Meaning | |
---|---|
Breton | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: mailhenn |
Catalan | |
lexicalization | cat: xarxa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: malla |
Czech | |
lexicalization | ces: síť |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: diàn wang |
lexicalization | cmn: 电网 |
lexicalization | cmn: 電網 |
lexicalization | cmn: cā wang |
lexicalization | cmn: wǎng zhuàng wu |
lexicalization | cmn: 擦網 |
lexicalization | cmn: 擦网 |
lexicalization | cmn: 網狀物 |
lexicalization | cmn: 网状物 |
Danish | |
lexicalization | dan: net |
German | |
has gloss | deu: Masche bezeichnet: * eine Schlinge aus Garn, Faden, Draht o. ä., siehe Maschenbindung * die Öffnungen und die diese umgebenden Fäden, Linien, Kanten u. dgl. eines Netzes (siehe Sieb, Vliesstoff, Maschendraht, Streckmetall, Fischernetz). Die Redewendung: „durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen“ bezieht sich auf diese Bedeutung * in der Mathematik und Technik ein geschlossener Zug aus Kanten und Knoten in einem Netzwerk (zum Begriff in der Elektrotechnik siehe Kirchhoffsche Regeln) * im Österreichischen eine Schleife, insbesondere eine Haarschleife * im übertragenen Sinn und umgangssprachlich eine Lösung, einen Kunstgriff, einen (Aus-)Weg, eine Handlungsweise oder eine günstige Gelegenheit – Redewendungen wie: „er hat die Masche (auch im Sinne von: den Bogen) 'raus“ und: „ist das jetzt deine neueste Masche (auch: neuester Trick)“ oder auch: „diese Masche zieht bei mir nicht (mehr)“ und: „auf die sanfte Masche (bzw. |
lexicalization | deu: Masche |
lexicalization | deu: Maschendraht |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Netz |
Esperanto | |
has gloss | epo: Maŝo nomiĝas ĉiu el la nodoj de trikaĵo aŭ kroĉetaĵo. Se oni ripetas tiajn nodojn, oni parolas pri maŝaro. |
lexicalization | epo: Maŝo |
lexicalization | epo: reto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: maŝaro |
Basque | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | eus: sare |
Persian | |
lexicalization | fas: شبکه |
French | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: reseau |
Irish | |
lexicalization | gle: líon |
Galician | |
lexicalization | glg: rede |
Ancient Greek (to 1453) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grc: ἁψίς |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: mreža |
lexicalization | hbs: мрежа |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: jAla |
Hungarian | |
lexicalization | hun: hálózat |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: net |
Italian | |
lexicalization | ita: rete |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: fillet |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 그물 세공 |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: врски |
lexicalization | mkd: мрежа |
Norwegian Bokmål | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: nett |
lexicalization | nob: garn |
Polish | |
has gloss | pol: Ażur (z franc. ajour - dziurka) - rodzaj zdobienia polegający na wycięciu w materiale otworów o ozdobnym kształcie, skomponowanych tak, aby prześwitywała przez nie płaszczyzna tła. Ten ozdobny układ otworów wykonywany jest w dowolnym materiale i tworzy zespół dekoracyjny. |
lexicalization | pol: ażur |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: sieć |
lexicalization | pol: układy |
Portuguese | |
lexicalization | por: rede |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: trama |
Moldavian | |
lexicalization | ron: plasă |
Castilian | |
lexicalization | spa: red |
Swahili (macrolanguage) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swa: wavu |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ร่างแห |
lexicalization | tha: ตาข่าย |
Turkish | |
lexicalization | tur: að örgüsü |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: sebeke |
lexicalization | tur: ağ |
Media | |
---|---|
media:img | Gestrick links-rechts linke Seite.jpeg |
media:img | Openwork lantern MET39-40-87.jpg |
media:img | Tea strainer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint