| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a simple machine for elevating objects; consists of plane surface that makes an acute angle with the horizontal inclined plane |
| has gloss | eng: An inclined plane is a simple machine. It allows one to use less force to move an object. |
| has gloss | eng: The inclined plane is one of the original six simple machines; as the name suggests, it is a flat surface whose endpoints are at different heights. By moving an object up an inclined plane rather than completely vertical, the amount of force required is reduced, at the expense of increasing the distance the object must travel. The mechanical advantage of an inclined plane is the ratio of the length of the sloped surface to the height it spans; this may also be expressed as the cosecant of the angle between the plane and the horizontal. Note that due to the conservation of energy, the same amount of mechanical energy is required to lift a given object by a given distance, except for losses from friction, but the inclined plane allows the same work to be done with a smaller force exerted over a greater distance. |
| lexicalization | eng: Inclined Plane |
| subclass of | (noun) a device for overcoming resistance at one point by applying force at some other point simple machine, machine |
| has subclass | (noun) an inclined surface connecting two levels incline, ramp |
| has subclass | (noun) a simple machine of the inclined-plane type consisting of a spirally threaded cylindrical rod that engages with a similarly threaded hole screw |
| has subclass | (noun) something solid that is usable as an inclined plane (shaped like a V) that can be pushed between two things to separate them wedge |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السطح المنحدر هو واحد من الآلات البسيطة الستة حيث هو عبارة سطح انسيابي تكون نقط تي نهايته عند ارتفاعات مختلفة. عندما يتحرك جسم على سطح منحدر تكون القوة اللازمة لرفعه أقل من القوة اللازمة لرفع الجسم بشكل شاقولي مباشرة. ولكن وحسب قانون حفظ الطاقة فإن الطاقة اللازمة للرفع لا تتغير (بإهمال طاقة الاحتكاك) سواء استعمل السطح المنحدر أم لا، ولكن القوة اللازم تطبيقها للرفع تكون أصغر في حال استخدام السطح المنحدر وذلك بسبب تحليل قوة ثقالة الجسم إلى مركبتين تكون المركبة العاملة فيها موازية للسطح وتتناسب مع جيب زاوية السطح المنحدر الذي يصنعها مع الخط الافقي θ. |
| lexicalization | ara: سطح منحدر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un plan enclinato ye una porzión de suelo que forma un zierto anglo con a orizontal sin gosar estar bertical, ye dezir, estando l'anglo 0º < a < 90º. |
| lexicalization | arg: Plan inclinato |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pla inclinat és una porció de sòl que forma un cert angle amb lhoritzontal sense arribar a ser vertical, és a dir, sent langle 0º < a < 90º. |
| lexicalization | cat: pla inclinat |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang inclined plane usa sa unom ka mga nag una nga mga makina. Sumala sa iyang ngalan, usa kini ka patag nga surface nga ang endpoints o kinutoban anaa mahimutang sa nagkalainlain nga mga gitas-on. Pinaagi sa pagpadagan sa usa ka butang sa inclined plane inay nga ipasaka diretso pataas, nakuhaan ang pwersa nga gikinahanglan, sa pagpataas sa gilay-on nga kinahanglan agi-an sa butang. |
| lexicalization | ceb: inclined plane |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nakloněná rovina je jednoduchý stroj, jehož jedinou částí je rovina nakloněná vzhledem k vodorovnému směru, po níž se zvedá těleso směrem vzhůru. |
| lexicalization | ces: Nakloněná rovina |
| lexicalization | ces: nakloněná rovina |
| lexicalization | ces: šikmá plocha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xié mian |
| lexicalization | cmn: 斜面 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine schiefe Ebene oder geneigte Ebene ist in der Mechanik eine ebene Fläche, die gegen die Horizontale geneigt ist. Sie wird verwendet, um den Kraftaufwand zur Höhenveränderung einer Masse zu verringern. Der Arbeitsaufwand bleibt jedoch unverändert. Die schiefe Ebene gehört wie der Flaschenzug und die Schraube zu den einfachen Maschinen. |
| lexicalization | deu: schiefe Ebene |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κεκλιμένο επίπεδο είναι μία από τις λεγόμενες απλές μηχανές ή κλασικές μηχανές. Είναι μια επίπεδη επιφάνεια υπό κλίση θ, 0°<θ<90°, σε σχέση με το οριζόντιο επίπεδο. Η απαιτούμενη δύναμη f για την ανύψωση φορτίου με χρήση κεκλιμένου επιπέδου μειώνεται κατά το λόγο ύψους προς μήκος, όπου το μήκος νοείται αυτό της υποτείνουσας του σχηματιζόμενου τριγώνου. |
| lexicalization | ell: κεκλιμένο επίπεδο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dekliva ebenaĵo aŭ klinita ebenaĵo en mekaniko estas ebena surfaco tiom klinita, ke ĝi nek horizontalas nek vertikalas. Deklivaj ebenaĵoj uziĝas por malpliigi la forton nenesan por levi pezan objekton. Ili laŭ la fizika terminaro apartenas al la simplaj maŝinoj. |
| lexicalization | epo: dekliva ebenaĵo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Plano inklinatua makina sinple klasikoetako bat da eta, izenak dion bezala, plano inklinatu bat bere bi muturrak garaiera ezberdinetan dituen gainazal lau bat da, aldapa bat adibidez. Objektu bat plano inklinatutik igotzen bada, zuzenean bi garaieren artean igo ordez, egin beharreko indarra murrizten da, baina objektuak orduan distantzia gehiago egin behar du. Plano inklinatu baten abantaila mekanikoa aldaparen luzera zati igo behar den garaiera da. Hau ere planoa eta horizontalaren angeluaren sinuarekin adieraz daiteke. |
| lexicalization | eus: plano inklinatu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalteva taso lienee yksinkertaisimpia keksintöjä, joista voidaan käyttää nimitystä kone. Periaatteena on muuttaa potentiaalienergiaa liike-energiaksi. Kaltevan tason yläpäähän voidaan asettaa esimerkiksi liukuva tai vierivä esine. Esine liikkuu kaltevaa tasoa gravitaation voimalla, mutta tason suuntaisesti eli alaviistoon, joten osa gravitaation aiheuttamasta liikkeestä muuttuu horisontaaliseksi liike-energiaksi. Osa potentiaalienergiasta katoaa myös kitkan vaikutuksesta lämmöksi. |
| lexicalization | fin: Kalteva taso |
| French | |
| has gloss | fra: Un plan incliné est une surface plane qui est (légèrement) inclinée par rapport à lhorizontale. Elle peut aider à déplacer les objets, puisque leur mouvement dans le sens de la pente est obtenu en appliquant une force plus faible que celle nécessaire sur un plan horizontal. Dans dautres situations elle permet surtout de faire sélever un objet sans avoir à le soulever, donc plus facilement que par un mouvement vertical : la force nécessaire est plus faible que le poids de lobjet. |
| lexicalization | fra: Plan incline |
| lexicalization | fra: plan incliné |
| lexicalization | fra: plan inclinant |
| Galician | |
| has gloss | glg: :F = H + FR = P·sen(α) + μ·P·cos(α) = [sen(α) + μ·cos(α)]·P |
| lexicalization | glg: plano inclinado |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kosina ili strma ravan predstavlja jednu od najjednostavnijih naprava. Ona smanjuje silu potrebnu da bi se određeni predmet prenio preko određene udaljenosti. |
| lexicalization | hbs: Kosina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מישור משופע הוא אחד משש המכונות הפשוטות, והוא מכונה ללא חלקים נעים. המישור המשופע הוא משטח שקצה אחד שלו נמצא בגובה שונה מאשר הקצה השני. כאשר גוררים חפץ על פני משטח משופע נדרש פחות כוח מאשר כדי להרים אותו בצורה אנכית, אך יש להזיזו לאורך מרחק רב יותר. היעילות של המישור המשופע תלויה באורכו ובגובהו, וניתן לבטא אותה באמצעות 1 חלקי סינוס הזווית של המשטח. על פי חוק שימור האנרגיה, יש להשקיע כמות זהה של אנרגיה על מנת להרים חפץ לגובה מסוים באמצעות מישור משופע או ללא מישור משופע. עם זאת, במישור משופע הדרך ארוכה יותר, ולכן ניתן להפעיל פחות כוח בכל רגע נתון. הפחתת החיכוך לאורך המישור המשופע מגבירה את מהירות החפץ שמחליק עליו, וכך גם על ידי הגדלת הזווית בין המישור לרצפה. החיסרון של המישור המשופע הוא שיש הפסד אנרגיה בגלל חיכוך, ולכן מישור ארוך מאוד לא יהיה יעיל. |
| lexicalization | heb: מישור משופע |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kosina je jedan od šest jednostavnih strojeva. To je u biti ravna površina kojoj se krajevi nalaze na različitim visinama. Kosina omogućava savladavanje visinske razlike s pomoću manje sile, tj. za pomicanje predmeta uz kosinu potrebna je manja sila od sile koja bi bila potrebna za podizanje tog istog predmeta. Prijeđeni put se povećava proporcionalno smanjenju sile (ukoliko zanemarimo trenje). |
| lexicalization | hrv: Kosina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lejtő egy teher felemeléshez szükséges erő csökkentésére szolgáló egyszerű gép. A lejtő egyszerűen egy, a vízszintessel kis szöget bezáró sík, melyre sokkal könnyebb felvontatni egy nehéz tárgyat, mint függőlegesen felemelni. A kisebb erőszükséglet ára, hogy a vontatás hossza arányosan megnő, így munkát megtakarítani segítségével természetesen nem lehet. A lejtőre vezethető vissza az ék és a csavar is. |
| lexicalization | hun: lejtő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bidang miring adalah suatu permukaan datar yang memiliki suatu sudut, yang bukan sudut tegak lurus, terhadap permukaan horizontal. Penerapan bidang miring dapat mengatasi hambatan besar dengan menerapkan gaya yang relatif lebih kecil melalui jarak yang lebih jauh, dari pada jika beban itu diangkat vertikal. Dalam istilah teknik sipil, kemiringan (rasio tinggi dan jarak) sering disebut dengan gradien. Bidang miring adalah salah satu pesawat sederhana yang umum dikenal. |
| lexicalization | ind: bidang miring |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skábraut er beinn flötur sem er með horn minna en 90° á þyngdarsvið jarðar. Hægt er að nota skábraut til að auðvelda færslu af hlut um einhverja hæð þannig að í stað þess að lyfta hlutnum beint upp þá er honum ýtt eða hann dreginn upp skáflöt og þá er krafturnn sem þarf til að ýta/draga hlutinn minni á hverju augnabliki en annars. Samt er heildar vinnan framkvæmd sú sama ef talað eru um flöt sem hefur engann núning og meiri ef núningur er tekinn með. |
| lexicalization | isl: skábraut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piano inclinato è un semplice sistema fisico studiato sin dal medioevo. I contributi più importanti alla sua comprensione sono venuti da Giordano Nemorario e Galileo Galilei. |
| lexicalization | ita: piano inclinato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 斜面（しゃめん）とは、水平面に対して、垂直以外のある角度をもって設定された平滑な表面のことである。斜面があれば、積み荷が持ち上げられた高さよりも長い距離を通過して、運搬物に掛かる重力と比較して小さな力（積み荷に掛かる重力の斜面に対して平行な方向の分力よりも大きい力）を印加することで、作業者にとって強大な抵抗に打ち勝って物が運べるようになる。土木工事においては、傾き（垂直成分／水平成分の比率）は、しばしば傾斜度、もしくは勾配( )に当てはまる。斜面は、一般に認められた単純機械の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 斜面 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빗면은 가장 원시적인 도구의 하나로, 높이가 다른 지점을 잇는 평평한 면을 이른다. 어떤 무거운 물체를 들 때 수직으로 드는 것보다 빗면을 이용해서 미는 것이 훨씬 쉽다. 그 이유는 더 긴 거리를 가기 때문에 하는 일은 같지만, 더 적은 힘을 이용해서 들어올릴 수 있기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 빗면 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuožulnioji plokštuma yra elementarusis mechanizmas. Jis leidžia sumažinti jėgą, reikalingą pakelti krovinį į tam tikrą aukštį. Reikalinga jėga sumažinama, tačiau kelias, kurį reikia perkelti krovinį yra pailginimas. Dėl to atliekamas darbas išlieka nepakitęs. Kroviniui pakelti nuožulniąja plokštuma reikia tiek kartų mažiau jėgos, kiek kartų ta plokštuma kūno nueitas kelias yra ilgesnis už kūno pakilimo aukštį. |
| lexicalization | lit: Nuožulnioji plokštuma |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Satah condong ialah sejenis mesin ringkas yang terdiri daripada satu satah atau permukaan rata yang hujungnya diletakkan pada ketinggian berbeza. Dengan menggerakkan suatu objek melalui satah condong berbanding menegak sepenuhnya, jumlah daya yang diperlukan dikurangkan, namun jarak yang perlu dilalui objek tersebut bertambah. |
| lexicalization | msa: satah condong |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hellend vlak is een vlak waarbij één kant hoger is dan de andere kant. Het wordt geschaard onder de eenvoudige machines. Het verplaatsen van een voorwerp over een hellend vlak in plaats van een directe verticale verplaatsing vereist minder kracht maar deze verplaatsing moet wel over een grotere afstand worden uitgevoerd. De benodigde arbeid is in beide gevallen hetzelfde. |
| lexicalization | nld: hellend vlak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skråplan har flere betydninger. |
| lexicalization | nor: skråplan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Równia pochyła – jedna z maszyn prostych. Urządzenia, których działanie oparte jest na równi, były używane przez ludzkość od zarania dziejów. Przykładem równi jest dowolna płaska pochylnia. |
| lexicalization | pol: Równia pochyła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O plano inclinado é uma superfície plana, oblíqua (menor que 90 graus) em relação à horizontal. O plano inclinado permite que a força aplicada para levantar um peso seja menor, mas o trabalho realizado é o mesmo, pois temos uma força menor com uma distância maior. O plano inclinado é uma chamada máquina simples. |
| lexicalization | por: plano inclinado |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tiksu pampa icha Chinru pampa nisqaqa allpa hawawan ñawchi chhukata ruraq, mana siriq, aswantaq tiksu kaq palltam, llasaq wisnukunata aswan pisilla kallpawan huqarinapaq. Sikllalla kuyunam. |
| lexicalization | que: T'iksu pampa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Planul înclinat este o suprafaţă care formează un anumit unghi faţă de orizontală. Acesta este utilizat la ridicarea obiectelor grele la o anumită înălţime şi aceasta deoarece forţa necesară este mai mică decât în cazul deplasării pe direcţie verticală. |
| lexicalization | ron: Plan înclinat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наклонная плоскость — это плоская поверхность, установленная под углом, отличным от прямого, к горизонтальной поверхности. Наклонная плоскость позволяет преодолевать значительное сопротивление, прилагая сравнительно малую силу на большем расстоянии, чем то, на которое нужно поднять груз. |
| lexicalization | rus: Наклонная плоскость |
| Scots | |
| has gloss | sco: A brae or inclined plane is a simple machine. It allous ye tae uise less poust for tae muive an object. |
| lexicalization | sco: brae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Naklonená rovina je rovný povrch nastavený v uhle inom ako pravý uhol proti horizontálnemu povrchu. Naklonená rovina umožňuje človeku prekonať veľký odpor aplikovaním relatívne malej sily cez väčšiu vzdialenosť než má byť náklad zdvihnutý. V stavebníctve sa sklon (pomer stúpania/klesania) často nazýva stupeň alebo gradient. Naklonená rovina je jeden z veľmi známych jednoduchých strojov. |
| lexicalization | slk: Naklonená rovina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Klančína ali klánec je v mehaniki ravna ploskev, nagnjena glede na vodoravnico za določen kot. Klančina je eno osnovnih orodij, s katero zmanjšamo silo, potrebno, da breme dvignemo na določeno višino. Namesto tega opravimo isto delo tako, da z manjšo silo učinkujemo na daljši poti. |
| lexicalization | slv: Klančina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El plano inclinado es una superficie plana que forma un ángulo agudo con el suelo y se utiliza para elevar cuerpos a cierta altura. |
| lexicalization | spa: plano inclinado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För termen som används inom argumenationsanalys, se sluttande planet Lutande planet kallas inom mekaniken en plan yta som bildar en icke-rät vinkel mot horisontalplanet. Det lutande planet är ett bra exempel på mekanikens gyllene regel: Det man vinner i kraft förlorar man i väg. Lutande planet räknas traditionellt som en enkel maskin. |
| lexicalization | swe: lutande planet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eğik Düzlem, iki ucu arasında yükseklik farkı bulunan yüzey. |
| lexicalization | tur: eğik düzlem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Похи́ла площина́ — один із простих механізмів, призначений для зменшення сили, за допомогою якої можна підняти вантаж на висоту. |
| lexicalization | ukr: похила площина |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斜面是一种简单机械，其结构是一个斜放的板，可以通过物体在板上的移动，升高物体。它是一种省力但费距离的机械。螺旋是一种变形的斜面。斜面越斜，斜面夾角越小，要用的力就會越大，越省時，反之亦然。 |
| lexicalization | zho: 斜面 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Inclined plane |
| similar | e/simple/Inclined plane |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eğik düzlem2.JPG |
| media:img | Free body.gif |
| media:img | Free body.svg |
| media:img | Geometrijakosine.jpg |
| media:img | Lutande plan.JPG |
| media:img | Masada Roman Ramp by David Shankbone.jpg |
| media:img | Mirovanje.jpg |
| media:img | Nederlands-Verkeersbord-J7.png |
| media:img | Nizbrdo.jpg |
| media:img | Pente30.JPG |
| media:img | Piano inclinato.svg |
| media:img | Pla inclinat.png |
| media:img | Rownia tarcie.svg |
| media:img | Rownia.svg |
| media:img | Schiefe Ebene b.png |
| media:img | Schiefe Ebene f.png |
| media:img | Schiefe Ebene g.png |
| media:img | Schiefe Ebene h.png |
| media:img | Schiefe ebene 4 .png |
| media:img | Schiefe-Ebene.png |
| media:img | Uzbrdo.jpg |
| media:img | Київський фунікулер.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
