| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) old fashioned airplane; has two wings one above the other biplane |
| has gloss | eng: A biplane is a Fixed-wing aircraft that is heavier than air but can fly. Biplanes are special because they have two fixed wings . Biplanes have a stronger structure but they produce more drag than normal fixed-wing aircraft. Biplanes can usually have more lift than similar monoplanes, but also create more drag. In the biplane set-up, the lower wing is often attached to the body of the aircraft and the top wing is raised above. Almost all biplanes also have a tail wing. |
| has gloss | eng: A biplane is a fixed-wing aircraft with two main wings. The Wright brothers' Wright Flyer used a biplane design, as did most aircraft in the early years of aviation. While a biplane wing structure has a structural advantage, it produces more drag than a similar monoplane wing. Improved structural techniques and materials and the need for greater speed made the biplane configuration obsolete for most purposes by the late 1930s. |
| lexicalization | eng: Bi-plane |
| lexicalization | eng: biplane |
| subclass of | (noun) an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets; "the flight was delayed due to trouble with the airplane" plane, aeroplane, airplane |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: biplanu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Биплан или двуплощник е самолет с чифт крила, разположени едно над друго. |
| lexicalization | bul: биплан |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dvouplošník (ve starší literatuře též dvojplošník) je letadlo s dvěma pevnými nosnými plochami podobného rozpětí nad sebou. Jedno křídlo je umístěné na spodní hraně trupu, nebo pod ní, druhé se nachází nad trupem na speciální vzpěrové konstrukci a je zpravidla více vpředu. Dnes se lze s dvouplošníkem setkat ojediněle u sportovních, akrobatických nebo ultralehkých letadel, jinak už patří do historie. |
| lexicalization | ces: dvouplošník |
| lexicalization | ces: dvojplošník |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shuāng yì fēi ji |
| lexicalization | cmn: 双翼飞机 |
| lexicalization | cmn: 雙翼飛機 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et biplan er en todækker - en flyvemaskine med 2 sæt vinger placeret over hinanden. |
| lexicalization | dan: todækker |
| lexicalization | dan: biplan |
| German | |
| has gloss | deu: Doppeldecker ist die Bezeichnung für ein Flugzeug, das zwei vertikal gestaffelt angeordnete Tragflächen besitzt. Bei zweisitzigen Maschinen verfügen Doppeldecker über eine Tandemsitzanordnung. |
| lexicalization | deu: Doppeldecker |
| lexicalization | deu: Zweidecker |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biplano estas aeroplano havanta du parojn da flugiloj, unu super la alia. |
| lexicalization | epo: biplano |
| lexicalization | epo: Biplano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaksitasoinen lentokone eli kaksitaso on lentokone, jossa on kaksi kantosiipeä päällekkäin, toisin kuin yksitasoissa ja kolmitasoissa. |
| lexicalization | fin: kaksitaso |
| lexicalization | fin: Kaksitasoinen lentokone |
| French | |
| has gloss | fra: Un biplan est un avion pourvu de deux paires dailes, lune au-dessus de lautre. Si une des paires dailes est moitié plus petite que l'autre, on parle plus précisément de sesquiplan. |
| lexicalization | fra: biplan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: biplano |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטוס דו-כנפי הוא מטוס בעל שני זוגות כנפיים בעלי מוטה דומה הממוקמים זה מעל זה, לרוב כאשר אחד מהם נמצא בתחתית הגוף והשני מעליו. |
| lexicalization | heb: מטוס דו כנפי |
| lexicalization | heb: מטוס דו-כנפי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dvokrilac je zrakoplov s dva krila postavljenih jedan iznad drugog. Prvi avion pokretan vlastitim motorom, Flyer1 braće Wright , bio je dvokrilac kao i mnogi koji su ga slijedili. Iako dvokrilac ima dosta konstrukcijskih prednosti, krila proizvode veći otpor nego slični zrakoplovi s jednim krilom. Napredak u tehnologiji izrade i vrstama materijala kao i težnja za što većim brzinama dvokrilne zrakoplove je već krajem 1930.-tih stavilo u drugi plan. |
| lexicalization | hrv: dvokrilac |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kétfedelû repülõgép |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կրկնաթև ինքնաթիռ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pesawat bersayap ganda adalah sebuah pesawat terbang yang memiliki dua sayap utama. Wright bersaudara menggunakan desain pesawat terbang ganda, seperti yang digunakan pada banyak pesawat pada tahun awal penerbangan. Teknik struktural yang semakin baik, kebutuhan untuk kecepatan yang lebih kencang membuat konfigurasi pesawat bersayap ganda tidak terpakai pada akhir tahun 1930-an. |
| lexicalization | ind: Pesawat bersayap ganda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bersayap dua |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un biplano è un aeroplano che ha due ali, solitamente di uguale dimensione, montate una sopra laltra: quella inferiore allo stesso livello della parte bassa della fusoliera, mentre quella superiore è montata sopra. Normalmente le due ali sono sovrapposte e sono sorrette da rigidi sostegni verticali o obliqui posizionati simmetricamente rispetto alla fusoliera in modo tale da creare una struttura rigida e resistente. A volte le due ali si sovrappongono solo parzialmente: lala superiore può essere montata leggermente spostata in avanti rispetto a quella inferiore o viceversa; questo accorgimento è stato adottato per minimizzare le reciproche interferenze aerodinamiche tra le due ali. |
| lexicalization | ita: biplano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 複葉機（ふくようき）とは、飛行機において、揚力を得るための主翼が2枚以上あるもの。狭義には2枚のものを指し、3枚のものを三葉機、4枚以上のものは多葉機と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: 複葉機 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비행기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 복엽 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dvisparnis lėktuvas (biplanas) – orlaivis, turintis du fiksuotus sparnus, dažniausiai vieną įtvirtintą virš fiuzeliažo, kitą – po juo. Dvisparnis lėktuvas paprastai turi daugiau keliamosios galios už tokio paties dydžio ir sparnų pločio viensparnį. Biplanas taip pat stabilesnis ore, tačiau yra lėtesnis už dabar labiau paplitusį vieno sparno lėktuvą. |
| lexicalization | lit: Dvisparnis lėktuvas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dubbeldekker is een vliegtuig met twee boven elkaar geplaatste vleugels, waarvan één aan de onderkant en één aan de bovenkant van de romp is bevestigd. Dit principe werd vroeger vrij algemeen toegepast om een grotere lift te verkrijgen zonder dat de vleugels extreem groot hoefden te worden. |
| lexicalization | nld: dubbeldekker |
| lexicalization | nld: tweedekker |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: biplan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et biplan (også kalt todekker og dobbeltdekker) er et fly med to sett vinger. Dette er en eldre måte å bygge fly på. Alternativer er monoplan (med ett sett vinger) eller triplan (med tre sett vinger). |
| lexicalization | nor: biplan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dwupłat - układ konstrukcyjny płatowca, samolotu o dwóch płatach nośnych umieszczonych jeden nad drugim. Najczęściej górny płat umieszczony jest nad kadłubem na wspornikach lub zastrzałach i połączony z dolnym płatem za pomocą rozpórek oraz usztywniony za pomocą napiętych stalowych cięgien lub linek. Rzadziej górny płat mocowany jest bezpośrednio do górnej części kadłuba. Dolny płat zwykle mocowany jest do dolnej części kadłuba, rzadko pod kadłubem. Układ płatów górnego i dolnego wraz ze znajdującymi się między nimi zastrzałami, rozpórkami i cięgnami nosi nazwę komory płatów. |
| lexicalization | pol: dwupłat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Biplano é uma aeronave com uma configuração de asas de tal modo que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Foi uma configuração muito usada até os anos 40, mas caiu em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, impedindo que o avião alcance velocidades mais altas, mesmo com motores potentes, representando baixa eficiência. |
| lexicalization | por: biplano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Биплан — самолет с двумя несущими поверхностями (крыльями), как правило, расположенными одна над другой. |
| lexicalization | rus: биплан |
| lexicalization | rus: двуплоскостная |
| lexicalization | rus: двуплоскостной |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dvojplošník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dvókrílnik (dvókrílec, dvókrílno letálo ali bíplan), je letalo z dvema paroma glavnih kril, eno nad drugim. To je tip starejših letal iz obdobja prve svetovne vojne, ko so skušali z več vzporednimi krili doseči boljši vzgon in večjo nosilnost pri manjših hitrostih. Najbolj znano letalo te vrste je sovjetsko letalo An-2, ki se je ohranilo v uporabi vse do danes. Konstrukcija dvokrilnih letal ima nekaj prednosti, krili dosežeta veliko več vzgona kot krila pri enokrilnikih. Zaradi izboljšane konstrukcijske tehnike in boljših materialov, kot tudi potrebe po večjih hitrostih je proizvodnja večine dvokrilnikov v poznih 1930 počasi zamrla. Za sovjetske oborožene sile sta bila v prvih dneh druge svetovne vojne pomembna tedaj že zastarela dvokrilna lovca Čajka I-15 in I-153. |
| lexicalization | slv: Dvokrilnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un biplano es un avión de alas fijas con dos grupos de alas de similar envergadura, normalmente unas montadas encima del fuselaje y las otras debajo. Generalmente las alas de la parte superior se solapan a las de la parte inferior, y unas estructuras verticales con forma de rejilla suelen posicionarse simétricamente en ambos lados del fuselaje (conectando las secciones rígidas de la parte superior e inferior formando una estructura fuerte). Cuando los grupos alares superior e inferior sólo se solapan en parte, se conoce como escalón, y está diseñado para minimizar las interferencias aerodinámicas entre ambos grupos alares. En el más común de estos diseños el grupo alar superior está adelantado frente al inferior, pero también se ha usado la configuración contraria, por ejemplo en el Beechcraft Staggerwing. |
| lexicalization | spa: biplano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Biplan, "dubbeldäckare", är flygplan med två vingar, den ena ovanför den andra. Biplan var vanliga i flygets barndom. Alternativen är monoplan och triplan (Fokker triplane). |
| lexicalization | swe: biplan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çift kanatlý uçak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Біплан ( від — двічі та planum — площина) — літальний апарат, що має дві несучі площини, розміщені одна над одною. Така конструкція дозволяє отримати велику площу крил і підіймальну силу при меншому розмірі крила, що дуже важливо при недостатній міцності. Недоліком є підвищений аеродинамічний опір. Була дуже популярна на зорі авіації, але поступово зійшла нанівець протягом 30-х рр. |
| lexicalization | ukr: біплан |
| lexicalization | ukr: двоплощинна |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 双翼机，指拥有两副机翼的固定翼飞机，莱特兄弟所发明的莱特飞行器即采用双翼上下并列配置布局。此类布局机翼的总面积比单翼机大，在低速飞行时可以产生较大的升力，因此这种布局也被飞机历史上早期的主流所采用。 |
| lexicalization | zho: 双翼机 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Biplane |
| similar | e/simple/Biplane |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
