| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks; can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc. personal organizer, PDA, organizer, personal organiser, personal digital assistant, organiser |
| has gloss | eng: A personal organizer, day planner, personal analog assistant, or personal planner is a small book/binder, designed to be portable, usually containing a diary, calendar, address book, and other sections usually including blank paper. It may also include pages with useful information, such as maps, telephone codes. It is related to the separate desktop stationery items that have one or more of the same functions, such as appointment calendars, rolodexes, notebooks, and almanacs. |
| lexicalization | eng: organiser |
| lexicalization | eng: organizer |
| lexicalization | eng: PDA |
| lexicalization | eng: personal digital assistant |
| lexicalization | eng: personal organiser |
| lexicalization | eng: personal organizer |
| subclass of | (noun) a device that accomplishes its purpose electronically electronic device |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: персонален дигитален асистент |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: organitzador personal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: PDA |
| lexicalization | ces: organizátor |
| lexicalization | ces: kapesní počítač |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zřizovatel |
| lexicalization | ces: organizér |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gè rén shù zì zhù li |
| lexicalization | cmn: 个人数字助理 |
| lexicalization | cmn: 個人數字助理 |
| lexicalization | cmn: zhǎng wò diàn nao |
| lexicalization | cmn: 掌握电脑 |
| lexicalization | cmn: 掌握電腦 |
| lexicalization | cmn: zhǎng shàng diàn nao |
| lexicalization | cmn: 掌上电脑 |
| lexicalization | cmn: 掌上電腦 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Organizer bezeichnet man Zeitplaner-Ringbücher (Beispiel Filofax), die zur Termin-, Adress- und Aufgabenverwaltung dienen. |
| lexicalization | deu: Organizer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Organisator |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: organizinto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: poŝkomputilo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: antolatzaile |
| French | |
| has gloss | fra: Un agenda est un outil permettant dassocier des actions à des moments, et dorganiser ainsi son temps. Il regroupe lensemble des jours de lannée, organisés avec un découpage d'une page par jour ou par semaine, deux pages par semaine, etc. |
| lexicalization | fra: agenda |
| lexicalization | fra: P.D.A. |
| lexicalization | fra: PDA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: organisateur |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: neach-clàraidh |
| lexicalization | gla: tagarair |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: agróir |
| lexicalization | gle: cláraitheoir |
| Galician | |
| has gloss | glg: A axenda (do latín axenda, cousas que se han de facer) é un libro ou caderno co seu parte principal orixinalmente en branco, pero que co seu uso se irá enchendo coas anotacións que nos permitan recordar e planificar os diversos eventos previstos no noso tempo de lecer ou exercicio profesional, os asuntos pendentes de facer. É unha ferramenta de traballo imprescindible para un "executivo", e unha boa axuda para a xente atarefada ou de fraca memoria. |
| lexicalization | glg: axenda |
| lexicalization | glg: PDA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: organizador |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: organizator |
| lexicalization | hrv: džepni komunikator |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կազմակերպիչ |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lófatölva |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una agenda è uno strumento nel quale si annotano, giornalmente o settimanalmente, le cose da fare. La parola è un latinismo puro (è il gerundivo del verbo latino àgere, cioè agire, fare) e letteralmente significa proprio "cose da fare". Per estensione, il termine è passato poi a indicare il supporto su cui tali "faccende" sono scritte. |
| lexicalization | ita: agenda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: organizzatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: システム手帳（システムてちょう）は、手帳の一種で、本体がバインダーの仕組みを持ちリフィルと呼ばれる用紙部分を交換可能なものをいう。 |
| lexicalization | jpn: システム手帳 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: организатор |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaiwhakarite |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een agenda is een boekwerk van papier of een digitaal bestand waarin de dagen van een jaar staan. In het Surinaams spreekt men ook van madiwodo, naar de afkortingen van de eerste vier dagen van de week. |
| lexicalization | nld: agenda |
| lexicalization | nld: PDA |
| lexicalization | nld: Personal Digital Assistant |
| lexicalization | nld: digitale assistent |
| lexicalization | nld: kleine draagbare computer voor dagelijks kantoorwerk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: organisator |
| lexicalization | nld: zakcomputer |
| lexicalization | nld: persoonlijke electronische assistent |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: arrangør |
| Polish | |
| lexicalization | pol: komputer kieszonkowy |
| lexicalization | pol: PDA |
| lexicalization | pol: Personal Digital Assistant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agenda é um pequeno caderno onde o usuário faz as anotações de compromissos e horários. É uma ferramenta de trabalho, e só cumpre sua função quando é plenamente utilizada. Além disso, as agendas vivem apenas um ano; elas tem vida curta, e após o seu período de validade, não servem para mais nada. A agenda foi feita para receber anotações, registros e informações. |
| lexicalization | por: agenda |
| lexicalization | por: Assistente Pessoal Digital |
| lexicalization | por: PDA |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O agendă este un carnet cu foi asemănător unui calendar, în care se notează lucrările care urmează să fie făcute la anumite date. |
| lexicalization | ron: Agenda |
| lexicalization | ron: Agendă |
| lexicalization | ron: PDA |
| lexicalization | ron: Personal Digital Assistant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: asistent personal digital |
| Russian | |
| has gloss | rus: Органа́йзер — изначально небольшая книга, содержащая календарь, адресную книгу и блокнот, служащая для организации информации о персональных контактах и событиях. С развитием информационных технологий книга стала заменяться карманными персональными компьютерами, компьютерными программами и онлайн органайзерами, обладающими дополнительными функциями: напоминание о предстоящих событиях, защита и синхронизация информации. |
| lexicalization | rus: Персональный органайзер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La agenda (del latín agenda, cosas que se han de hacer) es un libro o cuaderno con su parte principal originalmente en blanco, pero que con su uso se irá rellenando con las anotaciones que nos permitan recordar y planificar los diversos eventos previstos en nuestro tiempo de ocio o ejercicio profesional, los asuntos pendientes de hacer. Es una herramienta de trabajo imprescindible para un "ejecutivo", y una buena ayuda para la gente atareada o de flaca memoria. |
| lexicalization | spa: Agenda personal |
| lexicalization | spa: organizador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: PDA |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Agenda (av lat. agere, "handla, verka"), egentligen "vad som bör göras"; minnesbok, anteckningsbok. Ordet används främst synonymt med dagordning i sammanträdessammanhang, men kan även syfta på en enskilds planering av sin dag. Det kan också avse en långsiktig plan, som i Agenda 21. |
| lexicalization | swe: Agenda |
| lexicalization | swe: handdator |
| lexicalization | swe: fickdator |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แฟ้มจัดแยก |
| lexicalization | tha: ผู้รวบรวม |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Органа́йзер — невелика книга, що служить для організації персональної інформації, такої як важливі події, контакти та ін. Сучасні органайзери існують у виді програм для комп'ютерів (включаючі кишенькові) та мобільних телефонів. |
| lexicalization | ukr: органайзер |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Personal organizer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agenda telefone.JPG |
| media:img | Agenda.jpg |
| media:img | Axenda.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
