| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil share, ploughshare, plowshare |
| has gloss | eng: In agriculture, a plowshare (or ploughshare) is a component of a plow (plough). It is the cutting or leading edge of a moldboard which closely follows the coulter (one or more ground-breaking spikes) when plowing (ploughing). |
| lexicalization | eng: ploughshare |
| lexicalization | eng: Plow share |
| lexicalization | eng: plowshare |
| lexicalization | eng: share |
| subclass of | (noun) something solid that is usable as an inclined plane (shaped like a V) that can be pushed between two things to separate them wedge |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: radlice |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: si |
| lexicalization | cmn: 耜 |
| lexicalization | cmn: bi |
| lexicalization | cmn: 鎞 |
| lexicalization | cmn: hua |
| lexicalization | cmn: 鏵 |
| lexicalization | cmn: 铧 |
| lexicalization | cmn: ou |
| lexicalization | cmn: 耦 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflugschar (die, selten das) ist die Schneide des Pfluges. Als Schar wird unpräzise auch der Pflugkörper in seiner Gesamtheit bezeichnet. Man spricht von mehrscharigen Pflügen, meint aber eigentlich Pflüge mit mehreren Körpern. |
| lexicalization | deu: Pflugschar |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: soko |
| lexicalization | epo: plugilbeko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: adratera |
| French | |
| has gloss | fra: Le soc est l'une des pièces travaillantes de la charrue, dont la fonction est de découper horizontalement la bande de labour, à la profondeur de travail requise, avant de la soulever. |
| lexicalization | fra: soc |
| lexicalization | fra: soc de charrue |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ralo |
| lexicalization | hrv: lemeš |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գութանի խոփ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: mata bajak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vomere è uno degli organi lavoranti dell’aratro, deputato all'esecuzione di un taglio orizzontale alla profondità di lavorazione. |
| lexicalization | ita: vomere |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახნისი - სოლისებური მოყვანილობის სახვნელი იარაღის შემადგენელი ნაწილი. ამზადებდნენ მთლიანი რკინის ნაჭრისაგან ცხელი ჭედვით, იგი დაგებული იყო სახვნელის კბილაზე და მიწას ჰორიზონტალურ სიბრტყეში ჭრიდა. სახნისს სახვნელი იარაღისა და ნიადაგის შესაბამისად სხვადასხვა ფორმას აძლევდნენ. საქართველოში გვხვდება წვერბუდიანი, ორფრთიანი, ცალფრთიანი, ასიმეტრიული და ეშვიანი სახნისები. |
| lexicalization | kat: სახნისი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 보습 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žombis īr žemės ūkė rakonds, plūga sodedamuojė dalės. Žombis vert žeme ėš apatiuos. |
| has gloss | lit: Noragas – įrankis, skirtas atpjauti dirvos sluoksnį iš apačios ir nukreipti ją verstuvui. Noragų ašmenys su plūgo judėjimo kryptimi sudaro smailų kampą. Su vagos dugnu noragas sudaro 25-30° kampą. Todėl ariant, norago ašmenys gerai perpjauna dirvos daleles bei augalų liekanas. Ariant noragams tenka apie 50 % visos plūgo traukos jėgos, todėl jie greit dyla. Kad noragai mažiau diltų, jų ašmenys grūdinami arba aplydomi kietlydiniais. |
| lexicalization | lit: Noragas |
| lexicalization | lit: Žombis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lemiesz (vomer) – robocza dolna część korpusu pługa odcinająca skibę od gleby (calizny), kuty lub odlewany ze stali odpornej na ścieranie, jest najszybciej zużywającą się częścią roboczą pługa. |
| lexicalization | pol: lemiesz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сошни́к (ральник, омеш) — режущая часть сохи, плуга, культиватора и других сельскохозяйственных орудий, предназначенная для взрыхления почвы. Сошник является острым наконечником, который подрезает пласт земли, проводя борозды. Сошник плуга обычно называется «лемехом». |
| lexicalization | rus: сошник |
| lexicalization | rus: лемех |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: radlica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: reja del arado |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: cillestër |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: lemeš |
| lexicalization | srp: raonik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ใบไถ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: saban demiri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лем́іш — частина плуга, сохи або іншого землерийного знаряддя, що, у процесі орання землі, підрізує шар ґрунту знизу. |
| lexicalization | ukr: леміш |
| lexicalization | ukr: Леміш |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 犁头 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) plow that has a moldboard moldboard plow, mouldboard plough |
| similar | e/Plowshare |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aratro g1.jpg |
| media:img | Doppelschar-Kehrpflug.jpg |
| media:img | Farmer plowing.jpg |
| media:img | Lemiesz.svg |
| media:img | Old plough schema.svg |
| media:img | Сошник.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
