| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long bench with backs; used in church by the congregation pew, church bench |
| has gloss | eng: A pew is a long bench seat used for seating members of a congregation or choir in a church. |
| lexicalization | eng: church bench |
| lexicalization | eng: pew |
| subclass of | (noun) a long seat for more than one person bench |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: lavice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cháng deng |
| lexicalization | cmn: 長凳 |
| lexicalization | cmn: 长凳 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stolestade kaldes kirkebænken, som benyttes af menigheden i kirken. Indtil sengotikken havde man ikke faste bænke i kirkerne. Ved reformationens indførelse var der stadig mange kirker uden bænke, men herefter vandt de hurtigt indpas. Ud mod midtergangen har bænkene ofte gavle. I gotikken kunne disse have foldeværksornamentik af forskellig art. I renæssancen blev mange kirker underlagt den lokale herregård, og kirken skulle med sin indretning sikre adelsmandens navns udødelighed. Gavlene fik nu en trekantet tympanon som afslutning for oven, og gavlen smykkedes med bomærke eller våbenskjold til minde om kirkens verdslige ejer. |
| lexicalization | dan: Stolestade |
| lexicalization | dan: kirkestol |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Kirchengestühl versteht man die Sitzmöbel für die Gottesdienstbesucher. Deren Funktion und Bauweise ist durch unterschiedliche kirchliche Anlässe und Traditionen bestimmt. Daneben sind die Sitzmöbel kunsthistorisch und regional unterschiedlich geprägt und spiegeln teilweise kirchliche und weltliche Hierarchien wieder. |
| lexicalization | deu: Kirchengestühl |
| lexicalization | deu: Kirchenbank |
| lexicalization | deu: Kirchenstuhl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sitzplatz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: στασίδι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: benko |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kirkonpenkki |
| French | |
| lexicalization | fra: banc |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: templomi pad |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: եկեղեցու նստարան |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bangku gereja |
| Italian | |
| lexicalization | ita: panca |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 교회의 가족석 |
| lexicalization | kor: 펜치형 좌석 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: suolas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De knielbank is een soms rijkelijk versierde zitbank, waaraan een leuning en een trede (ca. 20 cm) is bevestigd aan de voorzijde waarop men kan knielen. Op een knielbank kan men met twee of meer personen zitten. Zodra hij voor één persoon bestemd is, spreekt men van een bidstoel. In de regel komen ze vooral voor in de katholieke kerken en kapellen om zitplaats te bieden voor de gelovigen. |
| lexicalization | nld: knielbank |
| lexicalization | nld: kerkbank |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: koorgestoelte |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: banco de igreja |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: церковная |
| lexicalization | rus: сидение |
| lexicalization | rus: сидения |
| lexicalization | rus: сиденья |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: banco de iglesia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kyrkbänk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: บริเวณที่นั่งในโบสถ์ |
| lexicalization | tha: ม้ายาวมีพนักพิงสำหรับนังฟังเทศน์ในโบสถ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kilise oturaðý |
| lexicalization | tur: kilise sýrasý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: стілець |
| lexicalization | ukr: сидіння |
| lexicalization | ukr: лягаючи |
| lexicalization | ukr: ложа |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pew |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abendmahlstisch und Kanzel.jpg |
| media:img | Almudena Bancos1.jpg |
| media:img | Budolfi Kirke i Aalborg, 29 april 2006, billede 40.jpg |
| media:img | GustafVasa Benches.jpg |
| media:img | Iglesia de Castro-bancos.JPG |
| media:img | P1020614H.JPG |
| media:img | Pew detail Old Ship Church.jpg |
| media:img | Ravenna Maximian chair.jpg |
| media:img | Rerik II.JPG |
| media:img | Tettnang Schlosskirche.jpg |
| media:img | Zelebrantensitz Kloster Kappel.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
