| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit; used to store data or programs for a microcomputer; "floppy disks are noted for their relatively slow speed and small capacity and low price" floppy, floppy disk, diskette |
| has gloss | eng: A floppy disk is a data storage medium that is composed of a disk of thin, flexible ("floppy") magnetic storage medium encased in a square or rectangular plastic shell. |
| has gloss | eng: The floppy disk (or a 3½ floppy for today's standard) is a magnetic storage medium mainly used for computers and laptops. A floppy drive is the part of the computer that reads from and writes to the floppy disk. |
| lexicalization | eng: 51/4-inch disk |
| lexicalization | eng: diskette |
| lexicalization | eng: Floppy Disk |
| lexicalization | eng: Floppy Drive |
| lexicalization | eng: floppy |
| subclass of | (noun) (computer science) a memory device consisting of a flat disk covered with a magnetic coating on which information is stored disk, magnetic disk, disc, magnetic disc |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Slapskyf is n databergingmedium wat bestaan uit n dun, slap magnetiese medium wat in n vierkantige/reghoekige plastiekomhulsel verpak word. Slapskywe is deur IBM uitgevind en was oorspronklik 8 duim/200mm groot. Later is ook n 5¼ duim/133⅓ mm skywe vervaardig en meer onlangs die algemene 3½-duim / 90 mm stiffie. Slapskywe was sedert die middel van die sewentigerjare tot in die laat negentigs n gewilde medium vir databerging. Alhoewel slapskywe steeds n beperkte gebruik geniet, is USB-skywe, CD-ROMs en DVD-ROM's tans meer algemeen. |
| lexicalization | afr: Slap skyf |
| lexicalization | afr: Slapskyf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القرص المرن هو وسيط لتخزين البيانات، يتألف من قطعة دائرية رفيعة مرنة (من هنا جاء الاسم) من مادة مغنطيسية مغلفة ضمن حافظة بلاستيكية مربعة أو دائرية. تتم قراءة وكتابة البيانات إلى القرص المرن باستخدام سواقة اقراص مرنة. |
| lexicalization | ara: قرص مرن |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Дыскета |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Flopi disk (, FDD) je uređaj za pohranjivanje podataka koji je bio glavni prenosivi medij do pojave CD-a, kasnije i DVD uređaja i medija. Skoro 20 godina flopi disk je vladao računarskim svijetom te bio glavni prijenosnik podataka među računarima, danas biva manje korišten zbog mnogo većih i bržih CD i DVD medija, ali flopi disk još uvijek nije potpuno isčeznuo i još se koristi za neke manje stvari kao što su drajveri za monitor, start-up diskete, te razni drajveri za SATA hard diskove. |
| lexicalization | bos: flopi disk |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гъвкавият магнитен диск, наричан за по-кратко дискета, представлява преносим носител на цифрова информация. Известен е също и като „флопи диск“. |
| lexicalization | bul: флопи диск |
| lexicalization | bul: гъвкав магнитен диск |
| lexicalization | bul: FloppyDisk драйв |
| lexicalization | bul: флопи диск драйв |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els discs flexibles o disquets són un dispositiu d'emmagatzemament de dades format per una peça circular de material magnètic que permet la gravació i la lectura de dades. És fi, flexible i tancat en una caixa fina quadrada o rectangular de plàstic. Durant la dècada del 2000, han estat majoritariament substituïts per discs òptics i pels dispositius de memòria flaix. |
| lexicalization | cat: disquet |
| lexicalization | cat: Disc flexible |
| Czech | |
| has gloss | ces: Disketa je magnetické médium sloužící k ukládání a přenášení elektronických dat. Její největší výhodu a důvodem velkého rozšíření byla výrobní cena jak samotných disket, tak i mechanik pro jejich čtení/zápis. Pro pomalost, malou kapacitu a nevelkou životnost je v prvním desetiletí 21. století vytlačována jinými médii. |
| lexicalization | ces: disketa |
| lexicalization | ces: pružný disk |
| lexicalization | ces: disketová jednotka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ruǎn cí die |
| lexicalization | cmn: ruǎn cí pan |
| lexicalization | cmn: ruǎn die |
| lexicalization | cmn: ruǎn pan |
| lexicalization | cmn: 軟盤 |
| lexicalization | cmn: 軟碟 |
| lexicalization | cmn: 軟磁盤 |
| lexicalization | cmn: 軟磁碟 |
| lexicalization | cmn: 软盘 |
| lexicalization | cmn: 软碟 |
| lexicalization | cmn: 软磁盘 |
| lexicalization | cmn: 软磁碟 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En diskette er et flytbart permanent lagringsmedie bestående af en roterende skive med magnetiserbar overflade i et plastik-cover. Kan læses fra og skrives til et stort antal gange. Betegnelsen benyttes sædvanligvis om 90 mm (3½") medier med beskeden kapacitet (oftest 1440 kibibyte). Disketter er upålidelige at opbevare data på, da støv og skidt nemt kan finde vej ind i coveret, og ødelægge den magnetiserbare overflade. |
| lexicalization | dan: diskette |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Diskette ist ein magnetischer Datenträger und besteht aus einer flexiblen Kunststoffscheibe – daher die englische Bezeichnung „floppy disk“ oder kurz „Floppy“, was deutsch ungefähr mit „wabbelige Scheibe“ zu übersetzen wäre. Diese Scheibe ist mit einem magnetisierbaren Material, meistens Eisenoxid, beschichtet. Die älteren Diskettentypen waren zum Schutz meistens mit einer biegsamen Hülle aus dünnem Kunststoff versehen; erst später ersetzte man dieses durch ein starres Kunststoffgehäuse. |
| lexicalization | deu: Diskette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Floppy Disc |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δισκέτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ komputiko, disketo (aŭ diskedo aŭ moldisko) estas speco de ekstera memoro aŭ datumportilo en malmola plasta kvadrata ŝelo. Disketoj estas legata kaj skribita de diskturnilo (ofte mallongita laŭ la angla Floppy Disk Drive kiel FDD). Ĝi estas iufoje konata kiel moldisko por distingi ĝin de durdisko. |
| lexicalization | epo: disketo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: komputerdisketo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Diskett ehk flopi ehk ümbrikketas ehk flopiketas ehk flopidisk (inglise keeles floppy disk, diskette) on õhuke ümmargune magnetandmekandja, mis on ümbritsetud ruudukujulise plastkesta ehk ümbrikuga. |
| lexicalization | est: diskett |
| Basque | |
| has gloss | eus: Disketea edo disko malgua hirurogeita hamargarren hamarkadan sortu zuen IBM-k eta bere markako konputagailuetan jarri zuen, bertako mantenuari buruzko informazioa grabatzeko. 1972an, 3740 memoriako masa zuen disko malgua aurkeztu zuten, lehen diskoak fisikoki malguak zirelako horrela deitua . Gainerako konputagailu fabrikatzaileek berehala hartu zuten salgai zegoen softwarea banatzeko baliabide komenigarri gisa. Ordudanik, hala ere, aldaketa ugari jasan ditu bai tamainan baita memorizatzeko ahalmenean. 8 hazbetetik 3 ½-ra pasa da eta 100 KB gordetzetik 1.44 MB-era. Disketearen historian denera ia hamar mota ezberdin izan dira, eta bakoitzak zegokion irakurgailua izan du. |
| lexicalization | eus: diskete |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلاپی دیسک، یا ديسک نرم وسيلهای براي ذخيره اطلاعات است که از يک صفحه (ديسک) نازک و منعطف تشکيل شده است که توسط يک پوسته مربع يا مستطيل شکل از پلاستيک محافظت میشود. ديسک هاي نرم توسط گرداننده ديسک نرم (floppy disk drive) يا FDD خوانده و نوشته میشوند و نبايد با گرداننده ديسک ثابت (fixed disk drive) اشتباه گرفته شوند اين نام ديگري است که به نوع غير قابل حرکت گردانندههاي ديسک سخت اطلاق میشود. ديسک نرم توسط IBM اختراع شد، آنها در اندازههاي ۸ اينچ، ۵.۲۵ اينچ، و جديدترين و متداولترين نوع ۳.۵ اينچ، به عنوان قالب پر طرفدار و متداول نگهداري و تبادل اطلاعات از اواسط دهه ۱۹۷۰ تا اواخر ۱۹۹۰ مطرح بود. گردانندههاي ديسک نرم هنوز هم کاربردهاي محدودي دارند، به ويژه در تجهيزات رايانهاي صنعتي قديمي، امروزه ديسکهاي نرم به وسيله درايو هاي USBو CD - DVD جايگزين شده اند. کاربرد فعلی ديسک نرم مغناطيسي، يا فلاپی دیسک، در دهه ۱۹۷۰ انقلابي در ديسکهاي ذخيره رايانهاي ايجاد کرد. |
| lexicalization | fas: فلاپیدیسک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Levyke (arkikielessä myös "disketti") on tietokoneissa käytetty siirrettävä magneettinen tiedontallennusväline. Levykkeen sisällä on ohut rautaoksidilla pinnoitettu muovinen kiekko, joka on pakattu yleensä neliön muotoiseen suojakoteloon. Kotelo on 5 ¼ tuuman levykkeessä ("lerppu") taipuisa ja 3 ½ tuuman levykkeessä ("korppu") jäykkä. Myytävät levykkeet on tavallisesti alustettu MS-DOS -formaattiin. |
| lexicalization | fin: levyke |
| lexicalization | fin: disketti |
| French | |
| has gloss | fra: Une disquette est un média amovible. La disquette est aussi appelée disque souple ( en anglais) en raison de la souplesse de son support et par opposition au disque dur. Une disquette est composée dun disque magnétique enveloppé dune protection rectangulaire en matière plastique. Les formats de disquettes les plus courants sont de 8 pouces, 5,25 pouces et 3,5 pouces (1 pouce vaut ) ; la dimension correspondant au diamètre du disque magnétique. |
| lexicalization | fra: disquette |
| lexicalization | fra: disque souple |
| lexicalization | fra: microdisquette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: minidisque |
| Galician | |
| has gloss | glg: O disquete (ou a disquete) é un disco removible de almacenamento fixo de dados. O termo equivalente en inglés é floppy-disk, significando disco flexíbel. |
| lexicalization | glg: disquete |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Flopi disk (FDD) je uređaj za čuvanje podataka koji je bio glavni prenosivi uredjaj do pojave CD-a, kasnije i DVD uređaja i medija. Skoro 20 godina flopi disk je vladao računarskim svetom i bio glavni prenosnik podataka među računarima. Danas se manje koristi zbog mnogo većih i bržih CD i DVD medija, ali flopi disk još uvek nije potpuno isčeznuo i još se koristi za neke manje stvari kao što su drajveri za monitor i start-up diskete. |
| lexicalization | hbs: flopi disk |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תקליטון היה אמצעי לאחסון נתונים וגיבוי , על דיסקה שטוחה מחומר פלסטי המצופה בשכבה של חומר הניתן למגנוט בדומה לסרט מגנטי עגול ושטוח. התקליטון ידוע יותר בשמו האנגלי, דיסקט (diskette), אשר זכה לתפוצה רבה יותר מאשר המקבילה העברית. המושג הרשמי באנגלית הוא Floppy disk. |
| lexicalization | heb: תקליטון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Disketa ili kolokvijalno također poznata pod imenom floppy disk je uređaj za spremanje podataka unutar računala koji se sastoji od savitljive (eng. floppy = savitljiv) tanke okrugle ploče presvučene tankim slojem magnetske tvari koja se nalazi unutar jedne plastične omotnice kvadratnog oblika. Za čitanje i pisanje diskete koristi se disketna jedinica (eng. floppy disk drive) ili skraćeno FDD. |
| lexicalization | hrv: disketa |
| lexicalization | hrv: gipki disk |
| lexicalization | hrv: savitljivi disk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hajlékonylemez (magyar átírással flopilemez, angolul floppy disk vagy csak röviden floppy) adattároló eszköz, ami egy mágnesezhető felületű vékony, hajlékony lemezből és egy azt védő négyszögletes, keményebb műanyag tokból áll. Leolvasó egysége a hajlékonylemezes meghajtó, vagy FDD (angol: Floppy Disk Drive, magyarul floppymeghajtó). Az IBM fejlesztette ki. Lemezek több méretben készültek, a legelterjedtebbek a 8, 5,25 és 3,5 collos (hüvelykes) méretűek voltak. Meghatározó adattároló formátum volt az 1970-es évek közepétől az 1990-es évek végéig. Manapság kiszorulóban van a formátum az optikai és flashmeghajtók elterjedésével. |
| lexicalization | hun: hajlékonylemez |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մանրապնակ |
| lexicalization | hye: ճկուն մագնիսական սկավառակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cakram liuk atau disket (bahasa Inggris: floppy disk) adalah sebuah perangkat penyimpanan data yang terdiri dari sebuah medium penyimpanan magnetis bulat yang tipis dan lentur dan dilapisi lapisan plastik berbentuk persegi atau persegi panjang. |
| lexicalization | ind: Disket |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: diskette |
| lexicalization | ind: disket |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Disklingur er diskur húðaður segulnæmu efni sem að er notaður sem handbær geymsla tölvugagna, diskurinn er hýstur í plasthlíf til að vernda yfirborð disksins fyrir fingraförum, disklingurinn er notaður með disklingadrifi sem að les og skrifar á disklinginn. Fyrstu disklingarnir voru settir á markað árið 1971 af IBM en þeir voru þróaður upp úr hljóðritunardiski sem að IBM seldi á sínum tíma, diskarnir fengu enska heitið "floppy" þar sem hljóðritunardiskarnir voru úr örþunnu PVC og ekki hafðir í hlífðarhulstri, nafnið hélst á stafrænu útgáfunni. |
| lexicalization | isl: disklingur |
| lexicalization | isl: disketta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un floppy disk è un supporto di memorizzazione che contiene all'interno di un contenitore di plastica quadrato o rettangolare un disco sottile e flessibile (in inglese "floppy") su cui vengono memorizzati magneticamente i dati. |
| lexicalization | ita: dischetto |
| lexicalization | ita: floppy disk |
| lexicalization | ita: Floppy-disk |
| lexicalization | ita: floppy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フロッピーディスク（floppy disk）とは磁気ディスクの一種で、磁性体を塗布した小円盤を紙またはプラスチック製の保護ケースに入れたものである。また、そのフロッピーディスクを読み書きするための装置がフロッピーディスクドライブである。しかし両者とも単にフロッピーディスク、フロッピーとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フロッピーディスク |
| lexicalization | jpn: ディスク |
| lexicalization | jpn: ディスケット |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: フロッピィ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Алмалы дискі ( - иілгіш дискі) — бұл деректердің шағын көлемі сиятын тасымалы дискі. |
| lexicalization | kaz: алмалы дискі |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디스켓 또는 플로피 디스크(는 컴퓨터 보조 기억 장치의 일종이다. 컴퓨터에 부착된 플로피 디스크 드라이브에 넣고 빼면서 사용한다. |
| lexicalization | kor: 디스켓 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 플로피 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Diskete vai lokanais disks ir pārnēsājams magnētisks informācijas nesējs, kuru var izmantot vairākkārtējiem ierakstiem un datu saglabāšanai salīdzinoši nelielos apjomos. Šī informācijas apmaiņa bija plaši izplatīta no 1970-tajiem gadiem līdz pat 2000-šo gadu sākumam, kad disketes aizvietoja ierakstāmie kompaktdiski un USB flašatmiņas. Bieži vien disketes sauc arī par floppy disk, kas ir ieviesies no angļu valodas. |
| lexicalization | lav: diskete |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Dísiki-ebómbelo ekɛ́ |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Diskett ass e Späichermedium, dat gebraucht gouf fir Donneeën weiderzeginn oder ze versuergen. Fir se ze liesen oder nei ze beschreiwen, brauch een eng Diskettestatioun (Diskette-Lafwierk) Fir Computeren ginn et intern an extern Diskette-Lafwierker. Zäitweis sinn och Zip-Lafwierker bei PCen agesat ginn. Computerfabrikanten hunn den Abau vun Diskette-Lafwierker an hir Computeren opginn, wéinst der begrenzter Kapazitéit vun den Disketten (1,44 Megabyte ) Kuckt och * Lëscht vu Computerbegrëffer |
| lexicalization | ltz: Diskett |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു വിവര സംഭരണ ഉപകരണമാണ് ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്ക്. ഡിസ്ക് രൂപത്തിലുള്ള കനം കുറഞ്ഞതും വളയുന്നതുമായ ഒരു കാന്തിക സംഭരണ മാദ്ധ്യമവും(magnetic storage medium) ഡിസ്കിന്റെ ദീര്ഘചതുരമോ സമചതുരമോ ആകൃതിയിലുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് കൂടുമാണ് ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാന ഭാഗങ്ങള്. FDD എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലറിയപ്പെടുന്ന പ്ലോപ്പി ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിച്ച് ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്ക് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാം. ഐബിഎം ആണ് ഫ്ലോപ്പി കണ്ടെത്തിയത്. 8-ഇഞ്ച് (200 മില്ലീമീറ്റര്), 5¼-ഇഞ്ച് (133⅓ മിമി), ഏറ്റവും പുതിയതും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതുമായ 3½-ഇഞ്ച്(90 മിമി) എന്നീ ഘടനകളില് ഫ്ലോപ്പികള് ലഭ്യമാണ്. 1970കളുടെ മദ്ധ്യഭാഗം മുതല് 1990കളുടെ അവസാന ഭാഗം വരെ ഫ്ലോപ്പികള് വളരെ വിവര സംഭരണത്തിനും കൈമാറ്റത്തിനും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാല് ഇന്ന് വിവര സംഭരണോപാധി എന്ന ഫ്ലോപ്പിയുടെ സ്ഥാനം ഫ്ലാഷ്, ഒപ്ടിക്കല് സംഭരണ മാദ്ധ്യമങ്ങള് കയ്യടക്കിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചെറിയ ഫയലുകളുടെ കൈമാറ്റത്തിന് ഇന്ന് ഈ-മെയിലാണ് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്ക് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: дискета |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: diskett |
| lexicalization | mlt: flopidisk |
| Maori | |
| lexicalization | mri: köpae |
| lexicalization | mri: köpae nui |
| lexicalization | mri: köpae ngohengohe |
| lexicalization | mri: köpaepae |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cakera liut (floppy disk) adalah peranti menyimpan data yang terdiri dari kepingan bulat nipis mudah lentur (liut) medium storan bermagnet disarung oleh bekas plastik segi empat sama atau segi empat bujur. Cakera liut dibaca atau ditulis dengan menggunakan pemacu cakera liut. |
| lexicalization | msa: Cakera Liut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een diskette of floppydisk is een opslagmedium voor software dat gebruikt wordt in een computer. Het medium is populair geworden als middel voor transport van data tussen verschillende computers of als extern geheugen. |
| lexicalization | nld: diskette |
| lexicalization | nld: schijf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: floppy-disk |
| lexicalization | nld: floppydisk |
| lexicalization | nld: floppy |
| lexicalization | nld: diskette-drive |
| lexicalization | nld: diskette-station |
| lexicalization | nld: diskettedrive |
| lexicalization | nld: diskettestation |
| lexicalization | nld: FDD |
| lexicalization | nld: floppy-disk drive |
| lexicalization | nld: floppydisk drive |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein diskett er eit bærbart lagringsmedium, som nyttar seg av lagring på runde magnetplater. Magnetplata vert verna av ein firkanta plastboks. Likevel er diskettane upålitelege til å oppbevare data på, sidan støv og skit lett kan finne vegen inn i plastboksen og øydeleggje den magnetiserbare overflata. |
| lexicalization | nno: diskett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En diskett er et bærbart lagringsmedium, som gir mulighet for lagring av digital informasjon på sirkelformede magnetplater. Magnetplaten beskyttes av et omslag, etterhvert en femkantet plastkassett. Data blir skrevet til disketten og/eller lest når den settes i rotasjon i diskettstasjonen på en datamaskin. I dag har minnepinner (USB), skrivbare CD-/DVD--plater og datanettverk tatt over mange av oppgavene diskettene i sin tid ivaretok. |
| lexicalization | nor: diskett |
| Polish | |
| lexicalization | pol: dyskietka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Disquete é um disco de mídia magnética removível, para armazenamento de dados. O termo equivalente em inglês é floppy-disk, significando disco flexível. |
| lexicalization | por: disco flexível |
| lexicalization | por: disquete |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Discheta (în engleză: floppy disk) este un dipozitiv de memorie externă pentru stocarea de date pe un disc magnetic flexibil rotitor, care poate fi transportat şi introdus şi utilizat pe alte computere, dacă dispun de o unitate de dischetă. Un dispozitiv asemănător, dar cu discuri rigide şi capacităţi mult mai mari, este aşa-numitul disc dur. |
| lexicalization | ron: dischetă |
| lexicalization | ron: unitate de dischetă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диске́та — портативный магнитный носитель информации, используемый для многократной записи и хранения данных сравнительно небольшого объема. Этот вид носителя был особенно распространён в 1970-х — конце 1990-х годов. Вместо термина «дискета» иногда используется аббревиатура ГМД — «гибкий магнитный диск» (соответственно, устройство для работы с дискетами называется НГМД — «накопитель на гибких магнитных дисках»). |
| lexicalization | rus: дискета |
| lexicalization | rus: дискет |
| lexicalization | rus: гибкий диск |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Disketa alebo pružný disk (po angl. floppy disk) je druh vymeniteľného, prenosného záznamového média s magnetickým záznamom. Jedná sa o pružný plastový kotúč s magnetickou vrstvou otočne uložený v plastovom puzdre, ktoré ho chráni pred mechanickým poškodením. Disketa bola prvým záznamovým médiom umožňujúcim prenos dát medzi počítačmi. |
| lexicalization | slk: disketa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Disketa je zunanji spominski medij, ki se imenuje se tudi gibki oz. mehki disk. Disketa je lahek upogljiv disk, zaprt v plastičen ovitek. Tako po velikosti kot po zmogljivosti so diskete mnogo manjše od trdih diskov. Veliki so bodisi 5,25 palca (13,13 cm) bodisi 3,5 palca (8,8 cm). Nanje lahko običajno shranimo od 0,5 do 2 megabajta podatkov. Diskete so poceni in dovolj lahke, da jih lahko pošiljamo po pošti, imajo pa manjše hitrosti dostopa in manjše kapacitete kot trdi diski. Način zapisa podatkov je tako kot pri trdih diskih magnetni. |
| lexicalization | slv: Disketa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un disquete o disco flexible (en inglés floppy disk o diskette) es un medio o soporte de almacenamiento de datos formado por una pieza circular de material magnético, fina y flexible (de ahí su denominación) encerrada en una cubierta de plástico cuadrada o rectangular. |
| lexicalization | spa: disquete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: disco flexible |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дискета је уређај за складиштење података који је био главни преносиви медиј до појаве CD-a, касније и -DVD}- уређаја и медија. Састоји се од савитљиве (eng. floppy = савитљив) танке округле плоче пресвучене танким слојем намагнетисане материје која се налази унутар једне пластичне омотнице квадратног облика. Иако се разликују разне величине и спољашњи изглед суштина је у округлом савитљивом (флопи) материјалу који захваљујући својим феромагнетним особинама служи за складиштење података. |
| lexicalization | srp: Дискета |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Diskett (synonymer flexskiva, floppy, floppydisk) är en böjlig, magnetisk skiva i ett skyddande hölje, som används för att lagra filer för användning med hjälp av en dator. Den lanserades kommersiellt 1971 av IBM och förblev ett ledande lagringsmedium fram till omkring år 2000. Disketter förekommer fortfarande, men har i stor utsträckning ersatts av bland annat optiska lagringsmedel och USB-minnen. Att bifoga dokument till e-mail är också vanligt förekommande. |
| lexicalization | swe: diskett |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang floppy disk ay isang midyum na pang-imbak ng datos na binubuo ng disk na manipis, nababaluktot (floppy) na magnetikong imbakan sa isang parisukat o parihabang plastik na pabalat. |
| lexicalization | tgl: floppy disk |
| Thai | |
| has gloss | tha: แผ่นดิสก์แบบอ่อน หรือ ฟลอปปีดิสก์ หรือที่นิยมเรียกว่า แผ่นดิสก์ หรือ ดิสเกตต์ (diskette) เป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูล ที่อาศัยหลักการเหนี่ยวนำของสนามแม่เหล็ก โดยทั่วไปมีลักษณะบางกลมและบรรจุอยู่ในแผ่นพลาสติกสี่เหลี่ยม คอมพิวเตอร์สามารถอ่านและเขียนข้อมูลลงบนฟลอปปีดิสก์ ผ่านทางฟลอปปีดิสก์ไดร์ฟ (floppy disk drive) |
| lexicalization | tha: ฟลอปปีดิสก์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Disket, (Floppy disk) bilgisayardaki bilgiyi taşımak için kullanılan, üzerine demir oksit kaplanmış bir plastik diskin yine plastik bir kap içerisine yerleştirilmesiyle oluşturulmuş manyetik veri saklama ortamı. |
| lexicalization | tur: disket |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дискета — носій інформації, гнучкий магнітний диск (флопі-диск). Цей вид носія був особливо розповсюджений в 1970-х — початку 2000-х років. Замість терміна «дискета» іноді використовується абревіатура ГМД — «гнучкий магнітний диск». Відповідно, пристрій для роботи з дискетами називається НГМД — «накопичувач на гнучких магнітних дисках», жаргонний варіант — флоп, флопа́к від . |
| lexicalization | ukr: дискета |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дискетка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قرصیچہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Xem các nghĩa có tên ổ đĩa tại bài định hướng: Ổ đĩa Ổ đĩa mềm (Floppy Disk Drive, viết tắt: FDD) là một thiết bị sử dụng để đọc và ghi dữ liệu từ các đĩa mềm. |
| lexicalization | vie: ổ đĩa mềm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א דיסקעט איז א בײגזאַמע דיסק וואס באדינט ווי א מיטל צו איינשפייכלען אינפארמאציע פון א קאמפיוטער אויף א מאגנעטישע מעדיע. |
| lexicalization | yid: דיסקעט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 软盘是个人电脑中最早使用的可移动存储介质。作为一种可移贮存方法，曾經是用于那些需要被物理移动的小文件的理想选择。软盘有8英寸、5.25英寸、3.5英寸3种，但其中3.5英寸的1.44MB软盘最为常见。软盘中又分為硬磁區（Hard-sectored）及軟磁區（Soft-Sectored）。 |
| lexicalization | zho: 软盘 |
| lexicalization | zho: 磁盘 |
| lexicalization | zho: 磁碟 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
