| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bow fixed transversely on a wooden stock grooved to direct the arrow (quarrel) crossbow |
| has gloss | eng: A crossbow is a type of weapon, similar to a bow. They were first invented in Medieval times and played an important part in armies and warfare of the time. They were preferred to bows because they are a lot easier to use without lots of traning. Unlike normal bows which fire arrows, a crossbow fires bolts. |
| has gloss | eng: A crossbow is a weapon consisting of a bow mounted on a stock that shoots projectiles, often called bolts or quarrels. The medieval crossbow was called by many names, most of which derived from the word ballista, a torsion engine resembling a crossbow in appearance. |
| lexicalization | eng: Cross bow |
| lexicalization | eng: Cross-bow |
| lexicalization | eng: Crossbows |
| lexicalization | eng: crossbow |
| subclass of | (noun) a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow bow |
| has instance | e/de/Arbaleste |
| has instance | e/de/Balester |
| has instance | e/de/Nuss (Waffentechnik) |
| has instance | e/de/Turmarmbrust |
| has instance | e/Arbalist (crossbowman) |
| has instance | e/Big Joe 5 crossbow |
| has instance | e/History of crossbows |
| has instance | e/Skåne Lockbow |
| has instance | e/sv/Dalpil |
| has instance | e/sv/SM i armborstskytte |
| has instance | e/sv/Svenska Armborstunionen |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ballesta |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: АРБАЛЕТ , самастрэл, куш — від кідальнай зброі, у сваёй аснове — удасканалены лук. Арбалет складаецца з ложа з прыкладам, звычайна драўлянага, з жолабам для ўкладання кароткай і масіўнай стралы-болта і пускавага механізму. На ложа мацуецца папярочны гарызантальны лук. Для функцыянавання арбалета патрабуюцца прыстасаванні для нацягвання цецівы, які могуць на яго не прымацоўвацца. Нацягнуты лук трымаецца за цеціву пускавым механізмам, а пушчаная цеціва выкідае болт з жолабу. Далёкасць стральбы да 200 метраў. Магчымая хуткастрэльнасць – 2 выстралы ў мінуту. |
| lexicalization | bel: арбалет |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арбалетът е средновековно хладно оръжие използващо еластичността и силата на лъка за да изстреля стрела. Най-общо може да се каже, че арбалетът е монтиран върху приклад лък, чиято тетива е застопорена със спусков механизъм, който позволява свободно прицелване за произволен период от време. |
| lexicalization | bul: арбалет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una ballesta és una arma per a la guerra i la caça que dispara diferents tipus de fletxes a gran distància, antigament també projectils esfèrics. És formada per un arc amb corda col·locat transversalment al cap dun mànec o arbrer on té el punt de suport el mecanisme per a parar larc i hi ha el mecanisme de mantenir-la parada i disparar-la. Probablement inventada a la Xina, la ballesta va tenir un important paper en les guerres de ledat mitjana a Europa i fou emprada a la caça. Levolució del seu arc, fins que arribà a ser d'acer, fou paral·lela a la dels mecanismes per a carregar-la. Actualment encara és en ús com a arma esportiva o de caça. |
| lexicalization | cat: ballesta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kuše, také samostříl (zastarale lučiště), je střelná zbraň, vystřelující mechanickou silou speciální šípy. Sehrála velkou roli ve středověkých válkách a je v malé míře užívána i dnes. |
| lexicalization | ces: kuše |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: samostříl |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 弩弓 |
| lexicalization | cmn: 弩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gōng nu |
| lexicalization | cmn: gōng nǔ shou |
| lexicalization | cmn: 弓弩手 |
| lexicalization | cmn: 弓弩 |
| lexicalization | cmn: quan |
| lexicalization | cmn: 弮 |
| lexicalization | cmn: san |
| lexicalization | cmn: 鏾 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En armbrøst er en bue med en mekanisk anordning, der kan holde den spændt med en pil eller bolt, og som udløses ved tryk på en aftrækker. |
| lexicalization | dan: armbrøst |
| German | |
| has gloss | deu: Die Armbrust (Plural: -e oder Armbrüste) ist eine bogenähnliche Fernwaffe, die Pfeile oder Bolzen aus Metall, Kunststoff oder Holz verschießt. |
| lexicalization | deu: Armbrust |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βαλλίστρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arbalesto estas pafilo, kiu konsistas el risorteca arko, kordo kaj sulko por gvidi la vergoforman pafaĵon. La vorto devenas de la latina arcoballista (= arko-ĵetilo). |
| lexicalization | epo: arbalesto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varsijousi, toisilta nimiltään jalkajousi, ristijousi tai kaaripyssy on ase, joka on kehitetty käsijousesta. Varsijousi koostuu kaaresta (lapa) joka on kiinnitetty poikittain laukaisukoneistolla varustettuun tukkiin. Varsijousella ammutaan lyhyitä nuolia, vasamia. |
| lexicalization | fin: varsijousi |
| lexicalization | fin: jalkajousi |
| French | |
| has gloss | fra: Larbalète (du latin arcuballista) est une arme de jet dont linvention est attribuée aux Chinois vers le ou le . En bronze, elle équipera les armées hans . Contrairement au gastrophète, larbalète disposait dun système avec une détente. Larbalète fut probablement introduite dans le monde romain vers le et était le plus souvent utilisée sous forme dengin de siège, la baliste . |
| lexicalization | fra: arbalète |
| lexicalization | fra: Arbalete |
| lexicalization | fra: Arbalète |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para outros usos da palabra ver Bésta (homónimos) ---- A bésta é unha arma antiga que se difunde en Europa no século X como evolución e perfeccionamento do primitivo arco e frecha. |
| lexicalization | glg: Besta |
| lexicalization | glg: bésta |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Samostrel je oružje koje se sastoji od luka koji je montiran na deblo. Poseban mehanizam na deblu drži luk nategnutim dok ne dođe vreme za ispaljivanje strele. Samostrel je imao značajnu ulogu u srednjevekovnom ratovanju u Evropi, kao i u Kini kroz veći deo istorije. Danas se samostrel koristi u sportu (streličarstvo), kao i u sportskom lovu. |
| lexicalization | hbs: samostrel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקשת המוצלבת (גם קשת אופקית או רובה קשת) (באנגלית: crossbow, בשפות אחרות וריאציות של Arbalest) היא מתקן ירי קליעים המורכב מקשת המותקנת בצורה אופקית על ידית עץ, שבה שחרור המיתר נעשה על ידי לחיצה על ההדק. |
| lexicalization | heb: קשת מוצלבת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Samostrel je oružje namijenjeno borbi, sportu i lovu koje se sastoji od drvenog ili metalnog dijela sa rukohvatom i mehanizmom, te luka koji se nalazi na njemu iz kojeg se ispaljuju strijele. Funkcionira tako što mehanizam samostrela zateže luk koji otpuštanjem okidača na mehanizmu daje strelici energiju prilikom ispaljenja. |
| lexicalization | hrv: samostrel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A számszeríj egy hideglőfegyver fajta, nyélre erősített íj, melyet használója külön erőfeszítés nélkül is kifeszített állapotban tud tartani. A nyél továbbá lehetővé teszi a felhúzás és az elsütő mechanizmus megoldását is. A számszeríj így olyan fegyver, melyet a hagyományos íj használatához szükséges erővel és gyakorlottsággal nem rendelkező ember is könnyedén használhat. A számszeríjakat a felhúzás, a kifeszítés mechanizmusa, a lövedék, a felhúzó szerkezet és a felhasználás típusa szerint különböztetjük meg. |
| lexicalization | hun: számszeríj |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arbalesto es quaza arm-arko, muntita an afusto-ligna, qua direktas la projektilo. |
| lexicalization | ido: Arbalesto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Busur silang atau Busur bersilang adalah senjata yang meliputi anak panah yang ditembakkan. Busur bersilang memainkan peran penting dalam peperangan di Afrika Utara, Eropa dan Asia. Senjata ini dikembangkan pada Yunani Kuno dan Asia Timur dengan Cina Kuno sebagai sumber utama bukti arkeologi. Referensi busur bersilang pertama dapat ditemui pada karya penerus Mozi dan Sun Zi Bingfa yang ditulis antara tahun 500 SM hingga 300 BC SM. |
| lexicalization | ind: Busur silang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: busur bersilang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lásbogi (armbrysti eða armbryst) er skefti (bogaskefti) með áföstum tré- eða stálboga, sem venjulega var spenntur með vindu. |
| lexicalization | isl: Lásbogi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La balestra è un'arma da lancio costituita da un arco di legno, corno, o acciaio montato su di una calciatura (fusto) denominata teniere e destinata al lancio di quadrelli, frecce, strali, bolzoni, palle, o dardi. La corda viene bloccata a un meccanismo chiamato noce. Lo scatto avveniva tirando giù un piolo, nei modelli più antichi, o facendo pressione su una sorta di grilletto chiamato chiave. La corda veniva tesa grazie a un meccanismo a gancio chiamato crocco oppure, nei modelli più sofisticati, a un martinetto. |
| lexicalization | ita: balestra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クロスボウ（）は、西洋で用いられた、専用の矢を板ばねの力で、これに張られた弦に引っ掛けて発射する装置（武器）。引き金を持ち、狙いが定めやすい。 |
| lexicalization | jpn: 石弓 |
| lexicalization | jpn: クロスボウ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არბალეტი |
| lexicalization | kat: კონდახიანი მშვილდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석궁(石弓) 또는 크로스 보우(crossbow)는 활을 나무 막대 위에 올린 형태이며, 몇 가지 장치로 일반 활보다 사정거리가 길고 관통력이 강하게 개량된 무기이다. 활보다 장전하는 데 시간이 더 오래 걸린다. 중국에서는 기원전 2세기경에 이미 쇠뇌(弩)라는 석궁이 있었다. 중세 시대 동안 유럽에서 주요 원거리 공격 무기로 쓰였으나, 후에 개발된 화승총에 밀려났다. 그러나 현대에도 사냥용으로 쓰이며, 무기의 소음이 적어야 하는 특수부대의 무기로도 쓰인다. 전체 길이는 세로 06~1m, 가로 0.5~0.7m 가량으로 무게는 3~10kg 가량이다. |
| lexicalization | kor: 석궁 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Manuballista seu arcuballista est versio ballistae circumlatitia. |
| lexicalization | lat: manuballista |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Stops jeb arbalets (no franču arbalète) — aukstais šaujamierocis bultu šaušanai. Tas sastāv no loka, kas nostiprināts uz laides, uzvilcējmehānisma un palaišanas mehānisma. Šaušana ar stopu, salīdzinājumā ar loku, ir precīzāka, un caušaušanas spējas lielākas, tomēr ātrdarbības ziņā tas nespēj mēroties ar loku. |
| lexicalization | lav: Stops |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arbaletas (pranc. arbalète) - neparakinis šaunamasis ginklas, šaudantis arbaleto strėlėmis (kai kurie arbaletai - apvaliomis kulkomis). Tai logiška lanko idėjos tąsa. |
| lexicalization | lit: arbaletas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: самострел |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een kruisboog (armborst, arbalest, voetboog) is een wapen bestaand uit een boogstaaf (lijkend op een korte handboog), gemonteerd op een zuil, vaak met een kolf die lijkt op een geweerkolf, en voorzien van een mechanisme om de pees vast te houden en een trekkermechanisme om deze te lossen waardoor een korte pijl wordt weggeschoten. Soms is er een opwindmechanisme of lier aanwezig, of een spanhaak of stijgbeugel als de kracht nodig om de boog te spannen te groot is om dit met de hand te doen. (Dit is meestal het geval.) |
| lexicalization | nld: kruisboog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En armbrøst eller låsbue som er det egentlige norske navnet, er et skytevåpen bestående av en kolbe og en bue som ligger på tvers av kolben. En avtrekkermekanisme holder strengen på buen spent og sender ut ei pil Armbrøsten ble sannsynligvis oppfunnet i Kina rundt år 500 f.Kr.. Den ble av romerene brukt som jaktvåpen på 300-tallet, og spilte senere en stor rolle i europeisk krigføring i middelalderen. I Norge ble armbrøsten tatt i bruk på 1100-tallet. |
| lexicalization | nor: armbrøst |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kusza to broń miotająca neurobalistyczna (wykorzystująca energię sprężystości) podobna do łuku. Zasadnicza różnica w użyciu polega na możliwości wstrzymania się ze strzałem przez dowolnie długi czas po naciągnięciu cięciwy. Cięciwę naciąga się ręcznie, korbą lub lewarem, a dopiero potem strzela naciskając spust. |
| lexicalization | pol: kusza |
| lexicalization | pol: Kusza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A besta (pronuncia-se bésta) ou balestra é uma arma com a aparência de uma espingarda, com um arco de flechas, acoplado na ponta da coronha, accionada por gatilho, que projecta setas, dardos similares a flechas. Ela foi bastante usada no século XVI e chegou a coexistir com e depois foi substituída pelos mosquetes, primeiras armas de fogo. Hoje, continua a ser fabricada, pois é usada, em algumas partes do mundo, por caçadores. A palavra besta teria sido sincopada da italiano balestra, que por sua vez deriva do latim tardio ballistra. |
| lexicalization | por: besta |
| lexicalization | por: arco tipo besta |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: arbaletă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арбале́т ( от ), или самострел, или балестра, — вид метательного холодного оружия, механический лук. Арбалет, как правило, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, за редким исключением, сильно проигрывал по скорострельности. Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули (такой арбалет назывался шнеппер). На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, используемые как боевые машины. Такие гигантские арбалеты назывались баллистами и были довольно разнообразны по своему устройству. |
| lexicalization | rus: арбалет |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kuša v základnej podobe je tradičný luk nasadený na drevenej pažbe, ktorá sa opierala o rameno strelca, toto zmechanizovanie luku umožnilo vznik veľmi účinnej zbrane. Na rozdiel od dreveného luku mala kuša lučisko zložené z rohoviny, šiach, dreva, či dokonca kovu. Tým sa dosiahla taká pevnosť že na napínanie niektorých kuší sa museli používať mechanické pomôcky. |
| lexicalization | slk: kuša |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Samostrél je močan lok, pritrjen na oporo. Prvi so ga uporabljali Kitajci, nato se je okoli leta 1000 začel uporabljati v Evropi. Moč samostrela se meri v librah (lbs, funt) 1 funt = 0,453 kg. Tehtali so 6,5-10 kg. |
| lexicalization | slv: samostrel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una ballesta es un arma consistente en un arco montado sobre una base que dispara proyectiles, a menudo llamado pernos o virotes. La ballesta medieval, fue llamada con muchos otros nombres, la mayoría derivados de la palabra Ballista. |
| lexicalization | spa: ballesta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Самострел је оружје које се састоји од лука који је монтиран на дебло. Посебан механизам на деблу држи тетиву натегнуту док не дође време за испаљивање стреле. Самострел је имао значајну улогу у средњевековном ратовању у Европи, као и у Кини кроз већи део историје. Данас се самострел користи у спорту (стреличарство), као и у спортском лову. |
| lexicalization | srp: самострел |
| lexicalization | srp: kuša |
| lexicalization | srp: samostrel |
| lexicalization | srp: strelomet |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Armborst är ett mycket gammalt skjutvapen som använts både i Östasien och Europa redan för över tvåtusen år sedan. Armborst, även låsbåge, består av en skaftad pilbåge med en låsmekanism för avfyrande av pilar vilka oftast var betydligt kortare än vanliga pilar för handbågar eller, i senare varianter av vapnet, även kulor. Armborstet utvecklades efter hand från sitt första enkla utseende och antog den form vi i dag förknippar med armborst från slutet av medeltiden. På grund av den större spännkraften hos armborstet har pilarna mycket större genomslagskraft än av en på samma håll avlossad pil från en traditionell pilbåge. Armborstet har även större träffsäkerhet. Däremot är tiden för laddning längre och man kan man därför avlossa pilarna betydligt snabbare med handbåge än med armborst. |
| lexicalization | swe: armborst |
| lexicalization | swe: Armborstskytte |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ธนูมีคานสำหรับวางลูกธนู มีที่เหนี่ยวและปล่อยลูกธนู |
| lexicalization | tha: หน้าไม้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tatar yayı, arbalet veya kurmalı yay, ergonomik bir tahta gövdeye eklenmiş yaydan oluşan bir uzak mesafe silahıdır. Çalışma prensibi, yayı gergin tutan tetiğin çekilmesiyle tahta gövdenin üzerinde bulunan okun ileri fırlatılmasıdır. |
| lexicalization | tur: Tatar Yayı |
| lexicalization | tur: yaylý tüfek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арбале́т — вид зброї дальнього бою, розвиток конструкції лука. Арбалет переважає лук у точності та дальності стрільби, але має меншу скорострільність. Відомі ручні арбалети та їх збільшені станкові варіанти, що використовувалися при обороні фортець. |
| lexicalization | ukr: арбалет |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: nỏ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弩也被称作“窝弓”、“十字弓(crossbow)”。古代用来射箭、弩箭的一种兵器。它是一种装有臂的弓，主要由弩臂、弩弓、弓弦和弩机等部分组成。虽然弩的装填时间比弓长很多，但是它比弓的射程更远，杀伤力更强，命中率更高，因为不需要在上弦的同时瞄准，所以对使用者的要求也比较低，是古代一种大威力的远距离杀伤武器。强弩的射程可达600公尺，特大型床弩的射程可达一千多公尺。按张弦的方法不同，可分为臂张、蹶张(足踏)和腰张等，歐洲人更是使用各種拉弦器來上弦。 |
| lexicalization | zho: 弩 |
| lexicalization | zho: 石弓 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Crossbow |
| similar | e/simple/Crossbow |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
