| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an entrenched stronghold or refuge redoubt |
| has gloss | eng: A redoubt is a fort or fort system usually consisting of an enclosed defensive emplacement outside a larger fort, usually relying on earthworks, though others are constructed of stone or brick. It is meant to protect soldiers outside the main line of defense and can be a permanent structure or a hastily-constructed temporary fortification. Redoubts were a component of the military strategies of most European empires during the colonial era, especially in the outer works of Vauban-style fortresses made popular during the 17th century, although the concept of redoubts has existed since medieval times. A redoubt differs from a redan in that the redan is open in the rear, whereas the redoubt was considered an enclosed work. |
| lexicalization | eng: redoubt |
| subclass of | (noun) a strongly fortified defensive structure stronghold, fastness |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: apartaz |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэдут — замкнутае палявое фартыфікацыйнае ўмацаваньне ў выглядзе квадрата, прастакутніка ці шматвугольніка, прыстасаванае да самастойнай абароны. Рэдут з’яўляўся апорным пунктам у сыстэме умацаваных пазіцый. |
| lexicalization | bel: Рэдут |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: reducte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Reduta je pevnost či pevnostní systém, který obvykle sestává z uzavřeného obranného postavení umístěného vně hlavní pevnosti. Je určena k ochraně vojáků, kteří jsou mimo hlavní obrannou linii. Často bývala stavěna ve spěchu. Reduty byly v koloniální době součástí vojenské strategie mnoha evropských mocností. Jejich počátky však lze sledovat až do středověku. |
| lexicalization | ces: Reduta |
| German | |
| has gloss | deu: Redoute bezeichnet im Festungsbau eine geschlossene Feldschanze, die nach allen Seiten von gleich starken Brustwehren umgeben ist und ausschließlich vorspringende Winkel aufweist. |
| lexicalization | deu: Redoute |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: reduto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: reduktejo |
| French | |
| has gloss | fra: Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand. Elle sert à protéger les soldats hors de la ligne de défense principale et elle est construite à la hâte. Les redoutes étaient un composant des stratégies militaires de la majorité des empires européens de l'époque coloniale, bien que le concept de redoutes existe déjà à l’époque médiévale. |
| lexicalization | fra: redoute |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Reduta je utvrda ili fortifikacijski sustav koji se obično sastoji od ograđenog obrambenog grudobrana izvan veće utvrde, a obično je izgrađen od zemlje, iako su neki napravljeni od kamena ili cigle. Svrha mu je zaštita vojnika izvan glavne linije obrane te može predstavljati trajnu strukturu ili žurno konstruiranu privremenu fortifikaciju. Redute su bile sastavnice vojnih strategija većine europskih zemalja tijekom kolonijalnog doba, posebice u isturenim strukturama tvrđava Vaubanova stila koje su postale popularne tijekom 17. stoljeća, iako je koncept reduta postojao još od srednjovjekovnih vremena. Reduta se razlikuje od redana u tome što je redan otvoren straga, dok je reduta u potpunosti ograđena utvrda. |
| lexicalization | hrv: reduta |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perkubuan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gergo militare si defininisce ridotta una fortificazione di minore importanza o comunque considerata secondaria; la ridotta generalmente non è mai isolata in un territorio, proprio in funzione della sua minore potenza, ma è utilizzata come parte integrante di un sistema difensivo più ampio che affianca il più delle volte alle stesse ridotte delle roccaforti, dei castelli o dei muri di difesa. Le ridotte, molto variabili nella storia per edificazione e grandezza, si possono comunque dividere in due tipi: *Ridotte temporanee: queste sono le tipiche fortificazioni campali che venivano create per essere utilizzate in una singola battaglia o in una breve campagna militare con il destino di essere poi smantellate o trasformate in ridotte stabili, costruite con materiali leggeri e facilmente trasportabili (quali legno, pietre trovate sul posto e impilate a secco, stoffe da tenda etc.) erano edificate generalmente in pochissimo tempo e, dato il carattere temporaneo, non erano particolarmente blindate (cosa che le rendeva facilmente espugnabili, pur concedendo al possessore della ridotta unovvia superiorità tattica). |
| lexicalization | ita: ridotta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: trincea |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 요새 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사각형보루 |
| lexicalization | kor: 작은)보루 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Castellum est castrum parvum, saepe turri singula et vallo aut muro munitum, unde milites castellani possunt pugnare in hostes castris appropinquantes. Castellum parvum aut longe ab urbibus in silva aut ubi princeps residat saepe appellatur burgus. |
| lexicalization | lat: Castellum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een redoute is een kleine geheel omsloten veldschans met alleen uitspringende en geen inspringende hoeken. Een redoute bestaat vaak uit een van een aarde opgeworpen verschansing, die aan alle kanten even sterk is. Verschansingen van steen zijn ook mogelijk. Een redoute kan tijdelijk of permanent gebouwd zijn. Het gebruik van redoutes werd populair in de 17e eeuw. De bouw van redoutes liep tot en met de 19e eeuw. Mede door het gebruik van steeds modernere wapens is een redoute in de 20e eeuw overbodig geworden. |
| lexicalization | nld: redoute |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Redutt er en betegnelse på en mindre lukket skanse med fremspringende vinkler eller firkantet skanse med skytestillinger på alle sider. En redutt kan forveksles med en feltskanse siden de var midlertidig anlagt som feltbefestninger både for slag, beleiring og som forsvar eller forstyrrende element. De var utenverk i prinsipp, men de var nesten alltid hastig oppbygget og ment for en rekke roller som bunkeren i moderne tid. |
| lexicalization | nor: Redutt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: reducte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reduta (wł. ridotta, fr. redoute) – rodzaj szańca. Zamknięte, samodzielne dzieło fortyfikacyjne polowe lub półstałe na narysie koła, kwadratu lub innego wieloboku przeznaczone do samodzielnie prowadzonej obrony. Reduty budowano przed linią umocnień obronnych, otaczano je wałem ziemnym lub fosą. Często budowano je w kształcie lunety z zamkniętą szyją. Reduty budowano od XVI wieku do początku I wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Reduta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Designa-se reduto, em arquitectura militar, a uma obra de pequenas dimensões, de planta quadrangular, num baluarte ou revelim, ou por vezes fora da esplanada, mas ainda ao alcance do poder de fogo do caminho coberto da fortificação abaluartada. |
| lexicalization | por: Reduto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реду́т (, убежище) — укрепление сомкнутого вида, как правило (но не обязательно) земляное, с валом и рвом, предназначенное для круговой обороны. Строился чаще всего в форме четырёхугольника, хотя существовали и пяти-шестиугольные редуты. Обыкновенно имел в длину 50-200 шагов, в зависимости от численности гарнизона, насчитывавшего 200—800 человек. Редут состоял из наружного рва, вала с земляной ступенью для размещения стрелков и орудий, а также внутреннего рва для укрытия обороняющихся. Проход в редут, шириной около 6 шагов, устраивался с горжевого фаса (тыльной стороны), причем за ним устраивалась насыпь (траверс) для обстрела неприятеля, если он попытается воспользоваться проходом. |
| lexicalization | rus: редут |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Reducto (desambiguación) Reducto es una obra, bien permanente bien temporal, destinada a refugio o fortificación para la defensa. Deriva de la palabra latina reductus, que significa «apartado, retirado». |
| lexicalization | spa: Reducto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Redutt (fr. redoute, it. ridotto, samlingsställe), äldre benämning på en mindre, på alla sidor sluten befästning, permanent fäste eller fältskans, varifrån kunde ges eld i alla riktningar. Formen var oftast kvadratisk. |
| lexicalization | swe: Redutt |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: palanka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Реду́т (, сховище, опорний пункт) — фортифікаційне укріплення замкненого виду, як правило (але не обов'язково) земляні, з валом та ровом, призначені для кругової оборони. Будувався частіше всього в формі чотирикутника, хоча існували і пяти-, шестикутові редути. Зазвичай мав в довжину 50-200 кроків, в залежності від чисельності гарнізону, що нараховував 200-800 чоловік. |
| lexicalization | ukr: редут |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: դղեակ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Redoubt |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
