| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) legging consisting of a cloth or leather covering for the leg from the knee to the ankle gaiter |
| has gloss | eng: Gaiters are garments worn over the shoe and lower pant leg, and used primarily as personal protective equipment; similar garments used primarily for display are spats. Originally, gaiters were made of leather. Today, gaiters for walking are commonly made of plasticized synthetic cloth such as polyester. Gaiters for use on horseback continue to be made of leather. |
| lexicalization | eng: gaiters |
| lexicalization | eng: gaiter |
| subclass of | (noun) a garment covering the leg (usually extending from the knee to the ankle) leg covering, legging, leging |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La polaina és una peça de vestir, normalment de drap o de cuir, que es duu --en general per parells-- sobre altres peces per tal de protegir la cama i el calçat; pot ser llarga i cobrir de sota el genoll fins a lempenya del calçat, o bé curta i cobrir tan sols el turmell i lempenya. El més habitual és que es cordi amb botons per la banda exterior de la cama. Sovint la seva subjecció s'assegura incorporant-li una trava per a passar-hi el peu. |
| lexicalization | cat: polaina |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gamache er en plastick/læder genstand man kan lægge uden over hestens ben, for at undgå sår og skader på benene. |
| lexicalization | dan: Gamache |
| German | |
| lexicalization | deu: Gamasche |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tibiingo |
| lexicalization | epo: gamaŝo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nilkkain |
| lexicalization | fin: säärystin |
| French | |
| has gloss | fra: Les guêtres sont des pièces servant à protéger les jambes dune personne ou dun cheval. Chez lhomme, elle a pour principale fonction pa protection contre la boue et la saleté lors de randonnée ou dactivités extérieures. |
| lexicalization | fra: Guetre |
| lexicalization | fra: guêtre |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gamaše |
| Ido | |
| has gloss | ido: Getro esas envelopilo drapa, ledra, klozebla per bukli o per butoni super la shuo e l'infra parto di la gambo. |
| lexicalization | ido: Getro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: getro |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le ghette sono un accessorio di abbigliamento che protegge i polpacci. Si differenziano dagli stivali perché non comprendono la scarpa ma solo il gambale. Vengono utilizzate nei campi dove è necessaria la protezione del polpaccio come negli sport invernali, nell'equitazione, nella caccia. Hanno il vantaggio di poter essere messe e tolte senza interessare la calzatura, applicate quando sono necessarie e riposte quando non servono. |
| lexicalization | ita: ghette |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脚絆（きゃはん）とは、人体の脛部分に巻かれる布等をいう。ズボンの裾を押さえることで活動時にズボンの裾が乱れない様に、障害物等で足元を怪我しない様に、足の鬱血を防いで血行を良くする為等が目的の被服である。ゲートルともいう。 |
| lexicalization | jpn: 脚絆 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 각반 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Getras - odinis ar audeklinis aprangos elementas, dėvimas ant blauzdos ir dengiantis kulkšnį ir blauzdą iki kelio, o dažnai - ir viršutinę pėdos dalį ties kulkšnimi. |
| lexicalization | lit: Getras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: getras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Gett, méi am Gebrauch ass dMéizuel Getten, ass e Gezei aus Lieder, Stoft oder syntheteschem Material fir bei de Mënschen dWueden ze protégéieren an/oder ze wiermen. |
| lexicalization | ltz: Gett |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slobkousen of getten zijn korte beenkappen die over de instap van het schoeisel worden gedragen en over het algemeen bevestigd met een riempje onder de voet. Slobkousen kunnen vervaardigd zijn van laken, linnen of leder. |
| lexicalization | nld: slobkousen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stuptuty - ochraniacze na nogi przeznaczone do poruszania się w trudnym terenie. Mają postać wyprofilowanej płachty materiału odpornego na zabrudzenia i przemakanie, której dwa przeciwległe końce można czasowo łączyć przy pomocy np. zamka błyskawicznego, rzepów bądź guzików. Po nałożeniu na spodnie stuptuty pokrywają nogi od kolan aż po kostki wraz z górnymi częściami butów. Odpowiednie umiejscowienie i dopasowanie ochraniaczy jest zapewniane przez paski lub gumki przebiegające pod podeszwami butów a w wielu modelach dodatkowo także znajdujące się wyżej ściągacze. |
| lexicalization | pol: Stuptuty |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: stuptuty |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гетры — застегивающаяся суконная накладка типа короткого (на щиколотке) накладного голенища или род теплых чулок, надеваемых поверх обуви. Первоначально их делали из кожи или из плотного материала, позже из сукна. Впервые появились в России ориентировочно в 1895 г. |
| lexicalization | rus: гетры |
| lexicalization | rus: гетра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La polaina (en Chile piernera o bota) es una prenda de abrigo que protege la pierna desde la rodilla hasta el tobillo en el caso de la polaina larga y desde el tobillo hasta el empeine del pie en el caso de la polaina corta. |
| lexicalization | spa: polaina |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gaiter (vehicle) |
| similar | e/Gaiters |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 155mm-howitzer-M1917-Camp-Carson-19430424-2.gif |
| media:img | Colonel John Craig Eaton.jpg |
| media:img | France naval fusiliers DSC03286.JPG |
| media:img | Gaiters (PSF).png |
| media:img | HalfChaps2.jpg |
| media:img | Huaso-leg.jpg |
| media:img | Spatterdash (PSF).png |
| media:img | Tourist Gaiters.jpg |
| media:img | Trace de boue sur jeans.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
