| German |
| has gloss | deu: In der Umformtechnik bezeichnet der englische Begriff die (engl. [] „Würfel, Plättchen“, Plural: dies, selten dice []) für ein Gesenk- oder Schmiedestück, d. h. ein Gegenstand mit einer ihm aufzuprägenden Struktur oder Form. |
| lexicalization | deu: die |
| Estonian |
| has gloss | est: Stantsimine on lehtmaterjali (lehtmaterjal on materjal, mille üks mõõde on oluliselt väiksem teistest mõõtmetest) vormimisoperatsioon, mis võib sisaldada: * kontuuri väljalõikamist, * augulöömist, * kraadilöömist, * mahalõikamist, * painutamist. |
| lexicalization | est: Stantsimine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A süllyesztékek (süllyesztékszerszámok, süllyesztéktömbök) a süllyesztékes kovácsolás szerszámai. Süllyesztékes kovácsoláskor a kovácsdarabot általában két félből álló szerszámban alakítják, amely szerszámokba a kovácsdarab „negatívja” (üreg) van belemunkálva. A szerszámban egy vagy több üreg helyezkedhet el. A süllyesztékszerszámokat az alakító gép (kalapács vagy mechanikus sajtó) tőkéjére és medvéjére szerelik. |
| lexicalization | hun: süllyeszték |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金型（かながた、die and mold）とは、工業製品の金属製や樹脂製の部品をプレス加工のような塑性加工や射出成型などにより製造するための型のことであり、模型をさす場合もある。多くが金属製であるが例外もある。また、加工工具の一種とも見られるが、工具が集団的にシステム化し特定の部材成形に特化している点に大きな違いがある。 |
| lexicalization | jpn: 金型 |
| Polish |
| has gloss | pol: Matryca (łac. mater – matka) to ogólne określenie formy do wykonywania kopii. |
| lexicalization | pol: matryca |
| Russian |
| has gloss | rus: Штамп — инструмент для получения идентичных изделий (деталей, заготовок, поковок) методом пластической деформации. |
| lexicalization | rus: штамп |
| Castilian |
| lexicalization | spa: troquel |
