болт няма разлика, но винтът се завива в тялото на другия детайл, докато болтът се завива в отделна гайка. Винтът може да бъде самонарязващ се. В този случай при завиването си той сам образува резба в цилиндричен канал на скрепявания елемент. В по-тесен смисъл винтът обикновено е предназначен за завиване с отвертка или шестограмен ключ (инбусните винтове), докато болтът е с шестограмна глава и е предназначен за завиване с гаечен ключ. Означението на винтовете става като се опише типа на неговата резба, стъпката ѝ и дължината на тялото в мм. Примерно Винт М6х1,5х15 означава винт с метрична резба със стъпка 1,5 мм и дължина на тялото 15 мм. Стъпката може и да се изпусне, ако е стандартната за съответния диаметър на винта. |
| lexicalization | bul: винт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un cargol, caragol, vis o pern, és un element mecànic utilitzat per fer una unió desmuntable de peces diferents. També es pot utilitzar com a element de transmissió mecànica. Bàsicament és un cilindre amb rosca helicoïdal i cap, freqüentment acompanyat de la corresponent rosca. |
| lexicalization | cat: Caragol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tornet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šroub je strojní součást (ve fyzice též jednoduchý stroj), jehož hlavní částí je závit. Otáčením závitu dochází k posouvání šroubu, příp. k posouvání tělesa v závitu - jeho základní křivka se nazývá šroubovice. |
| lexicalization | ces: šroub |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skrue er et skaft med en tilspidset skruelinjeformet rille på sin overflade som ikke passer til en møtrik med utilspidsende gevind. |
| lexicalization | dan: Skruer |
| lexicalization | dan: skrue |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schraube ist ein zylindrischer Stift oder Bolzen, auf dem ein Gewinde aufgebracht ist. Sie bildet zusammen mit einem Gegenstück mit Innen-Gewinde (sehr oft eine Mutter) ein Verbindungselement. Bei Schrauben mit Kopf dient die Ringfläche unter dem Kopf als axialer Anschlag. Der Kopf enthält einen Schlitz, ein Sechskant (Außen- oder Innen-) oder ein anderes Formelement zur formschlüssigen Verbindung mit einem Werkzeug zum Drehen der Schraube. |
| lexicalization | deu: schraube |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κοχλίας (κοινώς βίδα) είναι στοιχείο μηχανής που χρησιμεύει (i)ως συνδετικό στοιχείο με τη δυνατότητα λύσης και επανασύνδεσης (ii)ως μετατροπέας ροπής σε αξονική δύναμη και αντίστροφα, (iii) ως μετατροπέας περιστροφικής κίνησης σε γραμμική κίνηση και αντίστροφα, (iv)ως μέσο για δημιουργία προέντασης σε μηχανικά συστήματα για διάφορους σκοπούς (πχ στεγανοποίηση φλαντζών). |
| lexicalization | ell: κοχλίας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝraŭbo estas cilindra tigo el metalo, plasto k.s., kiu estas provizita ĉe unu fino per kapo, kaj ĉe la alia per helica kanelo (foje tiu alia fino estas konuse pintigita) . |
| lexicalization | epo: ŝraŭbo |
| lexicalization | epo: bolto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Torlojua zilindro baten inguruan ildo helikoidala duen lotailu-mota bat da. Torlojuen funtzio nagusia objektuak elkarrekin lotzea da. |
| lexicalization | eus: Torlojuak |
| lexicalization | eus: torloju |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: skrúva |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیچ در واقع سطح شیبداری است که یک محور یا یک استوانه را دور میزند. در مورد پیچها میدانید که آنها قطعات چوبی یا فلزی را به یکدیگر متصل میکنند. اما این تنها مورد استفاده پیچ نیست. میتوانید شیشههایی را که در منزل دارید امتحان کنید و بعضی از آنها درپوشی دارند که روی آنها پیچیده میشود. مثالهای دیگر از کاربرد پیچ عبارتاند از چرخ گوشت، پنکه، ملخ هواپیما، و انواع گیرههای مورد استفاده در کارگاههای نجاری و غیره. |
| lexicalization | fas: پیچ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruuvi on yksinkertainen mekaaninen laite, jonka avulla kiertyvä liike muunnetaan eteneväksi liikkeeksi. Ruuveja – tai yleisemmin kierteitä – käytetään erilaisiin tarkoitukseen: kiinnittämiseen, kappaleiden liikuttamiseen tai säätämiseen. Ruuveiksi sanotaan myös kierteen muotoon valmistettuja kuljetinrakenteita. On olemassa esimerkiksi viljan siirtoon tarkoitettu ruuvikuljetin, rehuelevaattori. Myös puun halkaisuun voidaan käyttää erityistä halkaisuruuvia. |
| lexicalization | fin: ruuvi |
| French | |
| has gloss | fra: Une vis de fixation, appelée communément vis, est un organe mécanique, comportant une tige filetée et une tête; il est destiné à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. |
| lexicalization | fra: Vis d'assemblage |
| lexicalization | fra: vis de fixation |
| lexicalization | fra: Visserie |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: skroef |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vijak ili zavrtanj, kolokvijalno šraf (iskvareno: šaraf, šeraf) je mašinski element koji ima cilindrično telo sa navojem i u većini slučajeva ima glavu koja služi da se pomoću odgovarajućeg alata vijak pritegne ili popusti. Vijak se koristi za rastavljive spojeve, tj. spojeve koji se mogu sastaljati i rastavljati bez oštećenja. Prema smeru navoja vijak može biti desni (najčešće u upotrebi) ili levi. |
| lexicalization | hbs: vijak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בורג הוא מסמר עם חריץ ספירלי. בדומה למסמר, שימושו העיקרי הוא הידוק פריטים על ידי החדרתו לנקב קיים או נקב שנוצר אגב החדרת הבורג. השוני העיקרי בינו לבין המסמר הוא אופן פעולתו: בעוד שהמסמר מחזיק את הפריטים על ידי כוח החיכוך, פרט המגביל את יעילותו של המסמר בשימושו על חפצים בעלי תכונות מסוימות כגון מקדם חיכוך נמוך, בבורג מנוצל משטחו הספירלי אשר יוצר כוח קווי, שכמו כוח החיכוך, פועל בכיוון נגדי לכל כוח הנכנס למערכת, אשר מונע שחרור של החלקים המחוברים באמצעותו. |
| lexicalization | heb: בורג |
| lexicalization | heb: ברגים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पेच |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vijak (ponekad germanizam šaraf koja potječe od riječi Schraube), je cilindričan predmet s navojem koji služi primjerice u strojarstvu ili u industriji kao element za rastavljivo spajanje. |
| lexicalization | hrv: vijak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csavar egyike az egyszerű gépeknek. Csavarokat gépek működtetésére, erő sokszorozásra és kötőelemként használják. Ez a szócikk a csavarról, mint kötőelemről szól. Csavarok csoportosításának szempontjai: alapanyaguk, szilárdságuk, a meneteik típusa, fejkialakításuk. |
| lexicalization | hun: csavar |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skrubo esas peco mekaniko formizata di corpo ke admisas fileto di formaco helicoida e kapo od imprimuro ke permisas d'aplikar ulo momento ; olu rezultas du-opla movo di rotacanta e di translacanta. Skrubi permisas di desmuntebla asemblajo. En mekaniko li ofte uzata kun del skrubino per produktar di bolti. |
| lexicalization | ido: skrubo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Baut atau sekrup adalah suatu batang atau tabung dengan alur heliks pada permukaannya. Penggunaan utamanya adalah sebagai pengikat (fastener) untuk menahan dua obyek bersama, dan sebagai pesawat sederhana untuk mengubah torka (torque) menjadi gaya linear. Baut dapat juga didefinisikan sebagai bidang miring yang membungkus suatu batang. |
| lexicalization | ind: Baut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skrúfa er járnhlutur með spírallaga skrúfgangi, og höfuð skrúfunnar er stærra en skrúfgangurinn. Skrúfur eru notaðar til að festa hluti, og eru oft reknar, negldar eða skrúfaðar í við oft með skrúfjárni. |
| lexicalization | isl: Skrúfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una vite è una barra cilindrica con un filetto elicoidale inciso sulla superficie, utilizzata prevalentemente per fissare oggetti tra loro. È una macchina semplice in grado di trasformare il moto circolare in moto rettilineo. |
| lexicalization | ita: vite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ねじ（螺子）は、円筒や円錐の面に沿って螺旋状の溝を設けたものであり、主として別個の部材の締結や、回転運動と直線運動との変換などに用いられる。溝を円筒または円錐の内面に設けたものを「めねじ」、外面に設けたものを「おねじ」と呼び、これらが互いに組み合わされて使用される。これらの他にも、ぜんまいやぜんまいを巻く装置もねじと呼ばれる 。 |
| lexicalization | jpn: ねじ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჭანჭიკი, მანქანათა ნაწილებისა და ნაგებობათა გასართი შეერთებისათვის განკუთვნილი დეტალი. ჭანჭიკი ღეროა, რომელსაც ერთ ბოლოზე აქვს კუთხვილი, მეორე ბოლოზე კი — სხვადასხვა ფორმის ექვსკუთხა ან ოთხკუთხა თავი. ჭანჭიკს ამზადებენ ნახშირბადიანი, მცირედ ლეგირებული ან სპეციალური ფოლადისაგან, თითბირისგან და სხვ. |
| lexicalization | kat: ჭანჭიკი |
| lexicalization | kat: ხრახნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나사(螺絲)는 기둥 주위로 나선이 파여 있어서 물건을 고정하는 데 쓰이는 물건이다. |
| lexicalization | kor: 나사 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Clavus cochleatus est genus vinculi quo duae aut plures res coniungi sive configi possunt. Consistit in clavo, chalybis aut aeris facto, in quo stria helicalis formata est, et in cuius capite sulculus est. Hic clavus in lignum, aut materiem aliam, torquendo impellitur, (et detorquendo e ligno removetur). Instrumentum quo clavus cochleatus torquetur, torculum, consistit in hastile chalybeo cum lamine plano vel capite stelliformi, quod in sulculo clavi applicatur ut torqueatur. |
| lexicalization | lat: Clavus cochleatus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skrūve ir stiprinājuma tips, ko raksturo spirālveida kores(ko sauc par ārējo vītni), kas ir izveidotas ap cilindrveida materiālu.Skrūves vītnes ir paredzētas, lai tās sadarētu kopā papildus vītni, kas pazīstama kā iekšējā vītne jeb uzgrieznis. Bieži skrūvēm ir tā saucamās galvas, kas ir speciāli izveidotas skrūves vienā galā, ar kuras palīdzību to var griezt. Arī uzgriežņiem ir tāda pati forma, kā šīm galvām, kas palīdzētu noturēt šo uzgriezni.. Galvai parasti ir lielāks diameters, nekā pašam skrūves cilindram. Skrūves parasti izgatavo no metāla, bet ir gadījumi kad tās tiek ražotas arī no plastmasas un citiem materiāliem. Dzelzs skrūves parasti cinko, lai tās neoksidētos. |
| lexicalization | lav: skrūve |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schrauwen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: രണ്ട് വസ്തുക്കളെ തമ്മില് കൂട്ടി ഇണക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപാധിയാണ് പിരിയാണി(ആംഗലേയം - സ്ക്രൂ). ഒരു ദണ്ഡിന്റെ വശങ്ങളില് പിരിയിട്ടാണ് ഇവ നിര്മ്മിക്കുക. ദ്വാരത്തിലെ അനുപൂരകമായ പിരിയില് ഇട്ടു മുറുക്കാന് സാധിക്കുന്ന വിധമാണ് ചില പിരിയാണികള് നിര്മ്മിക്കുന്നത്. മരമോ അതു പോലുള്ള മൃദു പദാര്ത്ഥങ്ങളിലോ തുളച്ചു കയറ്റുന്ന തരം പിരിയാണികളും ഉണ്ട്. ഒരറ്റത്ത് ഒരു തല(head)യും മറ്റെഅറ്റത്ത് ഒരു പിരി(groove)യുമാണ് പിരിയാണിക്കുള്ളത്. |
| lexicalization | mal: പിരിയാണി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Skru merupakan suatu batang atau silinder dengan alur heliks pada permukaannya. Penggunaan utamanya adalah sebagai pengikat untuk menahan dua objek bersama, dan sebagai pesawat sederhana untuk mengubah tork menjadi gaya linear. Baut dapat juga ditakrifkan sebagai bidang miring yang membungkus suatu batang. |
| lexicalization | msa: Skru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schroef (Belgisch-Nederlands: vijs) is een middel om voorwerpen met elkaar te verbinden. Een schroef bestaat uit een cilindervormig of conisch deel (de spil) waaromheen een schroefdraad is aangebracht, met aan één uiteinde een verbreding, de kop, waarin op het uiteinde een sleuf of een anders gevormde verdieping is aangebracht. Hierin past een schroevendraaier. |
| lexicalization | nld: schroef |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein skrue er eit skaft med ein heliks (gjenge) på overflata. De to mest viktige bruksområda er som festemiddel og som ei enkel maskin for å omdanne ei roterande kraft til ei lineær kraft. |
| lexicalization | nno: Skrue |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skrue |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En skrue er et skaft med en heliks på overflaten. De to viktigste bruksområdene er som festemiddel og som en enkel maskin for å omdanne en roterende kraft til en lineær kraft. |
| lexicalization | nor: skrue |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: avitz |
| lexicalization | oci: vitz |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پیچ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śruba – jest jednym z elementów połączenia śrubowego. W budowie maszyn łączniki te znajdują różnorakie zastosowanie, dlatego też występują w wielu odmianach zawartych w normie PN-91/M-82055. Śruby różnią się między sobą wielkością, kształtem łba, trzpienia oraz zakończenia. |
| lexicalization | pol: śruba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O parafuso é um eixo com um sulco ou uma linha helicoidal dado forma em sua superfície. Seus usos principais são como elemento de fixação que engata os objetos, pode também ser definida como um plano inclinado envolvido em torno de um eixo. |
| lexicalization | por: parafuso |
| lexicalization | por: tarraxa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pillinku, Pillinku takarpu icha Turnillu nisqaqa churu wasicha hina pillinku nisqayuq takarpum, khillaymanta icha huk qillaymanta rurasqa, iskay rakikunata, kullukunata, palltakunata tinkinapaq. Takarpu muyuchinawan icha muyuna llawi llawiwan muyuchispa pillinkuta kulluman sat'inchik icha chaymanta hurqunchik. |
| lexicalization | que: pillinku |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Şurubul este un organ de maşină utilizat la realizarea îmbinărilor demontabile sau pentru transmiterea forţelor şi a mişcărilor. Se foloseşte împreună cu organul de maşină pereche, numit piuliţă. |
| lexicalization | ron: Şurub |
| lexicalization | ron: Șurub |
| lexicalization | ron: şurub |
| Russian | |
| has gloss | rus: Винт (от — нарезка, резьба, через ) — деталь машин и механизмов цилиндрической формы с головкой на одном конце и резьбой для ввинчивания в одну из соединяемых деталей на другом конце. Строгого отличия винтов от болтов не существует, винт завинчивается в деталь, а на болт наворачивается гайка. |
| lexicalization | rus: винт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skrutka (hovorovo šrauba alebo šraub, nespisovne šróbka alebo šrób) je strojná súčiastka, ktorá je súčasťou rozoberateľných spojov, na princípe spoluzaberajúceho vonkajšieho (skrutka) a vnútorného závitu (matica). Otáčaním závitu dochádza k posúvaniu skrutky, príp. k posúvaniu telesa v závite. |
| lexicalization | slk: skrutka |
| lexicalization | slk: Skrutkové spoje |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Viják je v strojništvu in industriji element za razstavljive zveze. Kot enostaven stroj pa je vijak naprava, ki spreminja silo vrtenja v vlečno oziroma potisno silo ali pa naprava za transport sipkih materialov ali tekočin. |
| lexicalization | slv: vijak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina tornillo a un elemento mecánico cilíndrico dotado de cabeza, generalmente metálico, aunque pueden ser de madera o plástico, utilizado en la fijación de unas piezas con otras, que está dotado de una caña roscada con rosca triangular, que mediante una fuerza de torsión ejercida en su cabeza con una llave adecuada o con un destornillador, se puede introducir en un agujero roscado a su medida o atravesar las piezas y acoplarse a una tuerca. |
| lexicalization | spa: tornillo |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: skrufu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вијак или завртањ, колоквијално шраф (искварено: шараф, шераф) је машински елемент који има цилиндрично тело са навојем и у већини случајева има главу која служи да се помоћу одговарајућег алата вијак притегне или попусти. Вијак се користи за растављиве спојеве, тј. спојеве који се могу састаљати и растављати без оштећења. Према смеру навоја вијак може бити десни (најчешће у употреби) или леви. |
| lexicalization | srp: вијак |
| lexicalization | srp: vijak |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Parafujo (kutoka Kireno parafuso; pia: skurubu/skrubu kutoka Kiing. screw; pia bolti kutoka Kiing. bolt kama inatumiwa pamoja na nati) ni kifaa kinachofanana na msumari kinachotumika kuunganisha vipande viwili. Tofauti na msumari nondo yake ina hesi kando lake; upande wa juu kuna kofia inayotumiwa kuikaza au kuifungua. |
| lexicalization | swa: parafujo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skruv är en av de enkla maskinerna. Skruven består av en pinne av trä, metall eller polymer med en gänga bestående av ett spiralvridet spår. Användningsområden i urval * Omvandling av roterande rörelse till linjär rörelse ** Mekanisk domkraft ** Bendixkoppling till startmotor ** Skruvtransportör för vätska, pulver, granulat och flis ** Korkskruv ** Mikrometer ** Spännanordning på en hyvelbänk * Förbandsteknik ** Skruvförband ** Glödlampssockel ** Vantskruv |
| lexicalization | swe: skruv |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திருகாணி என்பது அழுத்தி முறுக்கித் திருகினால் மரம் அல்லது வேறு செலுத்தப்படும் ஒரு பொருளுள் நகர்ந்து அப்பொருளுள் பதிந்து பற்றிக் கொள்ளும் மரை உள்ள ஓர் ஆணி. ஆணி அடித்து சட்டங்களைப் இணைப்பதுபோல், திருகாணியால் முடுக்கி இணைப்பதும் பரவலாக கைக்கொள்ளும் இணைப்பு முறையாகும். பல வகையான திருகாணிகள் படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: திருகாணி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మర (Screw) ఒక పరికరం మరియు సామాన్యమైన యంత్రం. ఇది చూడడానికి మేకు లాగా కనిపిస్తుంది. దీనికి సర్పిలాకారంగా ఉండే గాడి చేయబడి ఉంటుంది. ఒక చివరి తలంలో మర తిప్పడానికి సౌకర్యంగా ఏర్పాటు కలిగిఉంటుంది. రెండవ చివర మొనదేలి కొన్ని ఘనపదార్థాలలోనికి సుళువుగా పోతుంది. ఇవి వివిధ పరిమాణాలలో తయారుచేస్తారు. వీటిని వివిధ వస్తువులకు కలిపి ఉంచడానికి ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: మర |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tornilyo ay isang matulis na piraso ng reskadong metal na kawangis ng pako. Hindi katulad ng isang pako, mayroon itong pilipit na ukit hanggang sa dulong matulis. Dinidiin ang isang tornilyo sa isang kahoy at iniikot ng pamihit-tornilyo at magkakaroon ng mga ukit ang kahoy. Iniiwasan nito na malaglag ang tornilyo, na katulad ng isang pako. Nahahati ang mga tornilyo sa tornilyong kahoy, tornilyong makina at tornilyong sariling-natatapik. |
| lexicalization | tgl: tornilyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: สกรู หรือ ตะปูควง เป็นเครื่องกลผ่อนแรงชนิดหนึ่ง มีรูปร่างคล้ายบันไดเวียนรอบแกน ใช้ยกวัตถุหนักขึ้นสู่ที่สูง โดยแรงความพยายามเคลื่อนที่เป็นวงกลมขณะที่แรงความต้านทานเคลื่อนที่ขึ้นลงในแนวดิ่ง ดังรูป |
| lexicalization | tha: สกรู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vida, esas itibarı ile, silindirik bir mil üzerine vida profili adı verilen diş şeklinin heliks eğrisi boyunca sarılması ile meydana gelir. Helis eğrisi, uzun dik kenarı, üzerine sarılacağı silindirin taban çevresine eşit olan bir dik üçgenin hipotenüsünün, silindir üzerine sarılışı sırasında oluşturduğu eğridir. Dik üçgenin kısa kenarı ise vidanın adımını göstermektedir ve helisin silindir yüzeyini bir defa dolanışındaki yükselme miktarı olarak tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: Vidalar |
| lexicalization | tur: vida |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Болт — циліндричний стержень, переважно з металу або пластику, що має спіральну різьбу та багатогранну (шестигранну або чотиригранну (під гайковий ключ)) або спеціальну (наприклад, напівкруглу) голівку. Використовується для скріплення деталей та конструкцій. Болт фіксується за допомогою шайби, гровера, гайки або безпосередньо вкручується в різьбовий отвір одної з скріплюваних деталей. |
| lexicalization | ukr: Болт |
| lexicalization | ukr: гвинт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ốc vít hoặc bu lông là một loại dụng cụ gắn kết nhờ sự ma sát tạo bởi các vòng xoắn. Thực tế, người ta ít phân biệt đinh ốc với bu lông; trong những sách đầu thế kỷ 20 như Machinery's Handbook có mô tả sự khác nhau này. Chiều xoắn của ốc có thể xác định qua quy tắc bàn tay phải, ngược lại quy tắc cái đinh ốc cũng tương đương với quy tắc bàn tay phải trong việc xác định chiều của cảm ứng từ cũng như chiều dòng điện. |
| lexicalization | vie: Ốc vít |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: vijs |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kruvv om terävä otsaga ja vindiga ravvast pulgakõnõ, midä päämädselt pruugitas asjo (nt. puust asjo) ütsüte külge kinniq pandmisõs. Kruvvi tõnõ ots om lajemp ja tuud kutsutas kruvvi pääs. Kruvvi pää sisen om tsälk vai ristikene - sinnäq lätt kruvvitseeri vai trelli ots, ku kruvvi kinniq vai vallalõ käänetäs. |
| lexicalization | vro: kruvv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An turnilyo amo an pandukot nga baga hin raysang, an pagkakaiba may roskas nga napalibot ha lawas. |
| lexicalization | war: Turnilyo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 螺絲（Screw），又叫螺絲釘，係用有凸出螺綫嘅釘，係用來將一件嘢上實響另一件嘢之上。螺紋會食實兩件嘢。 |
| lexicalization | yue: 螺絲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 螺絲常見於機械，電器及建築物等，一般為金屬製造，呈圓筒形，表面刻有凹凸的溝，如一個環繞螺絲側面的傾斜面，讓螺絲可緊鎖著螺絲帽或其他物件。螺絲的頂部直徑較大，可呈圓形或等六邊形，讓工具如螺丝起子或扳手可轉動螺絲。較突出的頂部亦令螺絲不會鑽得太深入而穿過物料，及提高螺絲對物料的壓力。 |
| lexicalization | zho: 螺絲 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
