| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гарбидж е шотландска/американска алтернативна рок група, формирана в Медисън, Уисконсин през 1994 г. Членове на групата са Дюк Ериксън, Шърли Менсън, Стив Маркър и Бъч Виг. |
| lexicalization | bul: Гарбидж |
| Catalan |
| has gloss | cat: Garbage és un grup de rock americà creat l'any 1994 a Madison, Wiscounsin. Els seus components són Shirley Manson, Butch Vig, Duke Erikson i Steve Marker. |
| lexicalization | cat: Garbage |
| Czech |
| has gloss | ces: Garbage je skotsko-americká rocková skupina, založená roku 1994 v americkém městě Madison. Kapelu tvoří skotská zpěvačka Shirley Manson a američtí hudebníci Duke Erikson, Steve Marker a Butch Vig. Za dobu svého působení prodali po celém světě více než 14 mil. desek. |
| lexicalization | ces: Garbage |
| Danish |
| has gloss | dan: Garbage er en amerikansk rockgruppe dannet i 1993 af Butch Vig (trommer), Steve Marker (bas) og Duke Erikson (guitar). De tre medlemmer besluttede at danne deres eget band efter at have stået bag flere andre bands. Mest kendt er Butch Vig for at have produceret Nirvana-albummet Nevermind. Efter at have set en musikvideo med det skotske band Angelfish på MTV besluttede de tre at kontakte forsangeren Shirley Manson, og da hun sagde ja til at medvirke i bandet var Garbage født. Bandet album debuterede med albummet Garbage i 1995 indeholdende hitsinglerne Only Happy When It Rains, Queer, Stupid Girl og Milk. Bandet har efterfølgende udsendt albummene Version 2.0, Beautifulgarbage og Bleed Like Me, og bandet har givet flere koncerter i Danmark. I 2007 udgav Garbage et greatest hits album Absolute Garbage. Forsangeren Shirley Manson er i færd med at indspille soloalbum med bl.a. Butch Vig som producer, som forventes udsendt i løbet af 2008. Garbage overvejer at genforenes i 2008 og indspille et nyt studiealbum, som Butch Vig i interview påstår vil være helt anderledes end de tidligere albums. |
| lexicalization | dan: Garbage |
| German |
| has gloss | deu: Garbage ist eine internationale Rockgruppe. |
| lexicalization | deu: Garbage |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Garbage (rubujo en la angla) estas internacia rokgrupo fondita en 1993 (la ĉefkantistino Shirley Manson estas skota kaj la muzikistoj Duke Erikson, Steve Marker kaj Butch Vig estas usonaj) kun popa kaj elektronika influoj, kies eksteraĵa kelkfoje ŝajnas eksa aŭ eĉ kiĉa. Pro tio ili estas ofte konsiderita kiel apartenanta al alternativa muziko aŭ nova ondo; iu kulturema gazeto eĉ taksis ilin de ciberpopa, reference al la emo uzi modernajn kaj altteknologiajn muzikilojn. |
| lexicalization | epo: Garbage |
| Basque |
| has gloss | eus: Garbage 1994an Wisconsinen sortutako rock musika taldea da. Osakideak Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker eta Butch Vig dira. |
| lexicalization | eus: Garbage |
| Persian |
| has gloss | fas: گاربج از گروههای موسیقی شهیر آلترناتیو راک جهان است. |
| lexicalization | fas: گاربیج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Garbage on yhdysvaltalainen rockyhtye. Yhtyeen perustivat Butch Vig, Steve Marker ja Duke Erikson Wisconsinissa vuonna 1994. Vig, Marker ja Erikson olivat aiemmin tehneet toimineet musiikkialalla monissa eri tehtävissä. Vig oli muun muassa ollut mukana tuottamassa Nirvanan Nevermindia ja The Smashing Pumpkinsin Gishiä. Myöhemmin he löysivät yhtyeeseen laulajaksi aiemmin Angelfish-yhtyeen laulajana toimineen skotlantilaisen Shirley Mansonin. Yhtyeen ensimmäinen albumi oli vuonna 1995 julkaistu Garbage. Siltä julkaistiin singleinä viisi kappaletta: Vow, Only Happy When It Rains, Queer, Stupid Girl ja Milk. |
| lexicalization | fin: Garbage |
| French |
| has gloss | fra: Garbage est un groupe de rock international (chanteuse écossaise et musiciens américains) aux résonances pop et électro particulières et aux allures parfois rétro ou kitsch, ce qui lui donne un style unique et difficile à définir, souvent qualifié de rock alternatif ou encore de new wave. Un magazine culturel a même évoqué lidée de « cyber-pop », clin dœil à la passion que voue le groupe aux nouvelles technologies, particulièrement en matière de création musicale. |
| lexicalization | fra: Garbage |
| Galician |
| has gloss | glg: Garbage é unha banda estadounidense de rock alternativo formada en Madison, Wisconsin en 1994. Os seus membros son Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker e Butch Vig. |
| lexicalization | glg: Garbage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Garbage היא להקת פופ רוק ורוק אלטרנטיבי שפרצה לתודעה העולמית באמצע שנות ה-90. הלהקה מורכבת מהסולנית הסקוטית שירלי מנסון ומשלושה גברים אמריקאים - בוץ' ויג (תופים), דיוק אריקסון (גיטרה) וסטיב מרקר (בס). |
| lexicalization | heb: Garbage |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Garbage je škotsko-američka rock skupina osnovana 1994. godine u Madisonu, Wisconsin. Članovi skupine jesu Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker i Butch Vig. |
| lexicalization | hrv: Garbage |
| Italian |
| has gloss | ita: I Garbage (in italiano spazzatura) sono un gruppo internazionale di musica rock, creato a Madison, Wisconsin nel 1994. È composto da Butch Vig, Steve Marker, Duke Erikson, e Shirley Manson. |
| lexicalization | ita: Garbage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガービッジ（GARBAGE）は、アメリカ合衆国のロックバンドである。 シャーリー・マンソンがイギリス出身、他3人がアメリカ合衆国出身のため、二重国籍のバンドである。 |
| lexicalization | jpn: ガービッジ |
| Georgian |
| has gloss | kat: Garbage (ქართ. ნაგავი) შოტლანდიურ/ამერიკული ჯგუფია, რომელიც მედისონში, უისკონსინი ჩამოყალობდა 1994 წელს. მისი წევრები არიან დიუკ ერიკსონი, შირლი მენსონი, სტივ მარკერი და ბაჩ ვიგი. |
| lexicalization | kat: Garbage |
| Korean |
| has gloss | kor: 가비지(Garbage)는 미국의 록 밴드이다. 현재 그들은 전 세계적으로 천사백만장 이상의 앨범을 판매하였다. |
| lexicalization | kor: 가비지 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Garbage yra tarptautinė roko grupė susikūrusi Madisone (Viskonsinas, JAV) 1993 metais. Grupę sudaro Shirley Manson, Butch Vig (mušamieji), Steve Marker, ir Duke Erikson (gitara, klavišiniai). |
| lexicalization | lit: Garbage |
| Dutch |
| has gloss | nld: Garbage is een Schots/Amerikaanse rockgroep. De band bestaat uit: Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker en Butch Vig. |
| lexicalization | nld: Garbage |
| Polish |
| has gloss | pol: Garbage to amerykańska rockowa grupa muzyczna zaliczana do gatunku alternatywny rock. W swojej twórczości muzycy korzystają z szerokiej gamy instrumentów – od gitar elektrycznych po próbki dźwiękowe z utworów innych wykonawców. W ich dorobku znajdują się utwory żywe i pobudzające, ale też spokojne, poetyckie ballady. Elementy charakterystyczne dla Garbage to, między innymi, wplatanie w melodię elementów z innych niż rock stylów muzycznych, używanie próbek dźwiękowych z różnymi szumami i trzaskami, czy elektroniczne modyfikowanie głosu wokalistki. Grupa powstała w roku 1994. |
| lexicalization | pol: Garbage |
| Portuguese |
| has gloss | por: Garbage é uma banda de rock formada na cidade de Madison (Wisconsin), nos Estados Unidos da América, em 1993. Integrada por Shirley Manson, Butch Vig, Steve Marker e Duke Erikson. |
| lexicalization | por: Garbage |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Garbage |
| Russian |
| has gloss | rus: Garbage — американская рок-группа, образованная в США в городе Мэдисон, штат Висконсин в 1994 году. |
| lexicalization | rus: Garbage |
| Slovak |
| has gloss | slk: Garbage je rocková skupina, ktorú v roku 1994 založili Butch Vig, Steve Marker, Duke Erikson a Shirley Manson. |
| lexicalization | slk: Garbage |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: odpadek |
| Castilian |
| has gloss | spa: Garbage es una banda de rock alternativo procedente de Wisconsin, Estados Unidos y Edimburgo, Escocia, formada en 1994 por la cantante escocesa Shirley Manson, y por los tres productores estadounidenses Butch Vig, Steve Marker y Duke Erikson, y han vendido más de 14 millones de copias en el mundo. |
| lexicalization | spa: Garbage |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гарбиџ (, смеће) је међународна музичка рок група основана у Медисону у Висконсину, САД 1993. године. Чланови бенда су: *Ширли Менсон (вокал) (Shirley Manson) *Буч Виг (бубњеви) (Butch Vig) *Дјук Ериксон (гитара) (Duke Erikson) *Стив Маркер (гитара) (Steve Marker) |
| lexicalization | srp: Garbage |
| Swedish |
| has gloss | swe: Garbage är en amerikansk rockgrupp bildad i Madison, Wisconsin 1994. Bandet består av Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker och Butch Vig. |
| lexicalization | swe: Garbage |
| Thai |
| has gloss | tha: การ์เบจ เป็นวงร็อกสัญชาติสก็อตแลนด์/อเมริกัน ก่อตั้งวงในเมดิสัน รัฐวิสคอนซิน ในปี ค.ศ. 1994 ประกอบด้วยสมาชิก นักร้องชาวสก็อตแลนด์ เชอร์ลีย์ แมนสัน และนักดนตรีชาวอเมริกัน อย่างดู๊ค อีริกสัน, สตีฟ มาร์เกอร์และบัตช์ วิก พวกเขามีผลงานยอดขายอัลบั้มทั่วโลกกว่า 14 ล้านชุด |
| lexicalization | tha: การ์เบจ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Garbage |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Garbage — internatsional rock guruh (ayrim paytlarda britaniyalik deb hisoblanadi), 1994-yili AQShning Viskonsin shtati, Medison shahrida tashkil topgan. |
| lexicalization | uzb: Garbage |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Garbage |
