| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a box for holding pencils pencil case, pencil box |
| has gloss | eng: A pencil case or pencil box is a container used to carry pencils. A pencil case can also contain a variety of other stationery such as a pencil sharpener, pens, erasers, a stapler, and a calculator. |
| lexicalization | eng: pencil box |
| lexicalization | eng: pencil case |
| subclass of | (noun) a (usually rectangular) container; may have a lid; "he rummaged through a box of spare parts" box |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المقلمة هي أداة مكتبية توضع فيها الأدوات الكتابية الصغيرة مثل القلم والمسطرة والمبراة والممحاة. ولها أشكال وأنواع عديدة منها مقلمة بسوستة، مقلمة كأس، مقلمة تثبت فيها الأقلام بشكل عمودي وغيرها. |
| lexicalization | ara: مقلمة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: estoxu |
| lexicalization | ast: estoyu |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: pernica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur sachigell zo ur sach bihan ma vez lakaet traoù bihan a bep seurt. |
| lexicalization | bre: sac'higell |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: estoig |
| Czech | |
| has gloss | ces: Penál je přenosné pouzdro určené pro bezpečné uložení a přepravu psacích potřeb. Jako takový patří mezi základní školní pomůcky. V dřívějších dobách bylo jeho používání velmi rozšířené, neboť penál také plnil funkci ochranného obalu, jenž zamezoval zašpinění ostaních věcí inkoustem z psacích per. |
| lexicalization | ces: penál |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qiān bǐ he |
| lexicalization | cmn: 鉛筆盒 |
| lexicalization | cmn: 铅笔盒 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et penalhus (især tidligere skrevet pennalhus) er en beholder til opbevaring af skriveredskaber, og andre skolerelaterede værktøjer. I sin tid var de lavet af træ med et skydelåg, og så kunne der være en skillevæg så der var flere rum. I dag bliver de for det meste lavet af stof, så de fylder mindre. Den gamle slags penalhuse er ved at komme frem igen. |
| lexicalization | dan: penalhus |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Federmäppchen, Federtasche, Federschachtel oder Federpennal ist eine aufklappbare Mappe, vielfach mit seitlich angebrachtem Reißverschluss, aus Stoff, Kunststoff oder Leder. In der Federmappe befinden sich Einschubmöglichkeiten für Filzstifte, Buntstifte, Bleistifte, Füllfederhalter, Lineal, Anspitzer und Radiergummi. Häufig ist auch ein kleines taschenähnliches Fach vorhanden. In teureren Varianten gibt es auch ein Fach, in dem ein Geodreieck aufbewahrt werden kann. |
| lexicalization | deu: Federmäppchen |
| lexicalization | deu: Federmapperl |
| lexicalization | deu: Schlampermäppchen |
| lexicalization | deu: Federetui |
| lexicalization | deu: Federmappe |
| lexicalization | deu: Federpennal |
| lexicalization | deu: Federschachtel |
| lexicalization | deu: Griffelschachtel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mäppchen |
| lexicalization | deu: Pennal |
| lexicalization | deu: Schreibmäppchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κασετίνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skribilujo estas ia ujo kiu povas enhavi diversajn skribilojn kaj aliajn objektojn, kiel krajonpintigilon, skriboplumon, gumon, kaj krampilon. Skribilujoj multe varias laŭ koloro, grando, formo kaj materialo. Multaj skribilujoj havas zipojn aŭ klinkojn , kiujn oni eble povas sekurigi. La skribilujo estas unu el la plej fruaj lernejaj objektoj. |
| lexicalization | epo: skatolo |
| lexicalization | epo: skribilujo |
| lexicalization | epo: ujo |
| lexicalization | epo: plumejo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kutxatila |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Penaalissa eli kynäkotelossa säilytetään pieniä tavaroita, kuten kyniä, pyyhekumia, viivainta ja kynänteroitinta (jotka ovat perinteisiä tavaroita penaalissa), mutta joillakin saattaa olla penaalissa kuten kikkareita tai vaatteita jopa sakset tai liimapuikko. Nykyään yhä useammin penaalissa on myös taskulaskin. Naiset pitävät penaalissa usein kynsilakkaa, puuteria, kynsiviilaa, peiliä tai muita vähän tilaa vieviä kauneudenhoitovälineitä. |
| lexicalization | fin: penaali |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le milieu scolaire, une trousse est un objet permettant de contenir les stylos et autres objets nécessaires à un écolier, étudiant, enseignant ou toute autre personne pour travailler. Une trousse est aussi un endroit pour entreposer ses secrets. |
| lexicalization | fra: trousse |
| lexicalization | fra: bac |
| lexicalization | fra: baquet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cassette d'écolier |
| lexicalization | fra: trousse d'écolier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלמר הוא כלי להחזקת כלי כתיבה, המשמש בעיקר תלמידים. |
| lexicalization | heb: קלמר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pernica |
| lexicalization | hrv: kutija za olovke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tolltartó tollak vagy ceruzák raktározására alkalmas tároló. A tolltartóban számos más dolog is tartható, mint például hegyező, számológép, radír és tűzőgép. |
| lexicalization | hun: tolltartó |
| lexicalization | hun: ceruzatartó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kotak pensil adalah kotak untuk menyimpan pensil. Sebuah kotak pensil juga dapat berisi alat tulis lain seperti penghapus, pena, tip-x, pensil warna, dan kalkulator. |
| lexicalization | ind: kotak pensil |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: pennaveski |
| Italian | |
| lexicalization | ita: portamatite |
| lexicalization | ita: cassa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 筆箱（ふでばこ）とは、鉛筆、シャープペンシル、消しゴム、定規などを入れる物である。主に学校へ筆記用具を持っていくために使用する。昭和五十年代には変形する等、筆箱の玩具化が目立った時期もあった。しかしそれは後に子供の価値観が変化して行く時代の推移に伴い衰退している。 |
| lexicalization | jpn: 筆箱 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 필통 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: прибор |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: pennenzak |
| lexicalization | nld: doos |
| lexicalization | nld: etui |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et pennal, tidligere også kalt pennehus og pennalhus, er et etui eller avlang beholder til å oppbevare penner, blyanter og andre skrivesaker. |
| lexicalization | nor: pennal |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: emboish |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piórnik - etui przeznaczone do przechowywania materiałów piśmienniczych oraz innych przyborów szkolnych. Piórniki zwykle zrobione są z materiału, plastiku, skóry lub metalu. Większość posiada zamek błyskawiczny. |
| lexicalization | pol: Piórnik |
| lexicalization | pol: piórnik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Peresnica je predmet, podoben majhni torbici, v katerega shranjujejo šolarji svoje pisalne pripomočke, ki jih potrebujejo v šoli. Po navadi so iz blaga, najdemo tudi plastične in kovinske. Pobarvane so v različne barve in vsebujejo razne motive. Včasih so bile iz lesa in imele drsne pokrove. |
| lexicalization | slv: Peresnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un estuche escolar o plumier es un recipiente que los estudiantes utilizan para llevar a la escuela los lápices y otros materiales de trabajo. En Argentina y Venezuela este tipo de estuche se denomina cartuchera. |
| lexicalization | spa: Estuche escolar |
| lexicalization | spa: estuche |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: pennfodral |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 筆盒，又稱作鉛筆盒、文具盒，使用布料的又稱作筆袋，是用來裝載以筆類為主的文具的一種盒子或袋，是需要拿大量文具的學生經常使用的文具。除了筆之外，筆盒也可以盛載其他文具削鉛筆機、橡皮擦、塗改液、原子筆、計算機。鉛筆盒較常見的材質有塑膠、木頭、金屬以及較便於攜帶的布料製成的，而且會用拉鍊或著蓋子封起來，它也可以當作裝飾品。 |
| lexicalization | zho: 筆盒 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pencil case |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Etui.jpg |
| media:img | Pen case of Ghazali.PNG |
| media:img | Pencil case.jpg |
| media:img | School pencil cases.jpg |
| media:img | Skolni penal.jpg |
| media:img | Wikipedia images 014.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
