| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large stringed instrument; seated player holds it upright while playing cello, violoncello |
| has gloss | eng: The cello (pronounced ; plural cellos or celli) is a bowed string instrument. The word derives from the Italian violoncello. A person who plays a cello is called a cellist. The cello is used as a solo instrument, in chamber music, and as a member of the string section of an orchestra. It is the second largest bowed string instrument in the modern symphony orchestra, the double bass being the largest. |
| has gloss | eng: The cello is an instrument used to play music. Its name comes from the Italian language, so it is pronounced “chello”. The full word is violoncello, but in speaking people normally call it the “cello”. A person who plays the cello is called a “cellist”. The cello is a very popular instrument. It belongs to the violin family. It has many uses: as a solo instrument, in chamber music and also in orchestras. It is also occasionally used by pop musicians, e.g. the Beatles, Bjork and Jamiroquai. |
| lexicalization | eng: Cellos |
| lexicalization | eng: cello |
| lexicalization | eng: violoncello |
| subclass of | (noun) stringed instruments that are played with a bow; "the strings played superlatively well" string, bowed stringed instrument |
| has subclass | c/Individual cellos |
| has subclass | c/Stradivari cellos |
| has instance | e/de/Jazzcello |
| has instance | e/de/Spieltechnik des Violoncellos |
| has instance | e/de/Suiten für Violoncello solo (Reger) |
| has instance | e/Barjansky Stradivarius Cello |
| has instance | e/Ex Vatican Stradivarius |
| has instance | e/List of solo cello pieces |
| has instance | e/The 12 cellists of the Berlin Philharmonic |
| has instance | c/fr/Violoncelle célèbre |
| has instance | e/fr/Les Violoncelles français |
| has instance | e/nl/Muis (klank) |
| has instance | e/oc/Pelut (violoncèl) |
| has instance | c/ro/Violoncelişti |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكمان الجهير (يعرف باسم Cello، تشيللو) هو آلة وترية من عائلة الكمان ذات حجم كبير نسبياً تصنع من الخشب ولها أربعة أوتار ومجالها الصوتي حوالي أربعة أوكتافات. يوضع التشيلو أثناء العزف بين ركبتي العازف ويستند إلى الأرض عن طريق سيخ معدني مثبت في قاعدته. |
| lexicalization | ara: تشللو |
| lexicalization | ara: كمان جهير |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: violonchelu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Violoncello |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Віялянчэ́ль — музычны інструмэнт, які належыць да групы струнна-смычковых інструмэнтаў. Віялянчэль мае чатыры струны. (Ля-рэ-соль-до). Віялянчэль уваходзіць у склад Сымфанічнага аркестра. |
| lexicalization | bel: Віяланчэль |
| lexicalization | bel: Віялянчэль |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Violončelo je žičani gudački instrument, mnogo veći od violine i viole. |
| lexicalization | bos: Violončelo |
| lexicalization | bos: violončelo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виолончело е музикален инструмент от групата на струнно-лъковите инструменти. Появило се е в началото на 16 век.Усъвършенствано е през 17,18 век от знаменитите майстори в Кремона,Италия. Строят му е C-G-d-a (до и сол от голяма октава и ре, ла от малка октава). Челото е третият по височина от 4-те лъкови инструменти (цигулка, виола, виолончело и контрабас). Нотира се по нотния ключ фа и заедно с контрабаса спада към групата на басовите струнни инструменти. |
| lexicalization | bul: Виолончело |
| lexicalization | bul: виолончело |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El violoncel (de vegades abreujat cello, abreviatura italiana) és un instrument de corda. Té quatre cordes La Re Sol Do i es toca amb un arquet que està fet de pèls de cua de cavall. El violoncel és un dels instruments de l'orquestra. El músic que el toca és denominat violoncel·lista o, simplement, violoncel. |
| lexicalization | cat: violoncel |
| lexicalization | cat: xel·lo |
| lexicalization | cat: violoncel·lista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cèllula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Violoncello, zkráceně také cello je strunný smyčcový nástroj se strunami laděnými v čistých kvintách: C, G, d, a, tedy o oktávu níže než viola. |
| lexicalization | ces: violoncello |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Виолонче́ль (Violoncello, кĕскен Cello) — 4 хĕлĕхлĕ сĕркĕчлĕ хатĕр. Янăравĕн çӳллĕшĕпе альтпа контрабас хушшинче; альтран пысăкрах. Вăл авалхи виола хатĕрне улăштарнă. |
| lexicalization | chv: виолончель |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà tí qin |
| lexicalization | cmn: 大提琴 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer sielo (neur soddgrwth) yn offeryn llinynnol ac yn aelod or teulu ffidl. Maer enw yn deillio or geir Eidalaidd violincello (“fiolóne bach”) ac y person syn chwaraer sielo yn cael ei alwn sielydd. Defnyddir y sielo fel offeryn unawd, yng ngherddoriaeth siambr ac yn yr adran llinynnau y cerddorfa. Mae e'n yr offeryn ail-mwyaf yn y gerddorfa symffoni modern. |
| lexicalization | cym: sielo |
| lexicalization | cym: soddgrwth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Celloen (cello er en kortform af italiensk violoncello) er tenor-instrumentet blandt strygeinstrumenterne. Dens fire strenge er stemt C - G - D - A, men en oktav dybere end bratschens. |
| lexicalization | dan: cello |
| German | |
| has gloss | deu: Das Violoncello [Aussprache: ], Plural: Violoncelli; Abk.: Vc; (ital. kleiner Violone); Kurzform: Cello, Plural: Celli, genannt, ist ein aus verschiedenen Holzarten gefertigtes Streichinstrument aus der Viola-da-braccio-Familie. Seine Bauweise entspricht im wesentlichen der der Violine, doch ist es größer, und die Zargen sind im Verhältnis zum Umfang deutlich höher. |
| lexicalization | deu: Violoncello |
| lexicalization | deu: Cello |
| lexicalization | deu: Violincello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Karzer |
| lexicalization | deu: Violincello, Zelle, Karzer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βιολοντσέλο ή αλλιώς Τσέλο, είναι ένα έγχορδο μουσικό όργανο που παίζεται με δοξάρι. Έχει τέσσερις χορδές (ντο, σολ, ρε, λα), όπως και τα υπόλοιπα Έγχορδα της συμφωνικής ορχήστρας. |
| lexicalization | ell: βιολοντσέλο |
| lexicalization | ell: τσέλο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βιολοντσέλλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Violonĉelo estas korda muzika instrumento, apude rilate al la violono, kaj tipe unu el la instrumentoj en normala orkestro. |
| lexicalization | epo: violonĉelo |
| lexicalization | epo: Violonĉelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tšello on viiuli perekonda kuuluv poogenkeelpill. |
| lexicalization | est: Tšello |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txelo edo biolontxelo (jatorrizko italieraz violoncello) biolinen familiako hari instrumentua da. Tresna bakarlari moduan ganbera-musikan edo orkestraren barruan hari familian erabiltzen dute. |
| lexicalization | eus: txelo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ویولنسل(Violoncello) سازی زهی و آرشهای از خانواده ویولن است. صدای این ساز در منطقه میانی سازهای این خانواده قراردارد. ویولنسل از ویولن و ویولا (ویلن آلتو)بزرگتر است. در هنگام اجرا ، این ساز در بین دو پای نوازنده قرار میگیرد و از طرفی دیگر ،توسط میلهای که در انتهای آن وجود دارد روی زمین استوار میگردد. این ساز از خانواده سازهای زهی آرشهای است . استفاده از این ساز در تک نوازی ها( سلو)، در گروه نوازی ها ،از جمله در ارکسترهای مجلسی و ارکستر سمفونی متداول است.این ساز عضو ثابت در ارکسترها به صورت استاندارد میباشد که در بخش باس زهی ها قرار میگیرد. همچنین در بیشتر آنسامبل های دیگر نیز حضور دارد. کنسرتوها و سونات های فراوان برای ویولنسل نوشته شده است. |
| lexicalization | fas: ویلونسل |
| lexicalization | fas: ویولنسل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sello on jousisoitin, joka muistuttaa jossakin määrin viulua. Sello on kuitenkin paljon suurempi, ja toisin kuin viulua, sitä soitetaan pystyasennossa istuvan soittajan jalkojen välissä. Sello tuetaan maahan sen pohjassa olevan metallisen piikin avulla. Sellisti liikuttaa joustaan vaakatasossa kielten päällä. |
| lexicalization | fin: sello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: selli |
| French | |
| has gloss | fra: Le violoncelle est un instrument à cordes frottées (mises en vibration par laction de larchet) ou pincées (le pizzicato) de la famille du violon, de lalto et de la contrebasse, bien que la forme de cette dernière soit différente. En effet, la forme de la caisse de la contrebasse rappelle celle dune poire tandis que la forme des autres instruments à cordes est généralement comparée à une pomme. Il se joue assis et tenu entre les jambes ; il repose maintenant sur une pique escamotable d'invention récente, mais fut longtemps joué posé entre les jambes, sur les mollets. |
| lexicalization | fra: violoncelle |
| lexicalization | fra: Violoncelle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: batterie, pile, cachot, cellule, violoncelle |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De sello (koarte namme foar violonsello, ek wol violonsel) heart by de groep fan de strykynstruminten. Troch de lege en waarme klank wurdt de sello ek wol de bariton ûnder de strykynstruminten neamd. |
| lexicalization | fry: sello |
| Galician | |
| has gloss | glg: O violoncello é un instrumento musical de corda fretada pertencente á familia do violín e de tamaño e rexistro entre a viola e o contrabaixo. Tócase, xeralmente, refregando un arco coas cordas e co instrumento suxeito entre as pernas do violoncellista. |
| lexicalization | glg: violoncello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: violoncelo |
| lexicalization | glg: violonchelo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Violončelo (violoncello, cello, čelo) je gudački instrument, mnogo veći od violine i viole. |
| lexicalization | hbs: violončelo |
| lexicalization | hbs: виолончело |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צ'לו (בעברית: בטנונית) הוא כלי נגינה קשתי, העשוי מעץ. |
| lexicalization | heb: צ׳לו |
| lexicalization | heb: צ'לו |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: תא |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: belA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Violončelo (violoncello, cello, čelo) je gudački instrument, mnogo veći od violine i viole. |
| lexicalization | hrv: violončelo |
| lexicalization | hrv: violònčelo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cselló (gordonka, kisbőgő) egy nagy hangterjedelmű basszus fekvésű vonós hangszer, és hasonlóan e hangszercsalád (hegedű család) többi tagjához, vagyis a hegedűhöz, a brácsához és a nagybőgőhöz, ez a hangszer is négy húrral rendelkezik, melyek kvint távolságra vannak egymástól. A nagybőgő és a mélyhegedü közt a középső helyet foglalja el alakjára és hangterjedelmére nézve. |
| lexicalization | hun: cselló |
| lexicalization | hun: gordonka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kisbőgő |
| Armenian | |
| has gloss | hye: | class="infobox" cellpadding="0" style="width: 250px;" |+ style="font-size: 120%; | Թավջութակ |- class="hiddenStructureՊատկեր" align="center" | |
| lexicalization | hye: թավջութակ |
| lexicalization | hye: Թավջութակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բջիջ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: violoncello |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Violoncello, yang hampir selalu disingkat menjadi cello (pengucapan dalam bahasa Indonesia sama, yaitu célô/sélô, adalah sebuah alat musik gesek dan anggota dari keluarga biola. Orang yang memainkan cello disebut cellis. Cello adalah alat musik yang populer dalam banyak segi: sebagai instrumen tunggal, dalam musik kamar, dan juga sebagai fondasi dalam suara orkestra modern. |
| lexicalization | ind: selo |
| lexicalization | ind: cello |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Selló, einnig kallað hné- eða knéfiðla, er strokhljóðfæri í fiðlufjölskyldunni. Alþjóðanafnið selló er í raun stytting á orðinu violoncello sem er ítalska og þýðir „lítið violone“, en íslenska nafnið kné- eða hnéfiðla er dregin af því að sellóleikarinn hefur hljóðfæri sitt milli hnjáa sinna þegar hann spilar, og áður fyrr hvíldi það á þeim. Í dag hvílir selló á pinna sem kemur neðan úr því. Það er með fjórum strengjum sem stilltir eru í fimmundum, C G d og a, það er einni áttund neðar en strengir lágfiðlu. Hæsta nóta sem skrifa má fyrir selló samkvæmt almennum rithefðum er c' sem þýðir að tónsvið sellós er 4 áttundir. Selló er vinsælt einleikshljóðfæri. Það er eitt af hljóðfærum strengjakvartetts. Selló er eitt af hljóðfærum sinfóníuhljómsveitar. Tónlist fyrir selló er rituð í F-lykli |
| lexicalization | isl: selló |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hnéfiðla |
| lexicalization | isl: knéfiðla |
| lexicalization | isl: fruma |
| lexicalization | isl: klefi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il violoncello è uno strumento musicale del gruppo dei cordofoni a corde strofinate (ad arco), appartiene alla famiglia degli strumenti ad arco ed è dotato di quattro corde, accordate ad intervalli di quinta giusta. Rientra nella sottofamiglia dei "violini", di cui fanno parte quegli strumenti con quattro corde, accordati ad intervalli di quinta, che presentano dei tagli ad "effe" sulla tavola armonica (o piano armonico). La sottofamiglia dei "violini" si differenzia così dalla sottofamiglia delle "viole" che comprende invece strumenti antichi con tagli a "C", accordati per quarte e terze, con corde in numero variabile da tre, a sei-sette o più. Si suona da seduti tenendo lo strumento tra le gambe, poggiato su un puntale presente nella parte inferiore dello strumento. Lesecutore muove larchetto trasversalmente sulle corde. |
| lexicalization | ita: violoncello |
| lexicalization | ita: violonvello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェロ（セロとも表記。英名：Cello、Violoncello）は、西洋音楽で使われるヴァイオリン属の弦楽器の一つである。弦の数は4本。略号は「Vc」。 |
| lexicalization | jpn: チェロ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვიოლონჩელი |
| lexicalization | kat: ჩელო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비올론첼로(Violoncello)는 흔히 영국과 독일에서 첼로(Cello)로 약칭되며, 서양 고전음악에 쓰이는 바이올린족의 저음역 악기로 비올라보다 한 옥타브 아래 음을 연주한다 첼로는 비올라와 함께 악기의 형태와 연주 방식 측면에서 원칙적으로 바이올린의 악기 계통에 속한다. 다만 첼로는 크기면에서 콘트라베이스 다음으로 큰 현악기이다. 오늘날 연주회에서 독주나 실내악, 오케스트라 등에서 가온낮은음악기로서 가장 중요한 활약을 하고 있는 악기이다. 역사적으로는 비올족의 베이스비올(비올라 다 감바)에서 발달한 것이다. |
| lexicalization | kor: 첼로 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Čells ir stīgu mūzikas instruments, no vijoļu grupas. Tas gan ir daudz lielāks par vijoli, un to spēlē, turot to vertikāli starp sēdoša muzikanta kājām, balstot to pret zemi ar metāla kājiņu. To parasti spēlē ar lociņu. |
| lexicalization | lav: Čells |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: kamera |
| lexicalization | lav: šūna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Violončelė – styginis instrumentas, turintis keturias stygas:C (do), G (sol), D (re) ir A (la). Violončelė, šnekamojoje kalboje vadinama čele, yra bosinis smuiko šeimos narys. XVII a. ištobulinti trys smuiko variantai, iš kurių vieno - Viola da Gamba, vėliau ir ištobulinta violončelė. |
| lexicalization | lit: Violončelė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Виолончелото е гудачки инструмент. Инструментот скратено се вика чело. Наизглед е сличен на виолината, но е многу поголем. |
| lexicalization | mkd: Виолончело |
| lexicalization | mkd: виолончело |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: xehda |
| lexicalization | mlt: ċella |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hero |
| lexicalization | mri: whiranui |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Selo ialah sejenis alat muzik bertali seperti biola. Panjangnya yang setinggi manusia membezakannya dalam keluarga alat muzik biola. Cara mainnya sama seperti biola iaitu dengan menggesek tali sambil sebelah tangan lagi menekan-nekan tali di atas lehernya. Bunyi selo adalah yang paling rendah. Selo banyak digunakan sama ada dalam persembahan solo, muzik kamar dan juga asas bunyi orkestra moden. |
| lexicalization | msa: selo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nen cello is n striekinstrumeant. n Naam is ne ofkorting van violoncello. Enen den't cello spölt, neumt ze nen cellist. n Cello wörd gebroekt as eankelspel-instrumeant, mer ook in kamermuziek en grote orkesten. t Is t één-noa-grötste striekinstrumeant in t hudige symfonieorkest, allene n contrabas is grötter. |
| lexicalization | nds: cello |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cello (kort voor violoncello, ook wel violoncel) behoort tot de groep van de strijkinstrumenten. De cello heeft een lage en warme klank, maar er kan ook heel hoog op gespeeld worden. |
| lexicalization | nld: cello |
| lexicalization | nld: violoncello |
| lexicalization | nld: Cello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: violoncel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cello er eit strykeinstrument som er det djupaste i den moderne fiolinfamilien. Kontrabassen er det djupaste strykeinstrumentet, men blir ikkje rekna med i denne familien. I noteskrift blir cellostemmen vanligvis notert i F-nøkkel, samt i C-nøkkel eller G-nøkkel i høgare register. Strengene er stemde i kvintar, nedanfrå og opp: C, G, d og a. Registeret til celloen spenner over heile fire og ein halv oktav, utan å rekna med flageolettar. Instrumentet har vanligvis ein varm og fyldig klang, og det store toneregisteret gjer det godt egna både som solo- og ensembleinstrument. |
| lexicalization | nno: cello |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Celloen er et strykeinstrument i fiolin-familien. Den har fire strenger, og er stemt i C G D A (en oktav dypere enn bratsjen) og omfang C–a2. |
| lexicalization | nor: cello |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo violoncèl quei un instrument de musica de còrdas hregadas de la familha deu vriulon e jogat au mejan dun arquet mei brac e mei hòrt que lo deu vriulon. Ques jòga totun en posicion verticau com los instruments de la familha de la viòla de gamba, mes, au contra daqueth, lo violoncèl que tòca lo sòu a mejan de la soa pica (dab lexepcion deu violoncèl barròc, desprovesit de nada pica e portat com la viòla de gamba. La soa forma quei pròcha de las deu vriulon au maugrat qui quauques las propocions sian desparièras enter los dus instruments (lo violoncèl, per exemple, qu'ei proporcionaument hèra mei espés que lo vriulon). |
| lexicalization | oci: violoncèl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiolonczela – tenorowo-basowy instrument strunowy z grupy smyczkowych. |
| lexicalization | pol: wiolonczela |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O violoncelo é um instrumento da família dos instrumentos de corda. Tocado geralmente com arco, possui quatro cordas afinadas em quintas. |
| lexicalization | por: violoncelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: celo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chilu (italya simimanta: violoncello, pisichasqa cello) nisqaqa huk phiskuna tiwlli waqachinam. Chilutaqa chankakunap chawpinpi hap'ispa antutawan phiskuspa waqachinchik. |
| lexicalization | que: chilu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Violoncelul este un instrument muzical cu coarde şi arcuş din familia viorii (situat ca dimensiuni şi ambitus între violă şi contrabas). În mediul folcloric românesc, violoncelul este numit broancă sau gordună; în perioada interbelică, instrumentul era cunoscut în România şi sub denumirea de cello (împrumut din limba engleză). Interpretul la violoncel se numeşte violoncelist. |
| lexicalization | ron: Violoncel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виолонче́ль (, сокр. cello, , , ) — смычковый струнный музыкальный инструмент басового и тенорового регистра, известный с первой половины XVI века, такого же строения, что и скрипка или альт, однако значительно бо́льших размеров. Виолончель обладает широкими выразительными возможностями и тщательно разработанной техникой исполнения, используется как сольный, ансамблевый и оркестровый инструмент. |
| lexicalization | rus: виолончель |
| lexicalization | rus: Виолончель |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Violoncelo |
| lexicalization | slk: violončelo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Violončelo (ali čelo) je strunsko glasbilo iz družine godal. Violončelo je nekajkrat večji od violine, glasbenik pa med igranjem nanj običajno sedi in z nogami oklepa instrument, ki stoji na tleh, naslonjen na kovinsko špico. Kot pri drugih godalih glasbenik iz violončela običajno izvablja tone s potegom loka čez strune. |
| lexicalization | slv: violončelo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El violonchelo o chelo es un instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas, y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista. |
| lexicalization | spa: violoncelo |
| lexicalization | spa: violonchelo |
| lexicalization | spa: chelo |
| lexicalization | spa: violoncello |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: celo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Виолончело је гудачки инструмент са четири жице (-C-G-d-a}-), које су наштимоване тако да сваке две суседне граде интервал чисте квинте. Овај штим је за чисту октаву нижи од штима виоле. |
| lexicalization | srp: Виолончело |
| lexicalization | srp: виолончело |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om musikinstrumentet violoncell. |
| lexicalization | swe: cello |
| lexicalization | swe: violoncell |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: కణము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tselo o biyolontselo (Ingles: cello, violoncello) ay isang instrumentong pangtugtog na kahawig ng isang biyulin. Mayroon itong tunog na baho o bass sa Ingles. |
| lexicalization | tgl: tselo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชลโล เป็นเครื่องดนตรีที่มีรูปร่างที่นิยมเล่นใน วงออร์เคสตรา และ วงเครื่องสาย ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากโลกตะวันตก เป็นหนึ่งในเครื่องดนตรีตระกูลไวโอลิน อันประกอบไปด้วยไวโอลิน วิโอล่า เชลโล และ ดับเบิลเบส เชลโลเป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายที่ได้รับความนิยมเช่นเดียวกับไวโอลิน มีโน้ตเพลงที่เขียนไว้สำหรับเชลโลโดยเฉพาะอยู่หลายบทเพลง แต่ไม่ค่อยได้รับความนิยม ถึงอย่างไรก็ตามยังมีการเล่นเชลโลกับดนตรีประเภทแจ๊ส บลูส์ ป๊อป ร็อก ฯลฯ |
| lexicalization | tha: เชลโล |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ไวโอลินใหญ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Viyolonsel ya da çello yaylı çalgıların bir türüdür. çello, yaylı ailesinden dört telli ve bas sesli bir çalgıdır. |
| lexicalization | tur: viyolonsel |
| lexicalization | tur: çello |
| lexicalization | tur: Viyolonsel |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: چوڭ ئىسكىروپكا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Віолонче́ль — струнний смичковий музичний інструмент, родини скрипкових, басо-тенорового регістру. Музиканта, що грає на віолончелі називають віолончелі́стом. |
| lexicalization | ukr: віолончель |
| lexicalization | ukr: Віолончель |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Violonchel (Violoncello, qisqartmasi Cello) — toʻrt torga ega boʻlgan torli va kamonchali musiqiy asbob. Ovozining balandligi boʻyicha alt va kontrabasning orasida turadi. Altning kattalashtirilgan shakliga ega. Qadimgi viola asbobining zamonaviy holi. |
| lexicalization | uzb: violonchel |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cello hay vi-ô-lông-xen (violoncelle), còn được gọi trung hồ cầm, là một loại đàn cùng họ với vĩ cầm. Giống như vĩ cầm, cello được chơi bằng cách dùng một cây vĩ có căng lông đuôi ngựa kéo ngang những dây đàn và làm cho dây đàn rung lên thành âm điệu. Khác với vĩ cầm, cello có kích thước lớn hơn vĩ cầm và thường được chơi bằng một nhạc công ngồi trên ghế kẹp hồ cầm giữa hai chân. |
| lexicalization | vie: cello |
| lexicalization | vie: xelô |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: đàn viôlôngxen |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: col |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大提琴是一種弓弦樂器。大提琴在室內樂多為獨奏角色，另也擔任管弦樂團中弦樂的部分。 |
| lexicalization | zho: 大提琴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cello |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Cello |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
