| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc. poultice, plaster, cataplasm |
| has gloss | eng: A poultice, also called cataplasm, is a soft moist mass, often heated and medicated, that is spread on cloth over the skin to treat an aching, inflamed, or painful part of the body. It can also be a porous solid filled with solvent used to remove stains from porous stone such as marble or granite. |
| lexicalization | eng: cataplasm |
| lexicalization | eng: plaster |
| lexicalization | eng: poultice |
| subclass of | (noun) a cloth covering for a wound or sore medical dressing, dressing |
| has subclass | (noun) a plaster containing powdered black mustard; applied to the skin as a counterirritant or rubefacient sinapism, mustard plaster |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cataplasma |
| Breton | |
| lexicalization | bre: lien |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: компрес |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kataplazma |
| lexicalization | ces: léčivý obklad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: obklad |
| German | |
| has gloss | deu: Das Heilpflaster (lat. Emplastrum - Pflaster) ist der Vorgänger unseres heutigen Heftpflasters. |
| lexicalization | deu: Heilpflaster |
| lexicalization | deu: Kataplasma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Umschlag |
| lexicalization | deu: Breiumschlag |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kataplasmo |
| lexicalization | epo: plastro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kaplasmo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kataplasma |
| French | |
| has gloss | fra: En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance. |
| lexicalization | fra: cataplasme |
| lexicalization | fra: pansement |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: lepa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: topao oblog |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տաք թրջոցալաթ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: bandage |
| lexicalization | ina: compressa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cataplasma è un composto ad uso farmacologico costituito normalmente da impasti di amidi, mucillagini e oli, che si applicano, possibilmente a caldo, direttamente sulla pelle. |
| lexicalization | ita: cataplasma |
| lexicalization | ita: bendaggio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: impiastro |
| lexicalization | ita: fomento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 湿布（しっぷ）はある程度の水分を含んだ布を意味し、主に物に効果を与えるために貼って用いる。 |
| lexicalization | jpn: 湿布 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სახვევი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 습포제 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 찜질약 |
| lexicalization | kor: 습포 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grøtomslag er en gammel form for medisings behandling, der grøt, oppbløtt brød eller varierende blandinger av absorberende stoffer og urter ble smurt på bandasjer og brukt til forbinding av sår, verkebyller eller betente områder. Grøtmoslagenes viktigste funksjon er å trekke ut verk og å virke svalende. Ved bruk av naturlige antiseptiske stoffer, slik som honning, ble grøtomslag brukt til å kurere en serie betennelser. |
| lexicalization | nor: Grøtomslag |
| lexicalization | nor: grøtomslag |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: emplastro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cataplasmă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: plasture |
| Russian | |
| lexicalization | rus: припарка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cataplasma es un tratamiento tópico de consistencia blanda y, normalmente, caliente, que se aplica con varios efectos medicinales; especialmente cuando los efectos son calmantes, antiinflamatorios o emolientes. |
| lexicalization | spa: cataplasma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grötomslag, äldre metod för att åstadkomma lokal uppvärmning av ett visst ställe, till exempel i smärtlindrande syfte eller vid vissa inflammationer. |
| lexicalization | swe: grötomslag |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tapal, panapal, o pantapal ay mga uri ng panggamot o mabilis na pampagaling o panghilom, katulad ng yerba, na itinatakip o idinirikit sa mga sugat o nananakit at nasaktang mga masel ng katawan. Kalimitang ginagamit na sangkap ang mga dinikdik na dahon o kaya pinainitang putik. Tinatawag din itong pumento, implasto, o kataplasmo. Para rin itong isang pamitpit o kompres, ngunit ginagamit ang buong yerba sa halip na likidong katas lamang ng yerba. Bagaman malimit na mainit ang ginagamit na tapal, gumagamit din ng malalamig na pantapal. |
| lexicalization | tgl: tapal |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยาพอก |
| lexicalization | tha: ยาเหนียว |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yaký |
| lexicalization | tur: yara lapasý |
| lexicalization | tur: lapa |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Plaster |
| similar | e/Poultice |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint