| Belarusian |
| has gloss | bel: Астрог, тын або палісад — найбольш старажытная драўляная канструкцыя ў выглядзе суцэльнай сьцяны з вэртыкальна або нахілена ўкапаных ў зямлю бярвеньняў завостраных зьверху. |
| has gloss | bel: Таксама астрогам на землях Беларусі называлася частка горада, абнесеная сцяной-астрогам (напрыклад,у Мазыры, Крычаве). ), слупы могуць мацавацца з нахілам, мець дадатковыя папярочныя мацаванні, падпірацца каменнем знізу і інш. Тын (астрог) мог быць самастойнай загародай, або дапаўняць вал. Гісторыя Найпрасцейшае, вядомае са старажытнасці, абарончае збудаванне, якое выцясніла дагістарычныя загароды з калючага кустоўя вакол паселішчаў ; простасць і хуткасць выканання зрабілі яго пераважным тыпам умацаванняў у тых мясцовасцях, дзе існавалі запасы лесу (напрыклад, у Англіі — да сяр. 12 ст. , на землях Русі — да пач. 13 ст.). З развіццём вайсковай справы, на Захадзе былі выцесненыя каменнымі ўмацаваннямі. Як тымчасовыя палявыя ўмацаванні, тыны (палісады) ўжываліся і ў новы час (19 ст.). |
| lexicalization | bel: Астрог |
| lexicalization | bel: Тын |
| Catalan |
| lexicalization | cat: estacada |
| Czech |
| has gloss | ces: Palisáda je dřevěný plot různé výšky, používaný v minulosti jako obranný prostředek. |
| lexicalization | ces: palisáda |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jian |
| lexicalization | cmn: 栫 |
| Danish |
| lexicalization | dan: indhegning |
| German |
| has gloss | deu: Palisaden (frz. palissade, ital. palizzata, lat. palus „Pfahl”) sind 20–30 cm starke, 3–4 m lange, oben (häufig) zugespitzte Pfähle. Sie werden in der Befestigungskunst als Hindernismittel mit Zwischenräumen von 6–8 cm etwa 1 m tief eingegraben und in der Erde durch eine Grundschwelle, am oberen Ende durch eine aufgenagelte Latte verbunden. |
| lexicalization | deu: Palisade |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: palisaro |
| Estonian |
| lexicalization | est: pihtaed |
| Persian |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Palisade (fra latin palus, skansepæl) er en betegnelse på en type forskansning hvor pæler er spisset til oventil og satt ned i bakken eller i murverk til vern og hindring. Palisader er kjent fra sivilisasjoner i alle verdensdeler. I Norge forbindes de gjerne med bygdeborger. |
| lexicalization | nor: Palisade |
| Polish |
| has gloss | pol: Palisada, ostrokół, częstokół – to ogrodzenie z drewnianych, ostro zakończonych pali, wbitych jeden przy drugim używane jako defensywna struktura. Jest jedną z prymitywnych konstrukcji obronnych, wykorzystywanych nieprzerwanie do XIX w. W średniowieczu palisady były stosowane w obronie grodów. W warunkach ustabilizowanych frontów lub w wypadku obrony wąskich przejść odgrywały rolę fortyfikacyjnej zapory przeciwpiechotnej, niekiedy wyposażonej w strzelnice. Łatwa w konstrukcji, tania, ale podatna na ogień i raczej nietrwała palisada szczególnie często służyła jako tymczasowe zabezpieczenie lub element fortyfikacji polowych. Palisady wykonywano jako pojedyncze, podwójne (palanki) lub wieloszeregowe. Typowa konstrukcja palisady składa się z małych lub średnich pni drzew wyrównanych pionowo, bez rozmieszczania po środku. |
| lexicalization | pol: Palisada |
| lexicalization | pol: palisada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma paliçada, em arquitectura militar, constitui-se numa obra exterior de defesa, constituída por um conjunto de estacas de madeira fincadas verticalmente no terreno, ligadas entre si, de modo a formarem uma estrutura firme. |
| lexicalization | por: paliçada |
| lexicalization | por: estacada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Palisada este un zid de lemn sau oţel, folosit ca structură defensivă. De obicei, se foloseau trunchiuri de dimensiuni mici şi medii, aliniate vertical, fără spaţii între ele. Trunchiurile erau înfipte în pământ, şi puteau fi întărite cu construcţii adiţionale. Înălţimea unei palisade putea fi de la aceea unui gard, până la peste trei metri. |
| lexicalization | ron: Palisadă |
| Russian |
| has gloss | rus: Палиса́д (, , ) — препятствие или стена из ряда столбов высотой в несколько метров, вертикально врытых или вбитых в землю вплотную или на небольшом расстоянии и соединенных между собой для прочности одним-двумя горизонтальными брусьями. То же, что и частокол. |
| lexicalization | rus: палисад |
| lexicalization | rus: забор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Palisáda alebo palisády je stena tvorená kolmi, ktoré sú pevne zarazené kolmo do zeme alebo na vrchol opevnenia. Jednotlivý kôl palisády sa takisto nazýva palisáda. Mala buď obrannú funkciu, teda slúžila ako opevnenie (proti útočníkom alebo v praveku aj proti zveri) alebo ohraničovala vnútorné plochy sídliska, kultového miesta či hrobu. |
| lexicalization | slk: palisáda |
| lexicalization | slk: hradba |
| Castilian |
| lexicalization | spa: empalizada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Палисада (, , новолат. palisatta = колац) или прошћак је ограда од дрвених при врху зашиљених балвана, греда или колаца, често међусобно повезаних летвама или испреплетеним шибљем. Висина ограде је била 2,5 до 3,5 метара. Познате су још у праисторији, када су служиле за одбрану насеља, војних логора и тврђава. |
| lexicalization | srp: Палисада |
| Swedish |
| has gloss | swe: Palissad, pålverk, är en befästning som består av stockar nedtryckta i marken. Palissader har den fördelen framför en mur att det går relativt snabbt att bygga den, därför användes den först och främst för att hjälpa till att försvara tillfälliga läger. Palissaden kunde också användas som tillfälligt skydd och hjälpmedel vid byggandet av en mur genom att man byggde muren mot palissaden. Detta förstärkte palissaden så den blev mer resistent mot anfall. Palissaden har som försvarsverk används ända sedan forntiden. |
| lexicalization | swe: palissad |
| Thai |
